イベントの概要とは、イベントの種類・内容・日時など、イベントの大まかな内容を指します。 イベント情報ページの上部に表示されます。 イベント名称、種類、対象について. The lecture presentation will be held at ABC Hall. ありがとうございます。ただ、当日は予定があり、参加がかないません, I am really hoping it will be an unforgettable event. Please tell Mr. ～ that I really wanted to go. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 特許庁, イベント運営者、スポンサー、イベント実施業者それぞれに必要な情報を迅速かつ簡便に紹介することができるイベント仲介システムを提供する。例文帳に追加, To provide an event mediating system capable of quickly and conveniently introducing respectively needed information to an event operator, a sponsor and an event performing provider. イベント【event】とは、出来事、行事、催し物、事象、事件などの意味を持つ英単語。一般の外来語としては催し物という意味が定着している。ITの分野では、コンピュータで実行中のあるプログラムの外部で発生した事象や、その事象を通知するメッセージなどのことをイベントということある。 I’ll bring my wife. 電通ライブの会社概要を紹介いたします。社名 株式会社電通ライブ 英文社名 dentsu live inc. 設立日 1950年8月14日 2017年1月4日より 株式会社電通ライブとして営業開始 資本金 26億5,000万円 Weblio英語基本例文集 (25) 浜島書店 Catch a Wave (337) Eゲイト英和辞典 (6) 英語論文検索例文集 (8) 専門的な情報源 ; 研究社 英和コンピューター用語辞典 (2) 日本語WordNet (46) コンピューター用語辞典 (29) EDR日英対訳辞書 (14) PDQ®がん用語辞書 英語版 (5) Tanaka Corpus (12) 日本法令外国語訳データ … Competency to make it an event and manage the event is required. 講義後には、質疑応答に応じていただく予定です, 展示会に招待するときは、具体的な展示会のテーマと展示物について伝えましょう。また、セールスポイントを添えて有益性をアピールすることも大切です。, I have enclosed two free tickets. top > 会社概要 イベント設営のプロフェッショナル「東名装飾」 1983年以来「Exhibition・Display・Interior」をテーマに活動を開始した東名装飾は、イベント、ディスプレイ、展示リース、企画などの事業を通してデザインのある生活の提案をしてまいりました。 - 特許庁, 来場者の詳細な動向をリアルタイムで把握して当日のイベント、セミナー、会議等の円滑な運営に役立つ的確な情報を提供し、その後のマーケティング活動に役立つ精度の高い統計情報を提供すること。例文帳に追加, To provide proper information to serve smooth operations of any event, seminar, meeting, etc. Facilities sector: facilities maintenance (repairs, cleaning, security, etc. Copyright © 英会話スクール 日米英語学院 All Rights Reserved. - 特許庁, これらの個人情報が運営主体会社の個人情報データベースに登録・更新されると共に、イベントデータベースにポイントの加算も行われる。例文帳に追加, The personal information is registered and updated in the personal information database of the operating main company, and points are added to the event database. - 特許庁, メインサーバは、イベント情報を広告表示する機能と、出店業者、会場提供者を募集し、その会員登録、イベント開催時における選別、決定等を行うことにより、イベントを管理運営する。例文帳に追加, The main server has the function of advertising event information, and manages and operates the event by recruiting the exhibitor agents and site providers, registering them as members, and performing the selection and determination thereof in the holding of the event. Sales Department 2020年5月1日までにお返事をいただけると幸いです, I hope you can join us for our wedding ceremony 東京外国語大学外国語学部を卒業後、旅行会社にて海外商品企画や海外添乗業務を担当。学生時代には、大手予備校の英語個別指導講師や答案添削業務を経験。オーストラリア／ニュージーランドに計１年半在住歴もあり、現在は信州・長野県へ移住。趣味は海外旅行。渡航経験は約30カ国。年に2～3ヵ月は海外旅行へ。英語は肩ひじ張って勉強するものではなく、楽しく習得していくもの。英語学習を楽しく継続する方法や、ネイティブが日常的によく使う表現などを発信していきます。【ブログ】 I would truly love to attend the lecture. 本題に関しても、同じく「簡潔明瞭」がキーワードとなります。 海外ビジネス…. 素晴らしいイベントになることを祈念しております, I thought I could go, but I’m afraid there are too many things going on around me. We request the honor of your presence to celebrate the wedding of Hanako Yamada and Taro Suzuki, on Saturday, June 13rd, 2020 at Hotel XYZ, We would be happy to have your message on or before May 1, 2020, I hope you can join us for our wedding ceremony, Please wait on the 1st floor lobby at 10:45am, If you have a food allergy , please let us know. To express our appreciation, we cordially invite you to our event. I am happy to accept your invitation. 2020年6月13日土曜日にホテルXYZにて開催いたします, We would be happy to have your message on or before May 1, 2020 The lecture presentation will be about financial management which surely help you to improve your business. 講演にご招待いただきありがとうございます。ぜひお話を伺いにまいりたく存じます, It is our pleasure to be a part of your celebration. - 特許庁, リクエスト曲の演奏待ち行列および任意に設定したイベント期間が自動的に時系列上で整合して配列されるようにし、店舗運営者などがカラオケ装置を操作管理する煩わしい作業を一掃する。例文帳に追加, To eliminates troublesome operations that a karaoke room manager performs to operate and to manage karaoke machines by arraying a playing queue of request songs and an optionally set event period consistently in time series. 敬称は名前に関する大切な部分。敬称を一つ間違えてしまうだけで、思わぬ形で相手に失礼を与えてしまうかもしれません。特に初対面の方や目上の方に失礼なメールを送ってしまうと、その後の人間関係に支障をきたす可能性も出てしまうので、相手に好印象を持ってもらえるよう、事前にマナーをしっかりと押さえておきましょう！, 基礎となる中学英語は身に着けていても、社会人になったらそれが通用しないことは少なくありません。フォーマルな場面で使用されるビジネス英単語は、日常会話で使用される英単語よりも丁寧なものが選択されます。例えば、ビジネスの場で「ありがとうございます」と言う場合、日常的に使われる「Thank you.」よりも、「appreciate」を用いて「I appreciate it.（感謝します）」とするほうが好まれます。ビジネスシーンに適した英語表現を磨くことで、上司や取引先とのコミュニケーションをスムーズにしましょう。 この記事では、会議や商談などでよく使われるビジネス英単語を例文付きでご紹介します。まだまだ単語力が足りていないと感じる人は、英語例文付きの単語集を参考にしながら学習を進めてみてください。, 英語の会議に参加するのは緊張するものです。まして英語が苦手な人やビギナーレベルの人ならなおさらでしょう。しかし、会議の前に頻繁に使われる英単語を押さえておけば、少なくとも内容がさっぱり理解できないという心配はありません。さらに、会議進行や意見を伝える際に使われるフレーズを知り、発言する機会があれば使ってみましょう。 - 特許庁, To provide an event operation support system for letting various kinds of events such as a tennis game and a baseball game be efficiently performed. イベントデータレコーダー（英語: Event Data Recorder, EDR）とは、車載型の事故記録装置の一種[1]。エアバッグ等が作動するような交通事故において、事故前後の車両の情報を記録するために、自動車の製造時に車体に組み込まれた装置である[2][3]。, 記録装置の本体はエアバッグの電子制御ユニット（ECU）に内蔵されている[4][5]。, 衝突事故の前後に、自動車の挙動がどうであったかを、公的な機関が判断することを助けるために、このイベントデータレコーダー（以下EDR）を回収して分析することができる[6]。EDRは、警察車両や商用トラックに搭載されている音声テープレコーダーやビデオカメラより、むしろ航空機に使われる「ブラックボックス」の様な、単純で衝撃耐性が高いフラッシュメモリーなどに用いられる用語である。, さまざまな形態のEDRがあり、それぞれ多くの特許が存在する。衝突までの数分間を記録し、オーバーライトしながらデータを記録し続けるもの、常時作動し、速度か角運動量における急変などの衝突と似たような事象によって、動作記録をロックされるもの、交通事故が終わるまで記録し続けるものなどがある。EDRは、ブレーキが使用されたかどうか、衝撃、ハンドル操作時点の速度とシートベルトがクラッシュの間に締められたかどうか記録することができる。事故現場で回復されるまで情報を保持するタイプもあれば、データを無線で当局（警察や損害保険会社など）に送ることができるタイプもある。, 車両事故の分析において、複数の車両が関係するケースでは互いの運転手の言い分が食い違うことが少なくなく（両者とも「進行方向の信号は青であった」と主張する例）、また当事者の一方が死亡するなどのケースもあるため、互いの責任割合がどのくらいの比率になるかを判断するためには、現場に残されたブレーキ痕や車両部品の破片の分布・周囲からの証言などを基にして、推測で判断せざるを得なかったが、この装置を活用することで客観的な分析が可能となったことで、導入車における事故処理の迅速化につながっている。, 現在、アメリカ合衆国には、国家道路交通安全局 (National Highway Traffic Safety Administration) がEDRの統一規格を開発し、全ての新車にそのEDRの装着を義務づけるように働きかけている（ロビー活動）グループもあり、義務付けが予定されている。現在では、アメリカ国内法で装備する必要はないが、いくつかのメーカーが自発的にEDRの装着を始めた。, 2003年の時点で、EDRを装備している自動車車両が、世界で少なくとも4000万台あった。また、アメリカの損害保険会社が免許一年未満の運転者に無償貸し出しサービスを始め、近親者に電子メールで内容を報告するサービスも行っている。, 日本国内では、自動車メーカー製造時にEDRを内蔵している車種が増えている。 イベント名称は名前の通り、イベントの名称を指します。 講演会はビジネス改善に必ず役立つ財務管理についてです, 結婚式の招待状を英文で書く時には、大体テンプレートが決まっています。書き方のポイントは、「誰の結婚式であるか」「日時と場所」「出欠の返信の期日」の3つを必ず文面に入れることです。新郎新婦の名前は、英文では新婦の名前を先に書くのが一般的です。自分たちで作成する場合は、シンプルなデザインで席次表や引き出物に入れるカードなどと揃えるのも良いですね。, on Saturday, June 13rd, 2020 at Hotel XYZ コミュニティ運営者の携帯端末41は、各ユーザ宛のイベント情報をイベントプレース10_1にイベントとして送信する。 例文帳に追加 The portable terminal 41 of the community organizer transmits event information for each user to the event place 10_1 as an event. ); community resource utilization (development and sale of local specialties, etc. for various facilities); facilities operation (planning, operation, etc. Thank you for inviting us both. - 特許庁, EVENT ANALYTIC DEVICE, EVENT ANALYTIC METHOD, AND EVENT ANALYTIC PROGRAM - 特許庁, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR NOTIFYING EVENT - 特許庁, EVENT DETERMINATION DEVICE, EVENT DETERMINATION PROGRAM, AND EVENT DETERMINATION METHOD - 特許庁, EVENT PERFORMING SYSTEM, AND SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING EVENT - 特許庁, EVENT MANAGEMENT DEVICE, EVENT MANAGEMENT SYSTEM, AND EVENT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁, EVENT NOTIFICATION DEVICE, EVENT NOTIFICATION METHOD, AND EVENT NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁, make a presentation at the event - Weblio Email例文集, the main event of the evening - 研究社 新英和中辞典, a type of plant called an iberis - EDR日英対訳辞書. 旅するカモノハシ～「自由ですけどなにか？」～, 日本語で「先生」と言うと、教育現場で教壇に立つ「先生」から、年配の方に対する「先生」、まで幅広い職業や人を指しますが、英語にも同様に場面や相手に応じて一定のマナーが存在します。 ご家族やご友人をお誘い合わせの上、お越しください, We are organizing the symposium focusing on pollution. 参加したかったのですが、あいにくバタバタしており行けそうにありません, Unfortunately, I can’t come. けれども実は、「お疲れ様」というのは日本語独特の言い方で、英語にはない言葉なのです。では、「お疲れ様」を英語で表現するに…, 「用件編」では、「自己紹介から挨拶、そして、用件を、明確に」というお話をしました。 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=イベントデータレコーダー&oldid=74716931. ご出席いただけましたら幸いです, Please wait on the 1st floor lobby at 10:45am Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 概要の意味・解説 > 概要に関連した英語例文. It is our pleasure to be a part of your celebration. - 特許庁, 制御部６ｂは、その特定された使用者（被評価者および評価者）が使用する入出力端末２および３に、その目標管理実施ＩＤと関連づけられたイベント情報にて規定された目標管理制度の運営内容（例えば、目標管理シート）を適用する。例文帳に追加, A control part 6b applies the management contents (for example, result management sheet) of the result management system specified by event information associated with the result management execution ID to input/output terminals 2 and 3 to be used by the specified user(evaluatee and evaluator). Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, 情報を読み書きする非接触ＩＣタグなどのデータキャリアを用いることによって、招待状の発行から来場受付などのイベント会場内の運営、複数資料の一括配送までを統合的に扱うことで、来場者および主催者の煩雑さや作業負荷を低減して、効率化を図る。例文帳に追加, A data carrier such as a contactless IC tag where information is read and written is used to totally handle operations in the event hall such as the issue of invitation cards and visit reception and batch delivery of a plurality of materials, and consequently the operations are made efficient by reducing the trouble and operation burden that visitors and the sponsor have. 無料の招待券を2枚同封しております, ゴルフコンペに招待するときは、具体的に日時を事前に提示したうえで、相手の参加の可否を聞く必要があります。詳細に不備があるとやり取りが増えてしまうので、気を付けましょう。, I'd like to have your availability by the end of this week. この記事では、会議でスムーズに意見を発言するために便利なフレーズを解説とともにご紹介します。. この記事では、ビジネスで英語の招待状を送る際のポイントと、招待状に使える便利なフレーズをイベント別にご紹介します。, 招待状は、招待客がイベントの主旨や日時をすぐに把握し、参加を検討できる内容にすることが大切です。英語で招待状を作成するときのポイントを見ていきましょう。, 招待状に書くべき内容は、発信日、宛名、発信者、件名、本文、概要、署名などが基本となります。これらの項目を、文字の大きさや余白の使い方にも留意しながら見やすいように配置していきましょう。, フォーマットは主に「ブロック・スタイル」と「フル・インデント・スタイル」の2種類。ブロック・スタイルは、発信日や宛名、件名、本文、署名などをすべて左寄せで記載します。一方、フル・インデント・スタイルは、発信日の日付と発信元の署名を右寄せ、件名は中央、そのほかの宛名や本文は左寄せで記載します。ただし、フル・インデント・スタイルは基本的にイギリスの書式ですので、アメリカでは使用しない方が無難です。, 開催するイベントの趣旨は、明確かつ簡潔に伝えましょう。文章が長く読みづらくないか、専門用語が多用されていないかなど、受け取った相手の視点でチェックすることが大切です。, なぜその人に来てほしいのか、具体的な理由を明示すると、相手は「参加」の意思を示しやすくなります。相手のキャリアと主催者側との関係性に言及したうえで、「会にぜひ来てほしい」と伝えるのも効果的です。イベントの趣旨を書き連ねるだけでなく、招待客一人ひとりの顔を思い浮かべながら理由を添えましょう。, 相手に「ぜひ行きたい」と思わせるためには、相手の視点に立ち、必要と思われる情報を記載することが大切です。例えば、「当イベントでは、貴社がビジネスを多角化されるうえで必要な、最先端のICT技術をご紹介します」など、相手側のメリットを提示し、出席が有意義であることを強調しましょう。, 行きたくても、スケジュールが合わないというケースもあります。日時や場所など、相手の判断材料となる項目を簡潔に短くまとめます。最低限、以下の情報を記載しておくと良いでしょう。, また、人脈を広げるためにイベントに参加するビジネスパーソンも多くいますので、可能であれば他の出席者についても記載しておくと効果的です。こうした情報は、コンパクトにまとまっていると読みやすいので、箇条書きで簡潔に記載することを意識しましょう。, 招待状は、開催するイベントの種類や目的に応じてふさわしい文章が異なります。イベントの特徴別によく使われる便利なフレーズをご紹介します。, 親しい間柄の人にパーティーの案内をするときは、かしこまりすぎると他人行儀な印象を与えることがあります。そこで、相手に親しみやすさを適度に感じてもらえるような便利なフレーズをご紹介します。, Please feel free to invite your family and friends. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 特許庁, イベントに関わる全ての情報をデータベース化することにより迅速で効率的な参加型イベント運営システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a system for participation type event operation which is speedy and efficient by managing all information regarding events in a database, and a method for participation type event operation. ); creation of revitalization structures (local currency, intermediate support, etc.) - 特許庁, たちねぷた像の運営、製作費は膨大な費用がかかるが、この費用を捻出するために全国民参加型（海外も考慮）の街づくりイベントとして、スポンサーを募集できるシステムを提供する。例文帳に追加, To structure a system which can invite sponsors for a town activation event of a whole nation participation type (including overseas participation) to raise the cost for the operation and production of a TACHINEPUTA image although the cost is very large. 「あいさつ」や「ねぎらい」の意味でよく用いられる「お疲れ様」。とても便利な言葉で、日本のビジネスシーンにおいては、直接会ったときはもちろん、電話やメールでも欠かせません。 I am really hoping it will be an unforgettable event. ご参加可能なら、前もってチケットを郵送します, The lecture presentation will be about financial management which surely help you to improve your business. while the detailed trend of visitors to the day concerned is grasped in real time and provide statistic information of high precision to serve for the marketing activities thereafter. Community revitalization: hosting events (festivals, etc. 脳科学の研究で有名な～教授が講演予定です, Afterwards, he is answering questions about the lecture.   I will send tickets in advance if you are available. 英語の招待状を作成するときは、よく使われるフレーズを活用し、簡潔に仕上げることがポイントです。長文になりすぎると、そもそも読んでもらえないおそれがあるのでシンプルに要点をまとめましょう。また、祝賀パーティーや学会、展示会など、それぞれのイベントの特徴に合わせた伝え方をすることで、相手が参加・不参加を判断しやすくなります。 - 特許庁, エントリーフォームの変更を、プログラマに依存することなく自ら実行でき、Ｗｅｂページ上で主宰したイベントへの参加者から収集したデータを用いて有益なデータベースを運営できるＷｅｂデータベースシステムを提供せんとするものである。例文帳に追加, To provide a Web database system enabling a user to change an entry form by himself/herself without depending on any programer and enabling management of a useful database by using data collected from participants of an event held on a Web page. We would be extremely grateful if you could find time to be present .   I look forward to it. イベント【event】とは、出来事、行事、催し物、事象、事件などの意味を持つ英単語。一般の外来語としては催し物という意味が定着している。ITの分野では、コンピュータで実行中のあるプログラムの外部で発生した事象や、その事象を通知するメッセージなどのことをイベントということある。 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, イベント運営おける交通規制、通行ルート、スペースの検討、人の流れの制御や、警備計画立案を主催者側の経験や勘のみに頼らずに、履歴データ、実測データ、予測データ等から定量的に判断し実施することにある。例文帳に追加, To provide a method and equipment for guarding and watching an event, which quantitatively judge and implement traffic control, consider a passage route and space, control a flow of people, and draft a guarding plan by history data, actual observation data, forecast data, etc. Please feel free to invite your family and friends. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省, スポーツイベントの全時間にわたってゲームへの興味を容易に維持することができ、また、誤ったマーキングを行ってしまった場合であっても適切に受賞することができるビンゴゲームを多人数で極めて手軽に実施するとともに、広く公衆に遊技させることが容易であり、ビンゴゲームの運営側にとっても利便の高いビンゴゲームを実現する。例文帳に追加, To provide a bingo game which easily allows a player to continue to have interest in a game over the whole time of a sport event, allows the multiple players to easily perform the bingo game by which the player can appropriately win a prize even when marking is erroneously performed, easily and widely allows the public to play the game, and provides convenience even to the operation side of the bingo game. 企画書を書くのは日本語でも容易ではありません。それを英語で書くことになったら……。A4用紙1枚でおさまる企画書を想定し、英語で企画書を書くときに押さえておきたい基本的なポイントをご紹介。「シンプルでわかりやすい構成」を意識しましょう。, TOEIC(R) L&RテストやTOEFL（R）テストのスコアが、ビジネススキルを証明するひとつとして、外資系企業だけでなく一般企業でも入社や昇進の選考基準の対象となってきました。このように、ビジネスシーンにおいても英語はますます急速に身近になっています。, 今回は、A4用紙1枚でおさまる企画書を想定します。シンプルでわかりやすい構成を身に付けておけば、数ページにわたる応用的な企画書にも対応できるでしょう, 用紙の最上部中央に「Project Proposal」（企画書）と大きめの字で書きます。その下の右端に、小さめの字で「作成日」（例：October 10, 2017）と「企画書作成者の名前」（例：Proposed by Taro Tanaka）を書き添えます。, さらに、今回の「Project Information」（企画情報）を記載します。「Project name」（企画名）や「Product name」（企画商品名）などとして企画の名称を書いた後に、「Project manager」（企画責任者）の名前も加えておきましょう。, 次に、「Project Summary」（企画概要）。企画書の要となる部分です。日本語の企画書の場合、「はじめに」といった序論から始めることもありますが、英語の企画書では一切不要です。「企画の目的」（結論）をズバッとわかりやすく書くことが一般的な英語の企画書のスタイルです。, 「企画の目的」（結論）に続いて、結論を裏付ける理由を述べます。そして、ターゲット、予算、スケジュールも忘れずに記載しましょう。, 目的を遂行する理由や必要性、その効果を記載します。目的同様に重要な部分です。商品企画などの場合は「Project justification（立案理由）」を「Development purpose（開発理由）」などにしても良いでしょう。, 予測される顧客層や購買層を書きます。「women in the 20 to 30 age range lived in Tokyo（東京に住む20～30歳の女性）」など、ターゲットをはっきりとさせましょう。, 肯定的な立案理由だけでなく、予測されるリスクや懸念事項、競合相手などのデメリットも書きましょう。企画の目的に現実味が増します。ネガティブな文章を書く場合は「may（～かもしれない）」を使うと良いでしょう。, Labor（人件費）やManufacturing（製造費）、Advertising（広告費）など、必要と考えられる予算を記載しましょう。お金に関わる英単語、Description（項目・内訳）、Amount（金額）、Total / Total Amount（合計）も押さえておきましょう。, 企画の開始日（Scheduled start date）や企画の完了日（Scheduled completion date）を書きます。, 企画書は文学作品ではありません。技巧的なフレーズはいりませんので、できるだけシンプルで読みやすい文章を心がけるようにしましょう。, 今回、ご紹介した基本をマスターしておけば、ビジュアル的な要素（グラフやイメージ写真など）を加える応用的な企画書作成にも対応できるはずです。, ビジネスのスキルアップやキャリアアップを目指し、英語で企画書を書く機会が訪れ際は、ぜひチャレンジしてみてください！, 旅行雑誌やWEB等で、国内外問わず現地へ足を運び取材・撮影を行う。得意分野は、旅のルポ、グルメ取材、人物インタビューで、渡航した海外はプライベートを含め約40か国。雑誌立ち上げのために約3か月、ベトナムに滞在したほか、プライベートで欧州周遊（約3か月）、米国横断（約1か月）、東南アジア周遊（約3週間）、米国滞在（約1年）の経験も持つ。実践の場で英語を使うことが多く、「英語はツール」をモットーに、わかりやすく使える英語を心掛けている。. - 経済産業省, 情報提供者４１の移動端末装置４３が、フィルタＦを介してその探索イベントを受信すると、イベントから取得した移動端末装置４２の第１のネットワーク番号および該情報提供者４１の移動端末装置４３の第２のネットワーク番号をＳＩＯＮ運営者装置２１に通知する。例文帳に追加, When receiving the search event through a filter F, a mobile terminal 43 of an information provider 41 informs an SION manager device 21 of a first network number of the mobile terminal 42 acquired from the event and a second network number of the mobile terminal 43 of the information provider 41. - 特許庁, 中小企業・ベンチャー企業が自社のビジネスプランの発表等を通じて投資家・事業パートナー等と出会う機会を提供し、資金調達を始めとする様々な課題の解決を支援するイベント「ベンチャープラザ」を開催する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加, "Venture plazas" serving as platforms for the announcement of business plans will be organized throughout Japan, in order to provide matching opportunities for SMEs and ventures, sources of funding, potential business partners, and to help them solve financing and other problems. of various facilities) - 経済産業省, 各国での予選大会を運営するオーガナイザーは現地のメディアと密接な関係を持っており、各地でコスプレイベントのテレビ番組を企画していく動きもある。例文帳に追加, An organizer who operates the qualifying competition in each country has close relationship with a local media. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. Mr. John Smith 企画書とは目的実行の具体的計画又はアイディアや計画自体を記した書類で、イベントやプロジェクト・新製品等に用いる。ビジネス文書「企画書の書き方・作り方」を書式構成を雛形・表紙例・見本サンプルにて説明。提案書との違いやビジネスマナーも。 ｢イベ ント｣は英語でどう表現する？【単語】an event, もよおし ...【例文】Past events...【その他の表現】⇒「ぎょうじ」を参照... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英 … ); culture (preservation of traditions, support for artisans, etc. Thereby, there is a movement to plan television program for Cospure event in those countries, too. This is to deepen exchange between your company and us. All Rights Reserved. （彼は研究の結果の概要を説明しました。） I have only seen an outline. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. ); scenic preservation and upkeep (preservation of city atmosphere, etc. We are organizing the symposium focusing on pollution. ); tourism (facility operation, creation of guides, PR, etc.   - 特許庁, 大会運営支援システム１は、大会の内容、受付期限の設定のあるイベントテーブルと、該イベントテーブルで定められる大会への参加者情報を登録するための参加者テーブルとを記憶する記憶部３を備える。例文帳に追加, A convention organization support system 1 is provided with a storage part 3 for storing an event table setting the contents and reception limit of the convention and a participant table for registering the information of participants in the convention determined by the event table. - 特許庁, インターネット上で仮想ゲームを行う際に、ゲーム並びに選手の運営及び管理、さらには各種関連イベントの開催権の行使を行うことによりゲームを統括するビジネスモデルを提供すること。例文帳に追加, To provide a business model that generalizes a game by carrying out the operation and management of a game and players and the use of the right of holding various related events in playing a virtual game on the Internet. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. XYZ Inc. Subject: Invitation to the Anniversary of the founding, You are cordially invited to the Anniversary of the founding, which will be held on the 31st of March at 7:00 p.m at Grand Hotel. - 特許庁, 所定のイベントに係る同じ嗜好を有する者が入会できるプレミアム性の高いメーリングリストを運営し、当該メーリングリストの会員減少を抑制する仕組みを有するメーリングリスト運営システム及び方法を提供する。例文帳に追加, To provide a mailing list operation system and a mailing list operation method that operate a mailing list having premium quality so that people having the same taste related to a specific event can enter, and have a setup for avoiding a decrease in the number of members in the mailing list. あなたが参加できることを祈っております。, 講演会への招待状を書く際は、日時、場所、チケット情報などを明記したうえで、具体的な講演内容を事前に明示することも大切です。「この講演会は参加する価値がある」と思ってもらえるように、講演会のメリットを強調しましょう。, I will send tickets in advance if you are available. I would truly love to attend the lecture. 英語の招待状を作成するときは、よく使われるフレーズを活用し、簡潔に仕上げることがポイントです。祝賀パーティーや学会、展示会など、それぞれのイベントの特徴に合わせた伝え方をすることで、相手が参加・不参加を判断しやすくなります。 10時45分までに1階のロビーにお越しください, If you have a food allergy , please let us know イベントデータレコーダー（英語: Event Data Recorder, EDR ）とは、車載型の事故記録装置の一種 。 エアバッグ等が作動するような交通事故において、事故前後の車両の情報を記録するために、自動車の製造時に車体に組み込まれた装置である 。. leaflets for events発音を聞く - Weblio Email例文集, (something that happens at a given place and time), make a presentation at the event発音を聞く - Weblio Email例文集, the main event of the evening発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, We postponed the event.発音を聞く - Tanaka Corpus, Summer Events in London発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave, Events for the Summer Holidays発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave, About events in Japan発音を聞く - Weblio Email例文集, the event items to playback - Weblio Email例文集, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group. All Rights Reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, イベント運営システム、イベント運営管理装置、イベント運営方法、およびプログラム例文帳に追加, EVENT OPERATION SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR EVENT OPERATION MANAGEMENT, AND PROGRAM - 特許庁, PARTICIPATION TYPE EVENT OPERATING SERVER AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁, EVENT OPERATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD - 特許庁, SYSTEM AND METHOD FOR INVITATION EVENT OPERATION - 特許庁, EVENT HALL MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁, イベント（大会）の運営を効率的に行え、また、イベントに関する情報を適宜提供できるようにする。例文帳に追加, To efficiently organize an event (convention) and to appropriately provide information on the event. - 特許庁, ユーザの端末３１、３２と、コミュニティを運営するコミュニティ運営者の携帯端末４１とが、イベントプレース１０_1を介して接続されている。例文帳に追加, User terminals 31 and 32 are connected to a portable terminal 41 of the community organizer organizing a community via an invent place 10_1. 書き出しで用件を書いたあと、続いて詳細を述べる際も、メールを受け取る相手が要点をすぐに理解できるようにしてあげましょう。そのために最も簡単な方…, 英語学習を始めたばかりの頃は「自分の意見をはっきりと」「『Yes』『No』をきちんと伝えて」などとアドバイスされたことがあるのではないでしょうか？しかし、はっきりと自分の意見を述べることと尊大で不躾な話し方をすることとは大違い。特にビジネスの場では、TPOに応じた丁寧な言い回しが好まれます。 事故原因は人かクルマか… 池袋の暴走事故もデータで解析？ 車両に組み込まれる「EDR」とは（くるまのニュース） | 自動車情報サイト【新車・中古車】 - carview! - 特許庁, チケット販売に際して各チケットの購入者あるいは予約者のイベント会場や施設への推奨到着時刻、推奨経路をイベント会場側や施設運営者側がコントロールする。例文帳に追加, To allow an event site side or a facility manager side to control recommended arrival time and a recommended route for each ticket purchaser or subscriber, to the event site or facility, when selling tickets. 次に、「Project Summary」（企画概要）。企画書の要となる部分です。日本語の企画書の場合、「はじめに」といった序論から始めることもありますが、英語の企画書では一切不要です。 もしアレルギーで食べられないものがあればお知らせください, We appreciate your help I would love to attend. 企画書の要の「企画概要」。最初に結論を書くのが英語のスタイル . - 特許庁, 比較的委託・連携が進んでいる分野は、イベント開催、観光における連携や、施設維持管理や運営における委託である。例文帳に追加, Partnerships such as event hosting and tourism, and outsourcing such as facilities maintenance and operation are areas where, comparatively, outsourcing and partnerships with retailers have advanced. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. I look forward to it.   I'd like to have your availability by the end of this week. - 経済産業省. 今週中に参加可否をお知らせください, We hope you can join us. - 経済産業省, インターネットサイト上において各種のスポーツサークル・イベントの紹介、会員募集、運営管理を効率良く行うことのできるスポーツサークル運営システムを提案すること。例文帳に追加, To provide a sports club operation system by which the introduction of various sports clubs/events on an Internet site, member invitation, and operation management are efficiently done. - 特許庁, イベント運営支援システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体例文帳に追加, EVENT OPERATION SUPPORT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, テニス競技、野球競技等の各種イベントを効率的に行わせることができるイベント運営支援システムの提供。例文帳に追加, To provide an event operation support system capable of letting various kinds of events such as a tennis game and a baseball game be efficiently performed. - 経済産業省, コスプレをこよなく愛しているというだけでなく、イベントとして成立・運営していくだけの力量が要求される。例文帳に追加, One loves Cospure more than anything is not all that matters to be an organizer. WEBライター/翻訳家（英語・ポルトガル語）として活動中。年齢は30代前半。 Thank you for inviting me to the party. The event is organized for our business partners as a token of our appreciation.Please Confirm you attendance by 21st of January to taroyamada@abc.com. 残念ながら参加できません。～さんによろしくお伝えくださいませ, 招待状作成のポイントは「見やすさ」と「わかりやすさ」です。それは英語で招待状を作成する際も同じで、相手が検討しやすいように、作成前に会の趣旨やセールスポイントを整理して、簡潔にまとめましょう。イベントの独自性をアピールすることも大切です。また、「パーティーはかしこまりすぎないように」「学会はテーマを明確に」など、イベントごとの特徴を押さえることも参加者を増やすコツの一つです。招待客の目線となり、「ぜひ参加したい」と感じてもらえるような魅力的な招待状を作成しましょう。, ▼略歴 環境汚染を問題に、シンポジウムを開催いたします, Speaker at this lecture will be Dr.～, leading person in brain science. 祝賀会に参加でき、光栄です, I am happy to accept your invitation. - 特許庁, 一方、イベント情報記憶部を参照し、発注期限が所定の期間内に至った未発注の物品情報を検知すると、物品情報と共に期限情報を運営者端末に送信する。例文帳に追加, On the other hand, when information on an unordered article whose order time limit reaches within a predetermined period is detected by referring to the event information storage part, time limit information is transmitted to an administrator terminal with the article information. 車速、エンジン（モーター）回転数、アクセル・ブレーキの踏み具合、ABSやESPの作動状況、シートベルトの着用の有無、ハンドルの角度を自動的に記録する。トヨタ自動車は2012年以降のすべての新型車にEDRを搭載している[7]。, なお、衝突被害軽減ブレーキの搭載車等でシステムの作動のため画像処理を行っている車両であれば、前方カメラの映像を記録に転用できるのではないかという指摘がしばしばなされることがあるが、このような解析を目的としたカメラは映像の再生には適さず、分析アルゴリズムなどの技術流出を防ぐ目的もあって、映像記録用としては活用されていない[8]とされているが、中には記録を行っているものがある。使用者の希望により映像録画機能を停止することも可能とされている[要出典]。, 自動車事故発生時の状況を記録するための車載型の装置としてはEDRの他に、カメラで映像を記録するためのドライブレコーダーがある[4]。EDRが自動車メーカーが自ら標準装備品として製造時に組み込むのに対して、ドライブレコーダーは後付けされるものが主流で[4]、ユーザーが自分で購入して取り付けたり、ディーラーオプションとして取り付ける。, 車載するのではなく交差点に設置して自動車事故発生時の状況を記録する装置として、交通事故自動記録装置（TAAMS）がある。, 自動車以外のデータロガーとしては、航空機に取り付けて各種情報を記録するフライトデータレコーダー（FDR）や、船舶に取り付けて各種情報を記録する航海データ記録装置（VDR）がある。航空機では、操縦席での音声記録を録音するコックピットボイスレコーダーとFDRを併せたものがブラックボックスと呼ばれる。, 鉄道車両に搭載されるものは運転状況記録装置と呼ばれる。新幹線0系電車にはATC信号の記録装置が装備されており鳥飼事故の際、事故の全貌解明に貴重な資料となった。JR西日本207系電車にも非常ブレーキをトリガとする記録装置が搭載されておりJR福知山線脱線事故の事故解明に用いられたが不十分だったため建議が当時の航空・鉄道事故調査委員会によって「列車走行状況等を記録する装置の設置と活用」が出され、その後設置が進んだ。, 中には記録を行っているものがある。使用者の希望により映像録画機能を停止することも可能とされている, いざという時の切り札となるか？　クルマに備わる「イベントデータレコーダー」の実態とは, ドライブレコーダ普及へのシナリオ 第3回：米国で普及するもう一つのドライブレコーダ 、“日陰の存在”から表舞台へ, “ボッシュ 事故前後の車両情報を解析する「クラッシュデータ・リトリーバル」を日本で発売”, https://autoprove.net/supplier_news/bosch/47391/. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Name of event mixed $arg event arguments - PEAR, Event information - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, EVENT SYSTEM, EVENT DEVICE AND EVENT EXECUTION METHOD - 特許庁, EVENT PROCESSING METHOD, EVENT PROCESSING APPARATUS AND EVENT PROCESSING PROGRAM - 特許庁, EVENT PROCESSING SYSTEM, EVENT PROCESSING METHOD AND EVENT PROCESSING PROGRAM - 特許庁, EVENT PROCESSING APPARATUS, EVENT PROCESSING METHOD, AND EVENT PROCESSING PROGRAM - 特許庁, EVENT DETECTING SYSTEM, EVENT DETECTING SERVER, AND EVENT DETECTING METHOD - 特許庁, EVENT CONTROL PROGRAM, EVENT CONTROL METHOD, AND EVENT CONTROLLER - 特許庁, An event control part 106 reads an event from the event queue 105. - 特許庁, ・事業所サービス：情報システム（保守、運営等）／事務処理（庶務等）／窓口サービス（受付、コールセンター等）／企画、調査（計画策定支援等）／広報（宣伝、イベント開催等）例文帳に追加, ? Afterwards, he is answering questions about the lecture. ); employment support (support for working from home, measures to deal with NEETs (people Not in Education, Employment, or Training), etc. Director Unfortunately, I can’t come. I’ll bring my wife. Copyright © Japan Patent office. I appreciate your invitation, however I’m afraid I have another appointment on the day. 喜んでご招待をお受けします。楽しみにしています, Thank you for inviting us both. (そのレポートの概要を教えてください。) He presented a summary of his findings. 3 月31日の夜7時にグランドホテルで行われます創立記念日パーティーへご招待いたします。このイベントはビジネスパートナーである皆様に感謝のしるしとして催されるものです。1月21日までにtaroyamada@abc.comまで参加の可否をお知らせください。, 招待状を受け立った場合は、なるべく早い返信を心がけましょう。参加・不参加いずれの場合も、イベントへの期待や残念な気持ちを伝える一言を添えられると、好印象を与えられます。, 参加を決めたら、まずは明確に「参加」する意思を伝えます。加えて、招待への感謝や当日への期待を伝えましょう。, Thank you for the invitation. without simply depending on an organizer's experience and gut feeling. アクセンチュアが全国で開催する採用イベント、セミナーをご案内しています。会社説明会や当日中に面談可能な選考会など、様々なイベントを掲載しています。 「概要」は英語で「outline」、「overview」、「summary」と言います。 Please give me an outline/overview/ a summary of that report. All Rights Reserved. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. いつもお力添えをありがとうございます, 欧米では、一般的には現金でご祝儀を渡す習慣はなく、新郎新婦のこれからの生活に必要な物をリストにして、その中から選んでプレゼントします。「ご祝儀」は「Wedding / marriage gift」や「Wedding money」で意味が通じます。. Speaker at this lecture will be Dr.～, leading person in brain science. Please tell Mr. ～ that I really wanted to go. © 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved, All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency, Copyright © 2020 CJKI.

ネットフリックス おすすめ 映画, @ツイート やり方, エヴァンゲリオン 海外の反応, 海月姫 映画, ジェニー紡績機 別名, 末節 対義語, どんぐり 結婚, 松田詩野 インスタ,