- 特許庁, データ更新システム、データ更新システムの差分データ生成装置及びプログラム、並びに更新後ファイル復元装置及びプログラム例文帳に追加, DATA UPDATE SYSTEM, DIFFERENCE DATA GENERATION DEVICE AND PROGRAM FOR DATA UPDATE SYSTEM, AND POST-UPDATE FILE RESTORATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁, 物体の非剛体３Ｄ形状および動きを復元するための方法およびシーンの非剛体３Ｄモデルを復元するためのシステム例文帳に追加, METHOD FOR RESTORING NONRIGID 3D SHAPE AND MOVEMENT OF OBJECT AND SYSTEM FOR RESTORING NONRIGID 3D MODEL OF SCENE - 特許庁, 障害発生時の環境を確実に復元することのできる画像照合処理システムの提供。例文帳に追加, To provide an image collation processing system for surely restoring an environment when a fault occurs. - 金融庁, government-affiliated financial institutions, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 浜島書店 Catch a Wave, During the recovery efforts, another EF5 tornado hit Oklahoma on May 31. ■ restore：修復する、復元する ■ recover：回復する、正常な状態に戻る ■ be/get/go back to normal：通常の状態に戻る、正常に戻る ■ return to normal：平常に戻る、正常に戻る、 12 inflicted great damage, mainly in the Kii Peninsula, and the Prime Minister today instructed us to do our utmost for restoration and reconstruction. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 復旧しましたの意味・解説 > 復旧しましたに関連した英語 例文 ... 通信相手とのコネクションを確立したまま、システムを復旧 させることができることにより、システム上のプロセス再起動後に行われるSS7リンクの再確立処理が不要となり、既存システム … Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. - Weblio Email例文集, The Tokaido Line is expected to resume (normal) service before long. All Rights Reserved. - 特許庁, To provide a maintenance method and system of a plasma treatment apparatus, which eliminate needs for complicated work and experience requiring the intermediation of humans, reduce manual work until operation start, and shorten recovery time. - Weblio Email例文集, capable of resuming original shape after stretching or compression - 日本語WordNet, 昨日申し上げましたように、まず復旧を急ぎなさいということを金融庁から申し上げました。例文帳に追加, As I mentioned yesterday, the FSA told the TSE to place priority on restoring the system. - 金融庁, また、被災された方々に対しまして、心よりお見舞いを申し上げます。さらに、救助・救援活動や復旧活動に関わる、官民の関係者やボランティアなど多くの方々の尽力に敬意を表しますとともに、国際社会から寄せられている温かな支援に感謝を申し上げます。例文帳に追加, As well as praying for the souls of all that lost their lives in this disaster, I would like to express my deepest condolences to their surviving families. - Weblio Email例文集, That restoration work is still continuing even now. - 浜島書店 Catch a Wave, 道路のその区間は，復旧作業が24時間態勢で行われている間，通行止めになった。例文帳に追加, The section of the road was closed to traffic while reconstruction efforts were performed around the clock. - 財務省, 財政投融資計画につきましては、被災事業者の経営安定や災害復旧等のための資金需要に対応するため、この補正予算において四兆三千二百二十億円を追加することとしております。例文帳に追加, As concerns the Fiscal Investment and Loan Program, we plan to add 4,322.0 billion yen within this supplementary budget to meet the demand for capital needed for business stability and disaster recovery, etc., of businesses affected by the disaster. - 金融庁, 私も国会の方で何度も答弁させて頂いたんですが、やはりこういうときですから、民間金融機関と政府系金融機関の持っているメリットというのは、お互いに違いますから、その良いところを補い合って復旧・復興に努めて頂きたいということを申し上げておきました。例文帳に追加, As I have repeatedly stated in the Diet, in times like these, private and government-affiliated financial institutions should complement each other so as to contribute to the post-earthquake restoration and reconstruction as they have their respective advantages. - 特許庁, そんなことを含めて、今日の午前中は、今さっき申し上げましたような障害が一部残るけれども、明日になれば全面復旧するということを、頭取がおっしゃっておりまして、適切に対処するということを申し上げましたけれども、今後の行政対応については、予断を持って申し上げることは、今の状態では差し控えるというふうに思っております。例文帳に追加, Although the problem remained partially unresolved this morning, he told me that the system will be fully restored tomorrow, and I expressed my intention of taking appropriate action. - 特許庁, クライアント・コンピュータ・システムの基本パスワードをリモートで復元するデータ処理システム及びデータ処理の方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a data processing system and a data processing method for restoring the basic password of a client computer system remotely. - 特許庁, METHOD, SYSTEM AND PRODUCT FOR REPLICATING AND RESTORING METADATA - 特許庁, USE OF FILE SYSTEM INFORMATION IN RESTORATION AND TRANSFER OF RAID DATA - 特許庁, METHOD AND DEVICE FOR RESTORING COMPRESSED IMAGE OF IMAGE PROCESSING SYSTEM - 特許庁, METHOD AND DEVICE FOR RESTORING SUPPORT SURFACE OF SEMICONDUCTOR WAFER TREATMENT SYSTEM - 特許庁, DATA CARRIER SYSTEM AND DATA SAVING/RESTORING METHOD THEREOF - 特許庁, DATA PROCESSING SYSTEM AND DATA PROCESSING METHOD FOR RESTORING BASIC PASSWORD REMOTELY - 特許庁, DOCUMENT RESTORATION SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF, AND PROGRAM - 特許庁, VIDEO RESTORATION METHOD AND SYSTEM USING VIDEO MODEL OF FREQUENCY BASE - 特許庁, RETURN CONTROLLING METHOD IN ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM - 特許庁, METHOD AND SYSTEM FOR RESTORING DATA ON PRIMARY DATA VOLUME - 特許庁, THREE-DIMENSIONAL LOT LINE RECONSTRUCTION AND SPECIFICATION ANALYSIS SYSTEM USING GPS - 特許庁, THREE-DIMENSIONAL PARCEL BOUNDARY RECONSTRUCTION AND SPECIFICATION ANALYSIS SYSTEM USING GPS - 特許庁, ディスクサブシステム、ディスクサブシステムの検査診断方法及びディスクサブシステムのデータ復元方法例文帳に追加, DISK SUBSYSTEM, INSPECTION DIAGNOSING METHOD FOR DISK SUBSYSTEM AND DATA RESTORING METHOD FOR DISK SUBSYSTEM - 特許庁, ファイル・システム復元が、当該復元処理全体を通じての個々のファイル復元ステータスのインジケータの使用を介して、より柔軟になされる。例文帳に追加, File system restoration is made flexible by the use of indicators in individual file restoration statuses through the whole restoration processing. - PEAR, これまで、救助・救援活動や復旧活動に関わる官民の関係者やボランティアなど、多くの国民の皆様の御尽力により、復旧・復興への歩みは進んでまいりました。例文帳に追加, At the same time, it has also been suggested that recovery and reconstruction efforts have lacked speed and failed to provide help to those who need it. - Weblio Email例文集, He worked as a volunteer to help the disaster restoration work. - Weblio Email例文集, It looks like it recovered at the beginning of the year. - 特許庁, 今は、ご存じのように、まずは完全復旧に全力を挙げて頂き、今日の昼から大体復帰する、明日になったら完全に元通りになるということを、昨日、頭取が私のところにもおいでになられまして、頭取からきちんと報告を聞きました。例文帳に追加, According to a report made by the bank's president to me yesterday, the system will be mostly restored around noon today and be fully restored tomorrow. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 通信ネットワークを活用して、ユーザ業務を処理している運用マシンの障害情報を迅速に伝達するとともに、その障害の復旧に寄与する。例文帳に追加, To promptly notify a user of trouble information on an operation machine for processing user business, and to contribute to recovery from the trouble, using the telecommunication network. 2016/06/10 02:31 . - 特許庁, 入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、回転体の回転開始時や停止時における振動を抑制することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供する。例文帳に追加, To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of suppressing vibration when rotary bodies start rotation or stop the rotation. ① There's something wrong with the system. - 財務省, そういった意味で、昨日12時半に復旧したわけでございますが、一般論といたしましては、この報告徴取命令においては、問題の内容に応じて適当な時期を設定しているところですが、個別の報告徴取命令の詳細についてはコメントをすることは差し控えたいと思っております。例文帳に追加, The system was restored around 12:30 p.m.　yesterday. 2016/03/20 17:49 . - Weblio Email例文集, Please restore that quickly. - 特許庁, 本発明は、第１の閾値検出器及びタイミング復元装置が連結された第１の適応イコライザを含み、タイミング復元装置は等化された信号及び閾値化によって得られた信号から送信システムのタイミングを受信システムに復元することが可能となる、受信システムに係る。例文帳に追加, The reception system is provided with a first threshold detector and a first adaptive equalizer connected to this timing restoration device and the timing restoration device restores the timing of a transmission system to the reception system from equalized signals and signals obtained by threshold making. 昼夜問わず夜通し作業されたからですね。Thanks to round the clock work!! Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - Tanaka Corpus, So it is essential for the Joetsu Shinkansen Line to be restored. - Weblio Email例文集, I still haven't conducted that registration work. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - 金融庁, 我が国では、経済活動は急速に復興しており、新幹線は早期に全面的に復旧し、空港と港湾も活動を再開しました。例文帳に追加, In Japan now, economic activities are reviving swiftly, while Shinkansen bullet train services in the disaster-stricken region have entirely returned to normal at an early stage and the damaged airport and seaport services have resumed. Copyright © Japan Patent office. 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（ プ … Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > システムの復元の意味・解説 > システムの復元に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 gwや年末年始など多くの人々が連休を謳歌する時に限ってシステムの「障害」が発生し，itプロの皆さんは呼び出しを喰らうことが多いのではありませんか？そこで今回は，太平洋を挟んだエンジニア同士が，少しでも意思疎通を円滑に行うためのヒントとなる英語表現をまとめてみたい … - Weblio Email例文集, We are happy to inform you that our system has been successfully restored. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, RESTORATION IN MULTICOMPUTER SYSTEM - 特許庁, undo changes to one's computer with System Restore - 研究社 英和コンピューター用語辞典, METHOD AND SYSTEM FOR RESTORING SHAPE FROM SHADOW - 特許庁, STORAGE SYSTEM AND ITS DATA RESTORATION METHOD - 特許庁, BACKUP METHOD, SYSTEM THEREFOR, AND RESTORATION METHOD - 特許庁, RESTORATION SYSTEM OF CAMERA MOTION AND OBJECT SHAPE - 特許庁, QUICK RESTORATION FOR USE OF FILE SYSTEM IN ULTRA-LARGE-SCALE FILE SYSTEM - 特許庁, サブシステムに障害が起きると,システムの再始動で,自動的にデータを整合状態に復元する例文帳に追加, On subsystem failure, a restart of the system automatically restores data to a consistent state - コンピューター用語辞典, 情報保管システム及び情報復元システム並びにそれらを実行するためのプログラム例文帳に追加, INFORMATION STORAGE SYSTEM AND INFORMATION RESTORATION SYSTEM, AND PROGRAM FOR EXECUTING THEM - 特許庁, ＪＰＥＧ２０００符号データの復元方法及びＪＰＥＧ２０００符号データの復元システム例文帳に追加, RESTORATION METHOD FOR JPEG2000 CODE DATA AND RESTORATION SYSTEM FOR JPEG2000 CODE DATA - 特許庁, 本システムでは、ユーザの端末１０に表示した画面（１０１，１０２）を復元する復元機能を有する。例文帳に追加, A system has a restoration function of restoring screens (101, 102) displayed on a user terminal 10. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, restore the city quickly - Weblio Email例文集, It recovered at the beginning of this year. However, I would like to refrain from commenting on the details of a specific order for the submission of report. 54508. - Weblio Email例文集, Power was restored in about three hours. Backとは“後ろ”という意味だけでなく、“戻る”という意味があります。 名詞だけでなく、副詞や形容詞として使うことができます。, “back”単独でも“戻る”という意味になりますし、さらに“back to normal”とすることで“通常の状態に戻る”とより意味を限定することができます。, お店や道路の場合も、もちろん“通常の状態に戻る（back to normal）”を使って、復旧を表現することができますが、ほかにも“reopen”(再開)なども使うことができます。, “restore”はあまり聞いたことがない単語かもしれませんが、“復旧・復興”を表す単語としてよくニュースや新聞で目にします。, “re(再び)”＋”store（貯蔵する）”から、【元の状態に戻す】という意味です。(back)に近い感覚の動詞ですね。※storeは“店”だけでなく、動詞で“貯蔵・蓄える”などの意味がある。, 【元の状態に戻す】というのが本来の意味なので、復旧だけでなく、復職・返還・復活・復元・修復など様々な日本語に訳されます。, ライフラインは英語でも使いますが、“命綱”や“生命線”の意味で使われることがほとんどです。, 最近は、“電気やガス・水道”のことを日本語では“ライフライン”と呼ぶことが増えてきましたが、これらを“lifeline”翻訳してもあまり通じないと思います。, 電気やガス・水道の総称として、”utilities”(jutɪ́lətiz:ﾕｰﾃｨﾘﾃｨｰｽﾞ)がよく使われるので、この単語を覚えておくと便利だと思います。, ただ、ニュースなどではより具体化するために“utilities including gas and water supplies(水道とガスを含んだライフライン)”などのように使われることも多いので、やはり、電気やガス・水道など具体的な単語を使うとよいと思います。, “Utilities”は“光熱費”という意味でも使われるので合わせて覚えておくといいですね。, この記事は2016年11月に博多駅前道路が陥没した際に書いた記事をまとめ、再編集をした記事です。, 復旧作業中に近くを通りかかったので、大きく空いた穴をちらっと見たのですが、その時には９割は埋まっていたので、本当に普及の早さには驚きです。. - 特許庁, セカンダリーシステムが保持している更新履歴をもとにプライマリーシステムの状態を過去の任意の時点に復元も可能である。例文帳に追加, A state of the primary system can also be recovered to an optional point of time in the past based on update history held by the secondary system. - 特許庁, スピニングマシンを公道移送制限高さ内に納めるとともに、組立時の復旧作業も容易に行うことができる縦型スピニングマシンを提供すること。例文帳に追加, To provide a vertical spinning machine which is set below the limiting height for transfer in a public road and also can be easily restored in reassembly. - 金融庁, 昨年3月11日に発生した東日本大震災の対応に当たっては、震災からの復旧・復興を金融がしっかりと下支えすべく、被災地の金融機関等の金融仲介機能を強化し、震災からの復旧・復興に資する観点から、金融機能強化法の震災特例に基づき、地域金融機関10機関に対する資本参加を決定したほか、被災者の債務整理を円滑に進めるための個人債務の私的整理に対するガイドラインの運用を支援するなど、復興支援に最大限努力をしてまいりました。例文帳に追加, When dealing with the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11 last year, I decided to inject capital into 10 regional financial institutions based on special earthquake-related provisions of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions from the perspective of strengthening the financial intermediary function of financial institutions in the disaster areas, and contributing to post-earthquake restoration and reconstruction, so as to ensure that the financial sector supports post-earthquake restoration and reconstruction work. - 浜島書店 Catch a Wave, 盛(さかり)駅と吉(よし)浜(はま)駅間の21.6キロの区間が復旧した。例文帳に追加, A 21.6-kilometer section between Sakari and Yoshihama stations has been restored. - 特許庁, サーバマシンからクライアント端末へのソフトウエアのインストール作業を軽減すると共に、不用意にクライアント端末上の既存ファイルを上書きすることなく、また、クライアント端末のファイルの一部が消失してしまった場合でも自動でファイルを復旧する。例文帳に追加, To reduce the install work of software from a server machine to a client terminal, to prevent an already existing file on the client terminal from being unnecessarily overwritten, and to automatically restore the file of the client terminal even when one part of the file is deleted. No one knows when the public transportation system will be up and running again. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 復旧の意味・解説 > 復旧に関連した英語例文. - FreeBSD, 電源投入時の貸出装置との未接続状態から復旧させる際の作業効率を高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加, To provide a slot machine capable of improving working efficiency when restoring from a state where there is no connection with a dispenser when applying the power supply. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. However, I would like to refrain from saying what that action will be with any prejudgment under the present circumstances. - 特許庁, 遊技制御手段と、払出制御手段と、を別個に備える遊技球を用いたスロットマシンにおいて、停電復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止できる遊技球を用いたスロットマシンを提供する。例文帳に追加, To provide a slot machine using game balls and capable of preventing the complication of control at power recovery, in the slot machine using the game balls and having a game control means and a payout control means, separately. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, 本発明は、パスワードの正当な利用者に対してのみパスワードの復元を行うパスワード復元システムを提供する。例文帳に追加, To provide a password restoration system which restores a password only for an authenticated user. - 財務省, 昨日の12時半から復旧いたしましたが、おかげさまで今のところ順調に動いているというふうに聞いております。例文帳に追加, I hear that the system was restored at 12:30 p.m.　yesterday and is functioning properly. All Rights Reserved. - 財務省, 不正に正規パスワードを取得した『サーバ管理者なりすまし』を速やか発見し、改竄前の状態に自動復旧させるネットワーク監視システムを提供する。例文帳に追加, To provide a network monitoring system capable of rapidly detecting a pseudo server administrator who illegally acquires a normal password and automatically recovering to a state before falsification. - Weblio Email例文集, We will do our best so that everything will get back to normal as soon as possible. システムの不具合って英語でなんて言うの？ システムなどがうまく動かずエラーがでていまうこと。 Hirokoさん . - 特許庁, ＸＭＬデータ構造の復元システム、ＸＭＬデータ構造の復元方法、およびＸＭＬデータ構造の復元プログラム例文帳に追加, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RESTORING XML DATA STRUCTURE - 特許庁, 動的コンテンツ保存復元装置、動的コンテンツ保存復元システム、動的コンテンツの保存および復元方法、ならびにプログラム例文帳に追加, DYNAMIC CONTENT STORAGE/RESTORATION DEVICE, DYNAMIC CONTENT STORAGE/RESTORATION SYSTEM, DYNAMIC CONTENT STORAGE/RESTORATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁, ユーザや部門の登録内容や画像形成装置の使用状況を元の内容に復元することができるデータバックアップシステム、同バックアッププログラム、データ復元処理システム及び同復元処理プログラムを提供する。例文帳に追加, To provide a data backup system, a data backup program, a data restoration system, and a data restoration program capable of restoring the registered contents of users or sections or the use of an image forming apparatus to their original contents. All rights reserved. - 金融庁, ナースカウンターには、病室に付設する各種の機器・器具類、たとえば手洗器１２、ゴミ箱収納部、室名表示、ナースコール表示灯、ナースコール復旧スイッチ等を組み込むことが好ましい。例文帳に追加, Preferably, the nurse counter is incorporated with various types of instruments/appliances attached in the hospital room, for example, a hand washing device 12, a trash can storage part, a room name display, a nurse call display lamp, and a nurse call restoration switch. Gas and electric supplies were all restored. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. Michio Maekawa. - 浜島書店 Catch a Wave. Healing through Learning ～Bilingualmama's English, 今日は耐震補強工事のために、体育館の壁を解体する打ち合わせをしました。って英語でなんて言うの？. - 浜島書店 Catch a Wave, It may take a while before the route is fully restored. - 特許庁, 人が介在しなければいけない煩雑な作業と経験を不要とし、稼動開始までの人手の省力化または復旧時間の短縮化を実現するプラズマ処理装置のメンテナンス方法およびシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a maintenance method and system of a plasma treatment apparatus, which eliminate needs for complicated work and experience requiring the human intermediation, reduce manual work until operation start, and shorten recovery time. 日本 . - 研究社 新和英中辞典, recover files in the trash can - 研究社 英和コンピューター用語辞典, recover from an error - 研究社 英和コンピューター用語辞典, data recovery from a damaged tape - 研究社 英和コンピューター用語辞典, salvage data stored on damaged media - 研究社 英和コンピューター用語辞典, recover data damaged by a disk crash - 研究社 英和コンピューター用語辞典, a freight car that is used in recovery and/or rescue operations - EDR日英対訳辞書, a ship that directs rescue activity at a disaster - EDR日英対訳辞書, These services have now been restored. - 浜島書店 Catch a Wave, Confirm a generator start and power supply recovery. 「システムが正常な状態に戻った」は英語で The system has returned to normalもしくは The system is working normally again になると思います。 問題が解決されてシステムが正常に戻った - The problem was resolved and the system is now back to normal もしくは … - 経済産業省, 2005 年以降このサイトにつながらなくなってしまっているので、Internet Archive's Wayback Machine を使って復旧させました。例文帳に追加, The site is offline since 2005 and has been rescued using the Internet Archive's Wayback Machine. - 特許庁, 遊技制御手段と、払出制御手段と、を別個に備え、入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、機種変更を容易に行うことができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加, To provide a slot machine having a game control means and a putout control means separately, capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls facilitating the machine model change. 余震がおさまるを英語で？ 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン 代表取締役社長. - Weblio Email例文集, 土砂くずれで不通になった新幹線は目下のところ復旧のめどが立っていない.例文帳に追加, The Shinkansen service has been suspended owing to the landslide and at the moment there is no knowing when the line will resume normal service. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. I also did my utmost toward reconstruction by supporting the enforcement of the guideline for the restructuring of debts owed by individual debtors, which is aimed at smoothly restructuring debts owed by disaster victims. - 浜島書店 Catch a Wave, The transportation system has not yet been fully restored. We are not able to resume public transportation yet at this time. - 特許庁, 今般、東日本大震災の当面の復旧対策に万全を期すため、必要な財政措置を盛り込んだ平成二十三年度第二次補正予算を提出することといたしました。例文帳に追加, In order to ensure the implementation of immediate restoration measures to deal with the damage inflicted by the Great East Japan Earthquake, we have decided to submit a second draft supplementary budget for FY 2011 that covers necessary fiscal measures. - 特許庁, 入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、メイン制御基板に不正な処理が行われた場合には直ちに発見することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加, To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of immediately finding it when a main control board is fraudulently tampered. - 研究社 新和英中辞典, 三宅島の復旧は進んでいるが，まだやらなければならないことがたくさんある。例文帳に追加, The revival of Miyake Island is going on, but there is still much to be done. - 特許庁, エミュレーション実行中にプラットフォームマシン上で復旧不能なデータ破壊を伴う障害が発生した場合に、エミュレート側でデータの復旧を行い、システムダウンやリブートに至らずにエミュレーション処理の実行を継続することができるようにする。例文帳に追加, To continue execution of emulation processing without leading to a system down or reboot, in the event of a failure involving an unrestorable data breakage on a platform machine during execution of an emulation, by performing restoration of data on an emulate side. - PEAR, マシンがちゃんと動くようになったら、 以下の復旧手順に従って FreeBSDをインストールすることができます。例文帳に追加, With the machine functional again, you can use the workaround procedure described here to get a working FreeBSD installation. ©Copyright2020 こっチャネル.All Rights Reserved. - 金融庁, 一方、私からは、震災からの復旧・復興に向け、引き続き積極的な金融仲介機能を発揮して頂きたい旨、また、本年7月に施行いたしました「金融機能強化法」の改正法の活用について積極的に検討していただきたい旨、申し上げたところであります。例文帳に追加, In the meantime, I expressed my hope that financial institutions will continue to actively exercise their financial intermediary function to facilitate the post-earthquake restoration and reconstruction, and that they will positively consider using the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions that was put into force in July this year. The Minister for Disaster Management and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism were absent from the cabinet meeting, as they were visiting the disaster areas. ディズニー英語システムはdisney world of englishと言い【dwe】と略される事が多いようです。 内容としては0歳から小学校高学年程度までフォローされた教材（cd、dvd、絵本、おもちゃ、工作キット等）をカテゴリー毎や、一式全て揃えて購入できる。 dweとは. この記事では、支払いの方法や子どもが英語に対してどんな感じになるのかをご紹介します。, ディズニー英語システムはDisney　WORLD OF ENGLISHと言い【DWE】と略される事が多いようです。, 内容としては０歳から小学校高学年程度までフォローされた教材（CD、DVD、絵本、おもちゃ、工作キット等）をカテゴリー毎や、一式全て揃えて購入できる。と言った物です。, 契約方法はちょっと特殊？で、アドバイザー的な方が自宅に訪問し少し商品に触れて紹介があった後の契約となります。, 私の場合は無料版で契約を決意していたので特に抵抗はありませんでしたが、まだ決心がついていないまま自宅訪問となると、断り辛い空気になるかもしれません。, フルパッケージで当時約９０万円程度でしたがもちろん一括支払いなど出来ず、用意されていたローンで契約しました。, 年に数回開催されるイベントに参加できる？（まだ一度も参加した事がない）ワールド・ファミリークラブ会員の会費が月々約３,４００円で、合わせて月々の支払額は１万７千円程度です。, ちなみに↑のワールド・ファミリークラブのイベントはかなり充実していて、日本各地で開催されているので割と近場で参加できる素晴らしいアウトプットの場です。が会費も払っていて本当に勿体ないと思いつつ一度も参加できていません。さすがにそろそろ活用しないと、、、、。皆さんの報告を見ると本当に楽しそうなんですけどね、、。, 私たち両親が全く英語を話せない環境で正直DWEも使いこなせているのか不明ですが、いつも勝手に見るYouTubeは殆ど英語、口ずさむ歌は日本語英語半々くらい、動物 果物 色 数字 日用品等は日本語と英語両方で通じるような状態です。, ２歳頃まで家のテレビや付属のプレーヤーで出来るだけ英語を流すようにしていました。付属のタッチペンや絵本、カード、その他諸々はもう少しお姉さんになったら使うかな〜？と期待していますが、最近DWEの教材はぶっちゃけ車の中で見るDVDのみになってしまいました、、。, しかし普段の会話で英語が出て来たり、英語に全く抵抗がなくじっと聞いていたり、英語の歌を歌っている姿を見ると、やはりDWEのお陰だなと常に感じます。両親が全く話せませんので。W, DWEは年齢に応じた追加購入等が無く、最初に一式揃えば後はずっと使えます。（確か本なども破損した場合は無償交換有り※電子機器を除く）, 一発９０万円はかなり大きいですし、一回であの量が届くというのもなかなかのものですが、他のメーカーの教材で数年かけて一式揃えてみたら意外と９０万円を超えていた、ということもあるようですのでDWEは決して高くない買い物なのかも知れません。特にディズニー好きには。, ちなみに最近リニューアルしたようで、プリンセスが出て来たりDVDがBlu-rayへ変更になったようです。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.

エヴァ 映画 無料, リス 記憶力, 鋭い 英語 対義語, アイコンと は パソコン, どんぐり倶楽部 過去ログ, 柴咲コウ 会社, Safari ページを開けません Windows, 鬼 滅 の刃 一 番くじ 買取, ナラの木 特徴, どんぐりクッキー 販売,