・月次事業計画 2018年から５年分（2017年実績の確定を受けて更新したもの） ◯「了解しました」 I appreciate your contacting me. ◯「××なんで」 「わざわざ」を意味する英語は「all the way」です。 ・〇〇〇 - 研究社 新和英中辞典, Thanks for your kindness to give me LC copy. この場合は、「その事だけのために、特に行ってくださり、ありがとうございます」という意味合いになります。「わざわざ」の前後に気をつければ、敬意を表せます。, 上記で説明したように「わざわざ」は目上の人に使っても失礼には当たりませんが、使い方によって好印象を与える場合と不快感を与える場合があるため使用する際には注意が必要です。 - 斎藤和英大辞典, How polite of him! ・It was a bother to you coming here despite the bad leg so thank you! 受信メール容量が3MBまでなので、ご不便をおかけして申し訳ありません。 2つ目は、しなくてもいいことを意図的に行うさま、故意に、わざと ✔︎「わざわざ」の類語には、「とりたてて」「故意に」などがある, 間違いも多い？「重々承知」の意味と使い方、英語表現、ビジネスシーンでの例文を紹介！, 先ほどはわざわざご連絡をくださり、ありがとうございました。本来ならば私から連絡すべきでしたが、おかげさまで助かりました。, 誰も聞いてないのに、わざわざ「海外に行った」「新しいカバン買った」とかを報告してくる女って何なの？. ===> 後に続く内容は、比較的望ましく、行えたら良いこと CHEWYではメルマガサービスの用意を進めております。メルマガでは、編集部選りすぐりの読者プレゼントやアンケートの募集、最新記事や特集記事など、お得な情報をお届けする予定です。サービスが開始しましたらメールをお送りしますので、配信を希望される方は下記よりご登録ください。, シュールの意味をわかりやすく！「シュールな笑い」「シュールな光景」の使い方を例文から解説, 以降とはいつから？以降の範囲って？当日は含む？含まない？詳しい意味から英語表現まで徹底解説！. 主に「わざわざ◯◯してくださり、ありがとうございます」と相手が何かを特別にしてくれたことに感謝する場合に使います。 英語で「ありがとう」には様々な表現があり、間柄や感謝の度合いなども相手に伝わります。Thank you以外で「ありがとう」をマスターしたい方は必見です。 相手が自分のために何か行動や情報を与えてくれたことに対して、感謝をしたりねぎらったりする場合に「わざわざ」を使います。 （今回新規での依頼分） また「お忙しいところ」はビジネスメールやかしこまった場面でも使うことが出来ます。, 「あえて」の意味は「困難な状況を押して意図的に行うこと、思い切って」です。 ただ「態態」と漢字で書くことはあまりなく、一般的に「わざわざ」とひらがなで書きます。, 元々「わざわざ」は古語の「態態し（わざわざし）」が由来となっています。 ご連絡ありがとうございます （「お問い合わせありがとうございます」と言う場合【丁寧な表現】） 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly sending me an email. ただ、「わざわざ雨の中、来た」「わざわざ徹夜して資料を作成した」といったように、「〜してやった」「そのことをするのに苦労した」「面倒だった」というニュアンスになるため、かなり印象が悪いです。 Please return your master my best thanks! ⇒メールで資料をお送りいただいているので、わざわざお電話でのご連絡は結構です。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});「わざわざ」は正しく使って相手に好印象を与えよう！「わざわざ」は「そのためだけに」と「しなくてもいいことを故意に行う」など反対の2つの意味を持つ言葉です。使い方ひとつで、いい意味にも悪い意味にもなるため使用の際は注意が必要になります。しかし、きちんと意味を知った上で、正しい使い方をすれば問題ありません。「わざわざ」で敬意や感謝をうまく表現できれば、相手に好印象を与えられるでしょう。この機会にぜひ「わざわざ」の正しい言い回しや類語やを理解し、とっさの会話の中で適切に使えるようにしておきましょう。, 「わざわざ」は、ビジネスシーンだけでなく日常生活でも非常によく使われるフレーズです。「わざわざすみません」や「わざわざ○○してくれてありがとうございます」などと使われているのをよく耳にしますね。, 「わざわざ」は「そのためだけに」などの意味を持つ言葉で、使い方によって印象が大きく変わります。, 相手に失礼にならないよう「わざわざ」の意味と使い方をしっかりマスターし、シチュエーションに応じたフレーズを選択できるよう類語も身につけておきましょう。, 1つ目は「そのためだけに」「とりたてて」、2つ目は「故意に」「しなくてもいいことをあえて意図的に行う」などです。前者はいい意味で使われることが多いですが、後者は苦言や嫌味としてとらえられます。, 前後の文章やシチュエーションで意味合いが大きく変わってしまうため、使い方には十分注意が必要です。, 「わざわざ」という言葉自体は目上の人やお客様に対しても使える表現なので、ビジネスシーンで失敗しないよう正しい使い方を覚えておきましょう。ここからは実際にビジネスの場で使える例文をご紹介していきます。, 相手が特別に何かしてくれる事柄に対して「わざわざ」を使うと、感謝や労いの気持ちを表すことができます。, ビジネスシーンでは、「わざわざ」の2つ目の意味としてご紹介した「故意に」「しなくてもいいことをあえて意図的に行う」という意味合いの表現は控えたほうが無難です。具体的にNGとされる例文を確認していきましょう。, これらの例文は「迷惑」や「余計なお世話」「ありがた迷惑」というニュアンスが感じられるため、いわれた方は不快に感じます。相手がしてくれる行為を遠慮したり断ったりする場合は、「わざわざ」を使わないほうがよいでしょう。, もし使えるかどうか判断に迷った場合は、「わざわざ」を省いた表現や類語を使った言い回しに変えてみましょう。, 「わざわざ」以外にも、相手が特別にしてくれる行為を表す言葉はいくつかあるのでご紹介していきます。, 「ご丁寧」は親切で礼儀正しいという意味を持つ「丁寧」の尊敬語です。相手の厚意に対して感謝を伝える際に使われる表現のひとつです。, ただし「わざわざ」同様、使い方によっては嫌味や皮肉にとらえられる場合もあるので注意が必要です。迷った場合は省いてもOKです。, 「お忙しい中」というフレーズは実際に相手が忙しいかどうか関係なく、お礼や依頼をする状況で使われます。, ビジネスシーンで「お忙しい中」という表現は、定番の言い回しのひとつです。「わざわざ」や「ご丁寧」より使う場面が限定されないので、覚えておくと非常に便利です。, ただし、相手が明らかに時間に余裕がある状況で使ってしまうと、嫌味に聞こえるので注意が必要です。「お暇なんでしょうね」や「わざわざしてもらわなくてもいいのに」というニュアンスになるため大変失礼にあたります。, 「せっかく」というフレーズは、「お断りやお詫び」「相手への労い」を伝える際に使われる表現です。, たとえば「わざわざお誘いいただきましたが」と「せっかくお誘いいただきましたが」を比べてみると、「わざわざ」には「予定があるのに余計な誘いをしてくれた」と嫌味にとらえられる危険が含まれています。, 一方「せっかく」を使うと、相手に対して断ることが残念・申し訳ないという気持ちを伝えることができます。相手の厚意を尊重する表現なので、ビジネスシーンでお断りをする際に使えるようにしておくと非常に便利です。, また「わざわざ」は「それだけのために」という意味合いに対し、「せっかく」は「ついで」というニュアンスがあります。シーンに応じて上手く使い分けてみましょう。, ※「せっかく」に関連する下記記事もおすすめです！↓ 「せっかく」とは？意味や使い方・例文・類語・英語表現を解説！, 「わざわざ」はビジネスシーンでもよく使われる言葉であるため、英語で表現しなければならない場面が出てくることも考えられます。, 「わざわざ」は「そのためだけに」と「しなくてもいいことを故意に行う」など反対の2つの意味を持つ言葉です。使い方ひとつで、いい意味にも悪い意味にもなるため使用の際は注意が必要になります。, しかし、きちんと意味を知った上で、正しい使い方をすれば問題ありません。「わざわざ」で敬意や感謝をうまく表現できれば、相手に好印象を与えられるでしょう。, この機会にぜひ「わざわざ」の正しい言い回しや類語やを理解し、とっさの会話の中で適切に使えるようにしておきましょう。. 「わざと・故意に」という意味から、「特別に行う」と「しなくてもいいことを行う」という2つの意味ができました。, 「わざわざ」という言葉自体は敬語ではありませんが、敬語フレーズと一緒に使うことで目上の相手に使うことができます。 これらは、失礼に当たることがあるので、注意するようにしましょう。, 「わざわざ」の英語を見ていきましょう。 ✔︎「わざわざ」は漢字だと「態態」と書く ＊一見丁寧な言い方だと思うが、軽い印象を与えてしまうので使わない方が良い。 ＊目上の人から目下の人へ使う言葉。「本当に△△です」などと言い換えるのが良い 「わざわざ」という言葉は、ビジネスシーンでも日常会話でもしょっちゅう耳にしますよね。「わざわざすみません」「わざわざありがとうございます」などと言います。しかし、「わざわざ」は意味をしっかり理解して使用しないととても嫌味に聞こえてしまう言葉です。 となります。 「ご連絡ありがとうございます」はよく使われる言葉であるため、英語で表現しなければならないシーンが出てくることも考えられます。 いざという時のために、 会話やメールでの使い方を確認しておき … ＊「許可する」「どちらでも良し」といった上から目線なニュアンスが含まれるため、目上の人には使わない 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, That is very thoughtful [kind] of you. コマ切れのお願いとなり恐縮ですが、どうぞ宜しくお願いいたします。 (たいへん申し上げにくいのですが、弊社オフィスへのわざわざのご訪問は不要です), 「わざわざ」に似た別の言葉を知っていると表現が豊かになり、より細かなニュアンスの違いを伝えることができます。, 「せっかく」は無理や苦労をするニュアンスがさらに強くなります。相手がわざわざしてくれたことを断るなど、相手の負担をねぎらいたいケースに使えます。, 「本当に」はわざわざ何かをする場合の程度がはなはだしいことを、心からそう思っているという気持ちをこめられます。, 「細かい点にまで注意してくれた」「心をこめて対応してくれた」など、相手への敬意を表現したい場合に便利です。, 相手がわざわざ何かをしてくれたという気持ちは、先方も忙しいに違いないという相手の状況を推し量る気持ちが根底にあります。気持ちを直接伝える言いまわしですが、ビジネスメールなどでもよく使われる表現です。, 「あえて」はやりにくいことを無理に押しきる様子です。たとえネガティブなことであっても、相手のためを思ってそうすべきと判断した様子が伝えられます。, 「わざわざ」には「特にそのためだけに行う」という意味と、「しなくてもよいことをする」という2つの意味があります。「わざわざありがとうございます」のように相手に感謝の気持ちを伝えたい場合には敬語として使えますが、相手の行動に使ったり自分の行動に組み合わせたりすると失礼にあたる場合があるため注意が必要です。, ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。※新型コロナウイルス感染症についての最新情報は、 こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！, 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！, 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。↓, 「わざわざ」について理解できたでしょうか？ ▶「わざわざ」は「別にする必要がないことを意図的に行うこと」 上司どういたしまして。「わざわざ」は、ビジネスシーンだけでなく日常生活でも非常によく使われるフレーズです。「わざわざすみません」や「わざわざ○○してくれてありがとうございます」などと使われているのをよく耳にしますね。「わざわざ」は「そのためだけに」などの意味を持つ言葉で、使い方によって印象が大きく変わります。相手に失礼にならないよう「わざわざ」の意味と使い方をしっかりマスターし、シチュエーションに応じたフレーズを選択できるよう類語も身につけておきましょう。「わざわざ」の類語（言い換え表現） ・ご丁寧 ・お忙しい中 ・せっかく (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});「わざわざ」の意味「わざわざ」という言葉には大きく2つの意味があります。1つ目は「そのためだけに」「とりたてて」、2つ目は「故意に」「しなくてもいいことをあえて意図的に行う」などです。前者はいい意味で使われることが多いですが、後者は苦言や嫌味としてとらえられます。前後の文章やシチュエーションで意味合いが大きく変わってしまうため、使い方には十分注意が必要です。「わざわざ」の使い方｜ビジネスシーンでの例文「わざわざ」という言葉自体は目上の人やお客様に対しても使える表現なので、ビジネスシーンで失敗しないよう正しい使い方を覚えておきましょう。ここからは実際にビジネスの場で使える例文をご紹介していきます。例文1 「本日は足元の悪い中わざわざお越しいただきありがとうございました」例文2 「本日はお越しいただきありがとうございます。本来ならば私からお伺いすべきでしたが、わざわざご来店いただいたおかげで素早く準備ができました」例文3 相手「こちらお忘れだったのでお届けに参りました」 自分「あ！はい、私のものです。わざわざ届けていただきありがとうございます」相手が特別に何かしてくれる事柄に対して「わざわざ」を使うと、感謝や労いの気持ちを表すことができます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});「わざわざ」を使う際の注意点ビジネスシーンでは、「わざわざ」の2つ目の意味としてご紹介した「故意に」「しなくてもいいことをあえて意図的に行う」という意味合いの表現は控えたほうが無難です。具体的にNGとされる例文を確認していきましょう。例文 「わざわざお越しいただかなくても、こちらからお伺いしましたのに」 「メールで資料をお送りいただいているので、わざわざお電話でのご連絡は結構です」 「わざわざご指摘いただきありがとうございます」これらの例文は「迷惑」や「余計なお世話」「ありがた迷惑」というニュアンスが感じられるため、いわれた方は不快に感じます。相手がしてくれる行為を遠慮したり断ったりする場合は、「わざわざ」を使わないほうがよいでしょう。もし使えるかどうか判断に迷った場合は、「わざわざ」を省いた表現や類語を使った言い回しに変えてみましょう。「わざわざ」の類語・言い換え表現「わざわざ」以外にも、相手が特別にしてくれる行為を表す言葉はいくつかあるのでご紹介していきます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});ご丁寧「ご丁寧」は親切で礼儀正しいという意味を持つ「丁寧」の尊敬語です。相手の厚意に対して感謝を伝える際に使われる表現のひとつです。例文 「ご丁寧にありがとうございます」 「ご丁寧なお返事をいただきまして、ありがとうございます」 「このたびは私たちの結婚にあたりまして、ご丁寧なるご祝詞に加えてお祝いの品まで頂戴し、厚く御礼申し上げます」ただし「わざわざ」同様、使い方によっては嫌味や皮肉にとらえられる場合もあるので注意が必要です。迷った場合は省いてもOKです。お忙しい中「お忙しい中」というフレーズは実際に相手が忙しいかどうか関係なく、お礼や依頼をする状況で使われます。例文 「お忙しい中お越しいただきありがとうございます」 「お忙しい中恐れ入りますが、よろしくお願いいたします」ビジネスシーンで「お忙しい中」という表現は、定番の言い回しのひとつです。「わざわざ」や「ご丁寧」より使う場面が限定されないので、覚えておくと非常に便利です。ただし、相手が明らかに時間に余裕がある状況で使ってしまうと、嫌味に聞こえるので注意が必要です。「お暇なんでしょうね」や「わざわざしてもらわなくてもいいのに」というニュアンスになるため大変失礼にあたります。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});せっかく「せっかく」というフレーズは、「お断りやお詫び」「相手への労い」を伝える際に使われる表現です。例文 「せっかくお誘いいただきましたが、今回は予定があるためご遠慮させていただきます」 「せっかくお越しいただいたのですから、ぜひゆっくりしていってください」たとえば「わざわざお誘いいただきましたが」と「せっかくお誘いいただきましたが」を比べてみると、「わざわざ」には「予定があるのに余計な誘いをしてくれた」と嫌味にとらえられる危険が含まれています。一方「せっかく」を使うと、相手に対して断ることが残念・申し訳ないという気持ちを伝えることができます。相手の厚意を尊重する表現なので、ビジネスシーンでお断りをする際に使えるようにしておくと非常に便利です。また「わざわざ」は「それだけのために」という意味合いに対し、「せっかく」は「ついで」というニュアンスがあります。シーンに応じて上手く使い分けてみましょう。※「せっかく」に関連する下記記事もおすすめです！↓ 「せっかく」とは？意味や使い方・例文・類語・英語表現を解説！「わざわざ」の英語表現「わざわざ」はビジネスシーンでもよく使われる言葉であるため、英語で表現しなければならない場面が出てくることも考えられます。いざという時のために、会話やメールでの使い方を確認しておくと安心です。「わざわざ」の英語表現 「わざわざ」は英語で・・・ bother trouble と表現できます。「わざわざ」の英語表現を使用した例文はこちらです。例文 ・It was a bother to you coming here despite the bad leg so thank you! （前回のメールでの依頼分） わざわざご連絡ありがとうございます。 無事到着してよかったです。 ほかにも必要な日本の〇〇用品がありますか？ 私はいつでも探すことができます。 私もこれからテニス用品を出品を増やします。 欲しい商品があればすぐにそろえることはすぐ可能です ただ、日常生活では「隣町まで、わざわざ限定商品を買いに行った」などと使う分には問題ありません。, 「せっかく」には名詞と副詞の2つの品詞があります。 ＊目上の人から目下の人に使うねぎらいの言葉。「お疲れ様です」と言い換えるのが良い ちなみに「わざと」という言葉も、漢字では「態と（わざと）」と書きます。 主に相手が細かいところまで気を配ってくれたことに対して使います。 ＊日常的によく使われているが、目上の人には「××なので」とはっきり言う, 何気なく、目上の人に使っていた言葉もあるのではないでしょうか。 相手がわざわざ自分のために何かしてくれたことを「わざわざありがとうございます」「ご丁寧にありがとうございます」と言うことができます。, 相手がわざわざ何かをしてくれるということは、自分のために時間を割いてくれたということです。 ◯「なるほど」 ご連絡ありがとうございます （海外在住の友人からメールを受け取った場合などに、連絡をくれたことに対してお礼を言う場合。 【ややカジュアルな表現】） 例文帳に追加 Thanks for keeping in touch. 「わざわざ◯◯する」は、. 「わざわざ」という言葉は、ビジネスシーンでも日常会話でもしょっちゅう耳にしますよね。「わざわざすみません」「わざわざありがとうございます」などと言います。しかし、「わざわざ」は意味をしっかり理解して使用しないととても嫌味に聞こえてしまう言葉です。度々、口にする機会がある言葉だけに、注意しなければいけません。そこで今回は「わざわざ」の意味や使い方、類語に漢字まで解説していきます。「わざわざ」を正しく使いこなせるようにしましょう。, 「わざわざ」の意味は2つあります。 誰かにお礼を伝える際、感謝をこめて「わざわざありがとうございます」と表現する場合があります。しかし「わざわざ」が敬語であることを知らないと、ビジネスシーンや目上の人に対して使用してよいか心配になるかもしれません。, この記事では「わざわざ」の正しい意味や使い方の解説はもちろん、相手を不快にさせない例文や類義語、英語表現についてご紹介します。自分の生活や仕事に役立てたい方はぜひ参考にしてください。, 「わざわざ」は日常のさまざまなシーンで使用される表現です。語源や使える相手について確認していきましょう。, 「わざわざ」は古語の「態態し(わざわざし)」を語源とする表現で、漢字では「態態」と書きます。, 何か「わざわざ」行動をする場合は、よい結果と悪い結果両方につながる可能性があります。そのため「わざわざ」は「特にそのためだけに行う」という意味と、「 しなくてもよいことをする」というネガティブな意味があります。, 「わざわざ」は副詞であり敬語と組み合わせることが可能です。そのため目上の人やお客様、ビジネスの相手にも使えます。, 敬語と「わざわざ」を組み合わせることで、敬意と感謝の気持ちをより強めることができます。, 「わざわざ」は、基本的に感謝を強調する言葉ですが、使い方を誤ると嫌味のように解釈されて、失礼になる可能性があるため注意が必要です。, 相手が自分のために何か行動や情報を与えてくれたことに対して、感謝をしたりねぎらったりする場合に「わざわざ」を使います。, 「わざわざ」を感謝以外の表現に用いると、嫌味のように解釈されてしまう場合があります。敬語と組み合わせた場合でも丁寧な表現にはなりません。, 誤用：わざわざご連絡いただく必要はございません。 - Weblio Email例文集, Thank you for your thoughtful email. 嫌味だと思われることがあるため気をつけましょう。, 「わざわざ」は自分の動作に対しても使うことができます。 © 2020 MEMOCO All rights reserved. 英語で「ご連絡ありがとうございます」を言う場合にはどのように伝えればよいのでしょうか。ビジネスシーンのメールでのお礼など、覚えておいて損はない例文です。そんな「ご連絡ありがとうございます」の英語での言い回しを紹介しています。 ⇒ わざわざ 商品を届けていただきありがとうございます。 ・Since you have sent the materials by e-mail, there is no bother to contact me by phone. (わざわざ速達で書類をお送りいただきありがとうございます), また、「わざわざやらなくてよい」とやんわり否定する場合は「don't have to do」と組み合わせると便利です。, 例文：It's really hard to say, but you don't have to bother to come to our office. それは、相手が何かをしてくれたことに感謝する時に使うということと、「わざわざ」という言葉の前後に注意することで相手に対して敬意を表すことができます。 2つの違いとしては以下の通りになります。, ▶「せっかく」は「あることを行うときに、ついでに他のことも一緒に行うこと」 わざわざ連絡ありがとうございます 商品はイタリアに到着しているようですが、日本郵便に確認したところ 税関検査の強化のため荷物の遅延が発生しているようです。 追跡番号をご案内します。 到着まで今しばらくお待ちください。 Thank you for going out of your way to bring this stuff. 内閣官房、 I went all the way to Osaka to meet up with her. ✔︎「わざわざ」は目上の人に使用しても失礼ではないが、使用する際は注意が必要 ⇒ わざわざ 商品を届けていただきありがとうございます。 ・Since you have sent the materials by e-mail, there is no bother to contact me by phone. - 場面別・シーン別英語表現辞典 先ずは基本的な「ご連絡ありがとうございます」は、次のように２つの表現になります。 Thank you for contacting me. - Weblio Email例文集, Thank you for your email. 今回、以下のリンク先にアップロードいただく際、以下の記載しております資料の更新版も一緒にアップロードいただけますでしょうか。 ご丁寧にメールをお送り頂きありがとうございます。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 Thank you for kindly sending me an email. - Weblio Email例文集, I sincerely thank you for your polite and thorough response. 首相官邸 のウェブサイトなど公的機関で発表されている情報も合わせてご確認ください。, 【仕事×YouTube】YouTuberのウラガワインタビュー 第1回 「最初の1年半は無給だった」YouTuber だいにぐるーぷの軌跡, ビジネスパーソンの日々の業務を効率化する様々なコンテンツをお届け。業務ツールの活用法、正しい敬語やビジネスマナー、マーケティング用語などすぐに役立つ情報を提供します。, ご興味に合わせたメルマガを配信しております。企業IT、テクノロジー、PC/デジタル、ワーク&ライフ、エンタメ/ホビーの5種類を用意。. - Weblio Email例文集, He took all the trouble to read the books through one by one. 例えば「わざわざしなくてもいい」ということを伝えたい場合でも「わざわざそのようなことそしていただかなくても結構です」と使ってしまうと「しなくてもよかった事をしようとして、迷惑です」と相手は受け取ってしまう場合があります。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. (彼は、わざわざ東京本社から沖縄支社まで来てくれました), 「わざわざ何かをする」ことを表現する場合は「take the trouble(bother) to do」が使えます。, 例文：I appreciate you took the trouble to send the documents by express mail. →言い換え：鋭い視点でご指摘くださりまことにありがとうございます。, 「わざわざ」があるだけで、相手の行為を迷惑に感じているかのような表現になってしまいます。どうしても「わざわざ」を使いたい場合には文を分けておくと嫌味になりません。, 「わざわざ」を自分の行動に使うと上から目線で恩着せがましい表現になってしまいます。, 単に状況を説明する文でも、「わざわざ」があるだけで「面倒だった」「やってやった」という相手からの感謝を求めたい承認欲求が見え隠れする印象が加わります。, 「わざわざ」をビジネスメールのようにかしこまったシーンで使う際の例文について見ていきましょう。, 「わざわざ◯◯してくださり、ありがとうございます」という表現は感謝を伝える敬語表現としてさまざまなシーンで使用できます。, 例文：本来ならば当方の担当にもかかわらず、わざわざ資料をご送付くださり、ありがとうございました, さらに「おかげさまで◯◯できました」のように近況を添えるとよりポジティブに感謝の気持ちが伝えられます。, 「わざわざ」と「すみません」を組み合わせると、本当に申し訳ないという気持ちが表現できます。, 例文：本日はこのような遠方までわざわざお越しいただき、まことに恐れ入ります。時間の許すかぎりどうぞごゆっくりとお過ごしください。, 例文：当方の分まで、わざわざご負担くださりすみませんでした。次回はこちらにて受け持たせていただきます。, 続く文にて、申し訳ない気持ちを補うように相手をねぎらう表現を添えるとより丁寧に感じられます。, 例文：He came all the way to our Okinawa branch office from Tokyo head office. 上記でも説明したように、「態態し」は「わざとらしい」「殊更らしい」と否定的な意味を表していました。”意識的に何かをすること”が「態」と考えるとわかりやすいです。 ※東京 豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。, 前回は、デポジットを払う前と商品代金を払う前に、発注した数量を減らして、商品を出荷させてきています。だから、メーカーが決めているバジェット以上の数量を発注した方がいいと思います。お客さんに確認したところ、支払いは彼らの倉庫に到着した後だと言ってきているので、受注は一度 キャンセルして他のお客さんに提案して新しい受注を作成したいです。明日からお休みになった場合は、誰か代わりにメーカーと交渉して頂けますか。現在流行っているブランドかこれから流行りそうなブランドを提案してください。, 写真をありがとうございます！ ⇒本日は足元の悪い中わざわざお越しいただきありがとうございました。 ・Thank you for taking the bother to visit our store, I were able to make the preparations immediately. - 斎藤和英大辞典. ⇒メールで資料をお送りいただいているので、 わざわざ お電話でのご連絡は結構です。 メール対応をする場合「ご連絡ありがとうございます」と伝えるのがまず最初の礼儀ですよね！これは英語でも全く同じです、本記事ではイギリスの大学を卒業した筆者がビジネスメールで使える「ご連絡ありがとうございます」を完全網羅して紹介します！ 1つ目は、ついでではなくその事だけのために行うさま、特別に ✔︎「わざわざ」は「特別に」「意図的に」という2つの意味がある このように、自分の動作に対して使うと”強気の言葉”になってしまうため、ビジネスシーンではなるべく使用しない方が良いでしょう。 ・〇〇〇, ※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。 また、「せっかく」は目上の人に対して使いませんが、「わざわざ」は目上の人に対して使うことができます。, 「ご丁寧」は「丁寧」の敬語表現です。 商品の状態は良さそうですね。 さて、今回の商品は高価なので万が一の事故等も考えて、追跡番号と保険が付いたスピーディーな航空便でお願いしたいのですが可能でしょうか？ →言い換え：ご連絡いただく必要はございません。お気遣いくださり、ありがとうございます。, 誤用：わざわざご指摘くださりまことにありがとうございます。 「本日はお越しいただきありがとうございます。本来ならば私からお伺いすべきでしたが、. ⇒わざわざ商品を届けていただきありがとうございます。 ・Since you have sent the materials by e-mail, there is no bother to contact me by phone. それに対して「お忙しいところ」を使うと、「自分の仕事ややるべきことがある中わざわざ私のために」という申し訳なく思う気持ちや謙虚な気持ちを表すことができます。 ◯「構いません」 厚生労働省、 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 英語の「all the way」は、日本語のように主語が自分だと嫌味っぽくなる、ということはありません。単なる強調で「はるばる」と訳した方がよい場合もあるでしょう。 ==> 後に続く内容は、困難や労力を費やすので、本来は行う必要がないこと, 「せっかく」は「ついで」という意味合いに対して、「わざわざ」は「それが目的」という意味合いになります。 ・〇〇〇 それぞれの意味は以下の通りになります。 出品なされているレコードは傷が沢山入ってるみたいですが、実際のレコードを再生して、どの程度ノイズが出ますか？針飛び(音飛び)せずにちゃんと最後まで再生できますか？レコード盤の再生状態をもっと詳しく教えてください。よろしくお願いします。. ⇒わざわざご来店いただいたおかげで素早く準備ができました。 ・Thank you for taking the trouble to deliver the product. ◯名詞の「せっかく」, 「せっかく」には「力を尽くすこと」「困難」「特別」など、マイナスな意味からプラスな意味まで、様々な意味が含まれています。 1つ目は、「ついでではなく、そのためだけを行う」とプラスな意味として捉えられる場合が多いですが、2つ目は、「しなくてもいいことをする」と”余計なお世話である”というニュアンスが含まれているため、マイナスな意味として捉えられる場合が多いです。, 「わざわざ」は漢字だと「態態」と書きます。 必要性や常識などに反しているとわかっていながらも、そうするべきだとして行うときに使います。, ◯「ご苦労様です」 「業業」「技技」「術術」とは書きません。 ⇒メールで資料をお送りいただいているので、 わざわざ お電話でのご連絡は結構です。 どうかよろしくお願いします。, 質問があります。このレコードの購入を考えている者です。 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。, 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。, おはようございます。

インフルエンザ 予防薬 受験生, Twitter 非公開 見る ツール, 支払い明細書 英語, ジャニーズ 結婚 一般女性, タオル オリジナル 価格, 柴本幸 リコーダー, トップコート マネージャー 新卒, エール 子役, 善逸 刀 アニメ, 人数の町 原作本, Extended 意味, インフルエンザ 検査してくれない, ツイッター リプ 読み込めない, シン エヴァンゲリオン とうじ, シマリス 繁殖, スイス観光 口コミ, 対比 反対語, アンフェア The Movie, 藤田誠 ノーベル賞, 微熱が続く 女性 生理前, インスタ フォロワー数 表示, サムライウーマン 香水 男ウケ, 藤田まこと 火野正平, ノロウイルス 検査しない, 知らせてくれてありがとう 敬語 英語, Twitter センシティブ 治らない 英語, 穏やかな性格 英語, More Detail 英語, 八十田勇一 山西惇 チコちゃん, 金丸信 自宅, 関ジャニ∞ 安田 脳腫瘍,