どうか お願いします 中国語

我们将在○○点钟等您。 / ウォーメン ジャンザイ ○○ディエンジョン ダンニン それでは○○時にお待ちしております。, 18. 中国では、「関心」は非常に重要だと捉えています。日本人の使う「関心」よりも意味は重いです。, 日本語で言うところの「ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします!」と言う表現ですね。, 「帮助」は「助ける・手伝う」と言う意味がありますから、直訳してしまうと「助けてくださいね」になります。, それが転じて「何かとお世話になります」と言う意味で「よろしくお願いします」として使われますね。, 日本語においては「よろしくお願いします」と言う言葉はどこにでも使われすぎていて、とりあえず最後に言っとけみたいになってますよね(笑), 日本人のビジネスメールでは文末に「よろしくお願いします」は自動的に入ってしまっていますよね。, 私なんかはひねくれ者なので、とりあえず「よろしくお願いします」と言っとけば良いと思ってるんじゃない?とか思ってしまうのです。。(汗), とはいえ、素っ気ないメールを送るのも「。。。ね?」とも思うので、いくつか「よろしくお願いします」に変わる表現をご紹介しますね。, こちらは送った資料(見積もり、提案書、論文など)に目を通してくださいねと言う時に使える表現です。, ビジネスでは、資料をやりとりすることが多いので、この表現がメールでは一番多いかもしれないですね。, このように、中国語では明確な意思のない、何となくの「よろしくお願いします」はないと言うことが分かっていただけたと思います。, このメッセージを受け取ったあなたに具体的に何をして欲しいかを伝えることが「よろしくお願いします」に替わるものになると言うことですね。, 「よろしくお願いします」をつけるとなると、やはりメールの出だしで「お疲れ様です」「お世話になっております」みたいなことを入れたくなりますよね?, まず押さえておきたいのは、直接会って話す会話の中で「お世話になっております」はほぼ言いません。, メールでは在中国日系企業で使われることがあるくらいレアであると言う認識を前提としてく見てください。, 実際にどんな感じかを見てみないと分からないと思うので、以下にメールでこんな風に使うよと言う例文を見てください!, 中国人の人からすると「硬い表現をする奴だな」と思う人もいるようですが、私は「ちゃんとしているな」と好感を持ちます。, 最後に簡単に友達同士や部下・同僚に言う軽めの「よろしく!」の表現方法をご紹介します。, 例えば友人に「合コンのセッティングよろしく!」のように「頼んだよ!よろしくね!」と言うニュアンスですね。, 日本語での「よろしくお願いします」が万能すぎて、意味が薄すぎて中々ぴったりとくる中国語はありません。, 逆に中国語にははっきりとした意図のある「よろしくお願いします」があると言うことです。, ですから、中国語で「よろしくお願いします」と言う時には、伝えた相手に何をして欲しいのかを考えた上で適切な「よろしくお願いします」を使いましょう!, 他にこんなことを聞いてみたいなどリクエストがあれば以下のフォームからご質問ください!, 中国語マスタリーは、中国現地で会社社長をして日々ネイティブと中国語でコミュニケーションしている「こや〜ん」が、本当に使える中国語を伝える情報メディアです。, 中国現地で会社社長をして日々ネイティブと中国語でコミュニケーションしている「こや〜ん」が、本当に使える中国語を伝える情報メディア。それが中国語マスタリーです。. どうか、お願いします。 - 中国語会話例文集. 等待您的联系。 / ダンダイ ニンダ リエンシー ご連絡お待ちしております。, 5. 何卒よろしくお願いいたします。 务必请多多关照。 - 中国語� 稍后为您发送确认邮件。 / シャオホウ ウェイニン ファーソン チュエレン ヨウジエン 後ほど確認のメールをお送りします。, 8. 早稲田大学商学部在学中に、中国財経大学にて中国語を学ぶ。完全にゼロからのスタートから、4ヶ月で中国語の大学入学レベル、9ヶ月で大学院入学レベルに到達。 【書籍】 谢谢您在这件事上的帮忙。 / シエシエ ニン ザイ ジェイジエンシー シャン ダ バンマン, 17. どうかよろしくお願い ... ご検討よろしくお願いします。 请探讨。 - 中国語会話例文集 .

希望我们能够达成合作。 / シーワン ウォメン ナンゴウ ダチャン フーゾウ / 今後、双方が提携できることを望んでおります。, 12. (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); 中国に住んで6年。中国語の便利なフレーズや、現地の人の微妙なニュアンスなどをご紹介していきたいと思います。一緒に中国語を学んでいきましょう!, 中国は国営企業一辺倒の職業社会から、外資合弁企業、私営企業が着実に増加し、大学数も増えて就職先にも大きな変化が生まれています。今回は、現代中国における人気就職先はどんな企業なのかをご紹介します。, 中国語で「お疲れ様です」と声を掛けたい時、一体どのように言えば良いのでしょうか?今回は中国人の方とビジネス上でお付き合いする際に、そのまま使える中国語のフレーズを厳選してご紹介します。中国人の同僚がいる方、中国と取引されている方には、必見の内容です。この記事を読んで、ぜひ実践で使ってみましょう!, 中国でショッピングする時、店員さんに中国語で聞けたら買い物がもっと楽しくなりますよね!中国に住んでいる筆者も、店員さんと他愛もない会話をしながら買い物するのが大好きです。そこで今回は、現地のお店でそのまま使える便利な中国語フレーズをご紹介します, 今回は、中国語で道を聞くとき役立つ単語やフレーズを一挙公開!中国に行く計画のある方は必見です。また、日本に来た中国人旅行者に道を聞かれたときにも使えますので、ぜひ参考にしてみてくださいね!, 中国語の発音は簡単とは言えません。単語の発音を間違う事で、悪い意味の俗語としてのスラング等と誤解されてしまうのは不本意な事です。スラングは参考書等には掲載されにくい種類の単語なので、なかなか理解しづらい側面があります。そこで今回は、注意しておきたい俗語として、少し悪い意味を持つスラング単語をご紹介します, 中国現地にいる時に緊急事態に陥った場合、一体どうすれば良いのでしょうか?今回は、中国で救急車を呼びたい時、スリに遭ってしまった時など、緊急時に役立つ中国語のフレーズを厳選してご紹介します。中国へ旅行や出張を予定されている方は、これらのフレーズを覚えておくと、いざという時に役立ちますよ!, 1. いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。, 今回紹介している「よろしくお願いします」表現の一つ、「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」のピンインは、「qǐng duō guān zhào」です。日本人が特に苦手な第三声の「qǐng」、巻き舌の「zhào」が含まれいるので、発音が少し難しいかもしれません。日本人に難しい発音の克服法はこちらの記事をご参照ください。, 冒頭で紹介した「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」は、とても丁寧な表現です。初対面や仕事などのフォーマルな場面に適した表現で、友人や家族の間では使われません。もし親しい人との会話で「请多关照」を使った場合は、相手に距離を置いている感覚を与えてしまいます。, ちなみに、このフレーズには「面倒を見る、世話をする」という意味の動詞「关照」に「多」を加えて、「多くのお世話をお願いします」といった意味が込められています。, つまり、「たくさんお世話をしてください」といった意味になります。直訳するとちょっと押し付けがましいですが、大丈夫。, 自然な中国語に訳すと、「これからよろしくお願いします」とったニュアンスです。 多くの参考書に「请多关照」=「よろしくお願いします」と書いてありますよね。, しかし、このような意味なので、例えば「〜してね。よろしくお願いします!」など、相手に依頼する時には使えません。 あくまでも初対面や、自己紹介、これからお世話になるときに使うようにしてくださいね。, 駐在員として中国に来て、中国人スタッフと初めて会う日。自己紹介の最後に伝える「よろしくお願いします」は、「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」でOK! 覚えたての中国語で話すことは緊張するかもしれませんが、「みなさんと仲良くなりたい!」「一緒に頑張りましょう!」という想いを込めて伝えれば、必ず相手の心に届くもの。, 自己紹介は、今後の仕事をスムーズに進めるための第一歩ですね。これまでの学習で培った発音力、表現に自信を持って伝えてみてください!, 留学生として中国に来た場合は、上の「仕事をする=工作(ゴン ズゥオ)」を「中国語を勉強する=学中文(シュェ ヂョン ウェン)」に変えてみてください。, 中国人と仲良くなると、新しい友人を紹介してくれることがあります。初対面でも友人関係につながる場合は、「请多关照」を使いません。「你好(ニー ハオ)+名前」で簡単に伝えてOK。そこに「よろしく」の意味も含まれるのです。, あわせて「こんにちは」や「さようなら」の基本、仕事上のあいさつも知りたいあなたは、以下の記事をチェック!よく使う「行ってきます」「お手数をおかけします」「忙しいですか?」は、中国語で何と言うの?, 『発音付|中国語の挨拶はこれで完璧-65表現』

So I'll Be There 意味, 和田明日香 レシピ たれ, タガタメ 天涯 葬 刃, 勤労感謝の日 意味 子供向け, 鈴木雅之 Motivation 発売日, 阪急電車 と 大阪モノレール 定期, 楽天ペイ Suica 連携 Iphone, 勤労感謝の日 意味 子供向け, メタルラック 佐賀 芸人, 楽天ペイ Suica 連携 Iphone, 中日 マルティネス 嫁, メリオダス 怖い 小説, スマホ 電子マネー 狙われる, 阪急電車 と 大阪モノレール 定期, シーナ ロケッツ 有 名曲, ニトリ ポイント 反映 いつ, 台湾 メール 書き方, 朝ドラ エール 再開, 富山県 弁護士 会 副会長, 朝ドラ 主題歌 ミスチル, エリー 女性 名前, 父の日 40代 服, 駅伝 区間 役割, 妖怪ウォッチぷにぷに 隠しステージ そよ風ヒルズ, 富山県 弁護士 会 副会長, 鈴木雅之 シングル 売上,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です