Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. 「師匠」＝「master」 「弟子」＝「disciple」 英語ではどちらもかなり古い表現とされており、 日本語と異なり現代の職業においてはあまり使わないですね（「格闘家」やその他の古典的な分野を除い … one's favorite pupil [【形式ばった表現】 disciple]. 「愛弟子」は英語で favourite student と言います。文章的な言い方だと a beloved pupil / a beloved discipleになります。Disciple の場合は宗教のイメージが強いです。日常会話なら favourite student が適切です。 James is my favourite student ジェームズは私の愛弟子です。 ｢愛弟子｣は英語でどう表現する？【単語】one's favorite pupil...【例文】a beloved pupil...【その他の表現】Film director Shohei IMAMURA was his favorite disciple, and he also worked as a playwright.... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency. 愛弟子を英語に訳すと。英訳。a favorite [《文》 one's beloved] pupil [disciple] - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 All Rights Reserved. the disciple of a disciple発音を聞く - EDR日英対訳辞書, the pupil of a person's pupil発音を聞く - EDR日英対訳辞書, the position of disciple発音を聞く - 日本語WordNet, (someone who believes and helps to spread the doctrine of another), A pupil:（大家の門人）a disciple; a follower:（職人の徒弟）an apprentice, Major followers発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。, Electronic Dictionary Research and Development Group. All Rights Reserved. Copyright © 2020 CJKI. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. © 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved, All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Hiei, but Taihan did not in fact return.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しばらくして、唐朝に帰国を百余度も願い出るが拒否される（会昌元年8月7日が最初）が、その間入唐以来5年間余りを共に過して来た愛弟子・惟暁を失う（『行記』843年（会昌3年)7月25日条。例文帳に追加, Later, he asked the Tang imperial court close to a hundred times (the first time was on August 7, 840) for permission to return to Japan but was denied and, during this time, his dear apprentice, Yuigyo, with whom he had spent the five years since entering China, passed away ("Koki,"July 25, 843 entry.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 父・保憲は後に家学であった陰陽道のうち暦道を光栄に、天文道を愛弟子（もしくは弟弟子）の安倍晴明に譲り、ここに陰陽道の二大宗家「安賀両家」が成立する。例文帳に追加, His father, Yasunori, later passed on the Rekido (the study of the calendar) of the Onmyodo (way of Ying and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which was the teaching of the family, to Mitsuyoshi, and the Tenmondo (ancient horoscopy) to his favorite disciple (or junior disciple), ABE no Seimei, and thus the two main Soke (the head family or house) of Onmyodo, 'Angaryo family' (Abe family and Kamo family) were established.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この日を境に、嘉永年間に入門した愛弟子の参澤宗哲と紀州で邂逅し意気投合、安政6年に貞雄が死ぬまでの五年間、相互の交流や互いの自著や情報を交換したりして交遊関係を続けている。例文帳に追加, Although Yasuo couldn't meet Yukiyasu, in Wakayama he met Yukiyasu's pupil Sotetsu MISAWA and they became friends; they had kept a close relationship by introducing friends or sending works and information to each other until Yasuo died in 1859.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Electronic Dictionary Research and Development Group. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Film director Shohei IMAMURA was his favorite disciple, and he also worked as a playwright.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 彼は出藍の誉れの高かった愛弟子の死の報に急に自分が年老いたように感じた.例文帳に追加, Hearing of the death of his favorite pupil, who many regarded as having surpassed his teacher, he suddenly felt himself to be a very old man.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典, また愛弟子の曽谷学川（曽之唯）は師の作風とそっくりだったと伝えられる。例文帳に追加, The style of his favorite disciple Gakusen SODANI (also known as Soshii) is said to have been very similar to Fuyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、高浜虚子の愛弟子となり、俳句の実力が認められ、1934年に『ホトトギス』の同人となる。例文帳に追加, After that, he became a beloved pupil of Kyoshi TAKAHAMA, and, with his talent being recognized, he became a member of the" Hototogisu" group in 1934.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 伝助の愛弟子であった秋山和七郎がその首を盗み出し、自分の地所に埋葬したのがこの首塚であると伝えられる。例文帳に追加, Washichiro AKIYAMA, who was the favored disciple of Densuke, stole the head and buried it on his land, and this is now said to be his kubizuka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 師月潭は愛弟子の死を悼み「諸芸を能くした」と祭文に述べているが、画・篆刻・彫刻に秀でた。例文帳に追加, While his master Gettan mourned the death of his beloved disciple and, in his ceremonial message said, 'He was good at many arts,' Genjo was actually superior in painting, tenkoku and sculpture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 秀哉は後継者として愛弟子の小岸壮二を考えていたといわれるが、意に反し小岸は夭折した。例文帳に追加, Shusai reportedly considered making Soji KOGISHI (also read OGISHI), who was Shusai's strong favorite disciple, his successor, but unfortunately Shusai Kogishi died young.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この後、彼を愛弟子として、また後継者として目していた最澄は再三比叡山に戻るよう促すも、泰範が比叡山に戻ることはなかった。例文帳に追加, Thereafter, Saicho--recognized as Kukai's favorite pupil, and groomed as his successor--tried to press Taihan into returning over and over to Mt. ｢弟子｣は英語でどう表現する？【単語】a pupil...【例文】He was apprenticed to a sumo stable...【その他の表現】a disciple... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

金丸信 自宅, 内山昂輝 結婚, どんぐり 松ぼっくり 違い, カヲシン 泣ける, エール 軍人 上官, 標準的 対義語, Twitter 繰り返し停止する, 高田 翔, 森七菜 モニタリング Youtube, インフルエンザワクチン 第一三共,