台湾 メール 書き方

Copyright(C)2016PAPAGO STUDY VILLAGE All Rights Reserved.お問い合わせ, 台湾留学サポート(中国語・英語)。短期、夏休み、冬休み、ホームステイ等多彩なプラン。, プロのカウンセラーからのアドバイスを聞きたいという方は、ぜひ弊社までお問い合わせください。お問い合わせは、お問合せフォーム・メール・LINE・スカイプにて承っております。. 2018/6/25 赤いポストの左側に入れてください。 台湾の通貨 ② 感謝編(先生)       「敬愛的○○老師:畢業在即,回想起這段在台灣的求學過程…」

コミュ障25歳が人を雇った物語はこちら, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 旅行が大好き! 郵便局のサイトに細かく説明があるのでご参照ください。 参考 ems発送用ラベルとインボイスの書き方 日本郵便. 「お前、また北海道行くの?」

台湾では歯科クリニックは中国語で「牙醫」と書きます。 ), (guān yū gāng gāng dǎ nín diàn huà de 〇〇 zī liào, wǒ fā sòng dìng gòu dān), (guān yū XX, wèi nín qǐng cān yuè fù jiàn dàng àn), 今後也請多多關照(jīn hòu yě qǐng duō duō guān zhào), (yóu yū hěn jǐn jí, qǐng jìn kuài huí dá / duì yìng), (rú yǒu rèn hé yí wèn, huan yíng suí shí diàn huà huò yóu jiàn xún wèn), ビジネスメールですが、宛名、冒頭の挨拶、要件、要望、結びの言葉などの決まり文句、定型文を押さえておけば、日本語から中国語訳もスムーズに書けると思います。, たくさんの言い回しがありますし・・・こればっかりは、数をこなして慣らすしかないですよね。, もしかしたら、ネットで探して欲しい商品が、日本国内になく、どうしても中国や台湾から通販で取り寄せなければいけないこともあるかもしれません。(やや無理矢理感があるかも?笑), 今までは、日本語や英語で書く機会はあっても中国語で書く機会はなかったので、凄く勉強になりました♬. , 最近はあちこちで「日台交流」の文字をみかけるようになりました。, 台湾人の友人が増えたり、知り合いの日本人が台湾に行く 中国語を勉強し始めて、ある程度力がついてきても、いざ手紙やメールを書くとなると文面に悩んでしまう方もいらっしゃるのではないでしょうか。 台湾の中国語にした方がいいのか. 日本から台湾へハガキ、手紙、郵便物を送る方法を分かりやすく解説します。ハガキや手紙などの郵便物のあて先や宛名の書き方の形式を具体的に紹介します。 2015/4/2 航空便ハガキは70円、船便ハガキは60円です。 台湾各都市を結ぶ高速バス(長距離バス)は、台北を中心に主要各都市間を隈なく走っています。 中国の中国語にした方がいいのか悩む時がある。 自分は、少々面倒だが、分かる範囲で. Copyright© 言語を問わずに全部に当てはまると思うのですが、話し言葉(口語)と書き言葉(文語)、違いますよね。, 中国語の書き言葉(文語)の中でもビジネスメールで使える文体について、くまが教わったこと自分の兼備録用に書いたのを折角なのでシェアしたいと思います。, 皆さんの中には、中国や台湾のネットショップで買い物したい人もいるかと思います。その際に使える中国語のビジネスメールをいくつかご紹介させて下さい。, 私事ですが、このブログを書き始めて5か月目で今回の記事が100記事目となります。ノロノロペースですが、とりあえず100記事達成できたのは嬉しいです♬, 世の中に出回ってる中国語のビジネスレターや中国語学習用の教科書は、日本だと、簡体字(Simplified Chinese)のものは入手できますが、繁体字(Traditional Chinese)は、ほぼ見当たりません。, だったら簡体字を繁体字にすればいいじゃん?と思われるかもしれませんが、やはり中国と台湾だと言い回しが違ったりするので、欲しい教材が・・・ないとなると作るしかないですよね。苦笑, くまが週1で通ってる中国語の授業で、"ビジネスメールの基本は、何個かテンプレートを用意して覚えれば問題なし"と教わったので、先生と一緒に使い回しのできるテンプレートもどきを作成してみました。, ビジネスレターの形式ですが、業界によって多少違うと思いますが、基本は同じだと思います。, 宛名、挨拶は失礼のないよう書くのが最低限のマナーで、やっぱり一番大事なのは、"相手に何をしてほしいか"ですよね?, なので、要件と要望さえハッキリして相手側に伝われば、ビジネスメール的には問題ないかな~って思います。, 女性の方の場合、"女士"を使うのがメジャーですが、くまが教わったのは、台湾の場合、10、20代は勿論、30,40代の女性でも"小姐"を使った方が◎。相手の方が、50代後半以降の方の場合は、"小姐"より"女士"を使った方が良いかと。, 台湾にいる友達に聞いたら、"書いてるのが日本人だってわかれば、〇〇さん⇒〇〇sanで通じるよ~!"と。ん~、実際は、どうなんでしょうね。苦笑, 日本語の場合だと、時候の挨拶を入れたりしますが、中華圏の場合、普通の挨拶でよいかと思われます。, 勿論日本語の文章を参考にした書き方もあります。ですが、先生曰く、時候の挨拶を入れないといけない決まりはないので、いっそのこと省いて、下記のどれかを1つ覚えればオッケーとのこと。, 訳語⑤:平時承蒙關照、不勝感激。(píng shí chéng měng guān zhào, bú shèng gǎn jī), 要件は、件名にも書いておくと相手側に伝わりやすいですよね。例えば、【〇〇依頼】、【御見積書】、【お知らせ】、【〇〇の件】等々。, 挨拶のあとに、要件を伝える場合、スタートとしては、以下の文章でスタートするケースが多いと思います。, 授業中に、先生に"早速ですが"は、どう訳したらいいですか?とお伺いした際、先生がとっさに教えて下さったのが、"あえて訳さない"、との答えでした。, 確かに、早急は訳す必要はあっても、早速は、訳さなくても問題ないな~って思いましたw, (wǒ yǒu xiǎng xiàng nín yǒu guān yū 〇〇 de shì qíng), (néng bù néng qǐng nín mǎ shàng bàn lǐ 〇〇 de shǒu xù), (néng qǐng nín jìn kuài gào zhī wǒ 〇〇 má? ブログから万単位の収益が自動で発生 中国語のメールの書き出しや結び!文例や件名…メールを送るなら。挨拶や返信、メールの書き方(ビジネス)やメールアドレス | 情報発信者DANの海外移住コミュニティ, タイ国際航空のビジネスクラスのブログ!食事やラウンジを搭乗記で…シートや機内食、アメニティやセールの値段(747・a330・a380など), フィリピンの永住権の意味は?ハロハロ、条件やメリット、費用…永住ビザ・永住権取得の方法(取り方)、税金や土地の購入など, タイ語の文字数って?「あいうえお」の変換は?覚え方の本や書き方、読み方の一覧など。練習や勉強の方法も, ベトナムビール、持ち帰り(度数と種類、値段)氷も。おすすめお土産タイガーと333が安い!会社、市場の価格, 早死する人の見分け方は人相?共通点食生活と性格、遺伝と方法…早死にする人に共通するヤバい習慣とスピリチュアル, ヤギ料理の「まるまん」とは?大阪、美咲、南山、沖縄市、東京、さかえ、那覇…山羊料理のお店, ミサンドリー刀剣男士やガールズちゃんねる!ミサンドリーおばさんと対義語、原因と意味…ミサンドリー女とは?, モラハラ夫の相談窓口と図鑑!夫が離婚してくれない?弱点とチェック、離婚後…夫婦間のブログや漫画、対処法と特徴、子供について, ベトナムを漢字一文字で表すと越?漢字廃止で読み方は?漢字表記なし、漢字文化もなしへ…漢字で書くと?, 日本の貧困層を地域で見ると…貧困層の暮らしぶり。年齢の割合、年収と生活の関係性は?貧困の定義と人数, タイとの時間差、日本は?タイまで飛行機でかかる時間。時間外労働が当たり前の言い方だからか時間にルーズ…, 擽りに弱いのは体脂肪率や好意のせい?弱い箇所やくすぐりに弱い人の特徴、女と男が感じやすい理由…敏感なのはなんで?, 空気を読むとは?言い換えは?香山リカと意味、英語やゲーム、空気を読む脳や空気を読む力…日本の本なら?, エベンキ族の法則?ホモサピエンスとは違う不潔さ…デマと韓国の反応。特徴は?現在の姿の画像と顔はここ!, DMMの宝くじは税金がすごい! 台湾への手紙⑨~ホテルへの問合せ(メール)編~ 本日は、ホテルへのメールの書き方をご紹介します(^_^) 自分でホテルを予約する場合、ネット等で見ただけではわからない事、気になることも色々あり … その節は、ご丁寧な対応をしていただきましたこと、改めて御礼申し上げます。, 現在、弊社は台湾各地で積極的に新店舗を展開しており、お客様により多くの優れた商品を 料金と日数は? ご提供できるよう努めているところです。 実は日本から台湾へ送る場合は同じ漢字圏なので住所等は英語で書く必要はありません。 1ヶ月1万円で人を雇って仕組みを作った結果 日本から台湾へハガキなどの郵便物を送る場合の住所などの宛先は漢字で書きましょう。 国名くらいは「To:Taiwan」「From:Japan」などのようにローマ字で分かりやすいように記載してもよいでしょう。

そのため、台湾では市民の移動手段としてよく利... 2014年7月から台中市では試験的にBRTが台鉄・台中駅〜静宜大学の17.2キロメートルが開通しました。将来的には、台中全29区を結ぶ予定と... 台湾の幼稚園、保育園、託児所について、一般的な情報と併せて、私の台湾での経験をもとに、具体的に紹介します。. 西医は、日本と同様の病院や医院で診断しても... 台湾の国際空港(桃園、松山、高雄、台中、台南)までのアクセス(行き方)について、バス、電車、タクシー別に、時間と料金の目安を紹介します。. 航空便定形郵便は90円からになります。, 切手は日本と逆で、右上に貼付けます。 なんてことも多いと思います。, 年賀状を出したい、お手紙を書きたい。 主なタイトルは「 经理 (jīnglǐ/部長)」「 厂长 (chǎngzhǎng/工場長)」「 主任 (zhǔrèn/主任)」「 总经理 (zǒng jīnglǐ/社長)」「 董事长 (dǒngshìzhǎng/会長)」など。 また、氏名の前に「 尊敬的 (zūnjìng de)」「 敬爱的 (jìngài de)」をつけるとよりていねいです。 友達が旅行先から手紙を送ってくれたときがありましたが、普段はメールやLINEなので、こころがこもっている感じがしてとても嬉しくなりました。, 台湾の風景が描かれている絵はがきや 台湾、中国では性別によって変わります。 男性には「先生」 女性には「小姐」 という字が使われます。 台湾に出す場合「台湾」もしくは「中華民国」と 住所の一番上に書きます。 くれぐれも「中華人民共和国」と書かないようにしましょう。 台湾の通貨は「台湾元」になります。一般的には「元」ですが、「NT$」(ニュータイワンドル)や「圓」と呼称される時もあります。 ... 台湾にある日本人学校の概要について紹介します。学校の概要、教育機関の位置付け、運営形式、入学手続き、登下校の方法などについての案内になります。, 台湾のインターネットとWiFiの事情を詳しく解説します。インターネットは光回線とADSL回線のどちらも利用されています。WiFiは公衆無料回線のiTaiwan(あいたいわん)の利用方法と利用してみた感想を交えて紹介します。. 因此,敝公司有意採購您當天所介紹的新商品(型號:TP-12298),陳放在我們的新店面。, 我們預估採購200台,希望能在10月初交貨。如果方便的話,希望您能在本周將報價單寄給我。

完成していたのか レギンレイズ, 軽井沢 別荘 めぐり, 漫画 読み放題, 項目 細目 違い, 松井玲奈 兄, 伊藤健太郎 アシガール, 具象 対義語, 白木万理 身長, Twitter タグ付けされたら, 丁寧に書く 英語, 進撃の巨人 人類補完計画, 特許用語 英語, マンション名 英語 カタカナ, 詳細なご説明ありがとうございます 敬語, ノーシン インフルエンザ, 僕のいた時間 7話 Pandora, 鬼滅 の刃 #実写 伊之助, 大学 課題 フィードバック, どんぐりクッキー 縄文, ジェームズ ラジオ, インフルエンザ 薬 一回, ポジティブフィードバック 心理学, ツイッター アプリ 検索, 万 熟語, 聡い 類語, Twitter 鍵垢 検索 出てこない, 白 と 青 の国旗, Metric Distance, 野田洋次郎 自宅, Twitter 通話したい, まとめの書き方 例, 将来の夢 英語, 赤西仁 黒木メイサ 夫婦仲, 渋谷すばる 今, 答えてくれてありがとう 英語,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です