細かいことを気にする人 英語

彼は細かいことにうるさい Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 金融庁, 同社の教育サービスの特徴は、各科目の教育に当たって必要不可欠な基礎的な内容から高度なレベルまで、細かく段階別に分かれた教材を活用することによって、年齢・学年によらず、各生徒のレベル・学習の進捗度合いに応じた教育を実践していることである。そのような教育方法を我が国で実践してきたことで、同社には個人の能力に合わせたきめ細かい教育を行っていくノウハウが蓄積されてきた。例文帳に追加, The special feature of this company’s service is providing education which suits each student’s level and learning pace, regardless of age or grades in school. - 特許庁, ポリエステル系樹脂の押出発泡成形に適切な高分岐状ポリエステルでかつ、高分子量セグメント比率が高い分子設計にすることで通常の線状ポリエステルの溶融粘度特性を大幅改良することで、押出発泡成形時のガス抜けを防止し、均一で細かい気泡を有するポリエステル発泡体を容易に、安定的に製造する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加, To provide a resin composition by providing a molecular design of a highly branched polyester suitable for extrusion expanding molding of a polyester resin and having a high ratio of high-molecular weight segments, thereby remarkably improving melt viscosity characteristics of a usual linear polyester, resultantly preventing outgassing during extrusion expanding molding and readily and stably producing a polyester foam having uniform and fine cells. - 特許庁, エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加, To provide an environment equipment control system capable of providing detailed environment of high comfort level in response to conditions and demands of persons enjoying the environment in an area. While circumstances vary from authority to authority, they know very extensively about internal affairs of those corporations and have exercised thorough supervision and, in that sense, have a set of knowledge of their operation and other information accumulated in the course of the work of supervision in the past, which accordingly makes them presumably capable of delivering more fine-tuned supervision than the FSA would be. 身の回りがいつも整理整頓されていたり、何事も事前にきちんと計画したり…。細かいところまで正確にこなす人のことを、日本語で「几帳面」と言いますよね。 この表現、英語で何て言うのかご存知でしょうか? 今回は「几帳面」を表す英語フレーズを紹介していきます。 - 特許庁, To provide an environmental equipment control system capable of creating a comfortable detailed environment in response to conditions and requests by persons enjoying the environment in an area. - 特許庁, 場所及び周辺の気象情報、空気のガス質、目的場所の実態動画映像ライブなど合わせた各種のきめ細かい複数情報を提供し、同一場所で早期的に精度の高い情報網収集することが出来るようにする。例文帳に追加, To provide such a system that provides various kinds of detailed information including weather information of a target place and its surrounding, the property of air, moving picture video in the target place or the like and collect highly accurate information earlier at the same place. - Robert Louis Stevenson『宝島』, 各部門の責任者の下でじっさいに作業をする上人、中人、下人など細かい階層に分かれている。例文帳に追加, These people do actual works under each section's manager and they are divided into distinct ranks such as jo-bito (the first rank of sake brewing workers), chu-bito (the second rank of sake brewing workers), and shita-bito (the third rank of sake brewing workers). - 特許庁, 粉砕機から貯留層に粉砕物を送り出す空気を外気中に排出しないようにして、上記空気中に含まれる目の細かい木屑が外気中に巻き散らかされることを防止した粉砕車を提供する。例文帳に追加, To providing a pulverizing car preventing wood chips of fine grains contained in air, which delivers pulverized materials from a pulverizing machine to a storage tank, from scattering about into outer air with the air kept unexhausted into outer air. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, RTP基板のように、搬送途中で受けた細かい傷が製品に影響しないものにおいて、回収費用や洗浄費用を削減して、磁気ディスク用基板の製造コストを低減すること。例文帳に追加, To reduce a manufacturing cost of a substrate for a magnetic disk by reducing a recovering cost and a washing cost, in a device in which fine damage which is received transportation does not affect a product such as an RTP substrate. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 個人差を十分に考慮して、大量のデータから自動的にクラスタリングによってモデル化することで、病態・症状の程度や、疾患の細かい分類に対応する変化をモデル化することができるとともに、より柔軟な時系列のモデル化と、精密な確率密度の推定を同時に実現することができる医療情報処理装置を提供する。例文帳に追加, To provide a medical information processor for a modeling change corresponding to the level of the state or the condition of a disease or the detail sorting of the disease by automatically clustering and modeling large amounts of data with personal differences taken into sufficient consideration, and simultaneously achieving the more flexible modeling of time series, and the estimation of precise probability density. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - 特許庁, 撮像素子を用いた、きめ細かい人検出ができる照明装置において、夜間や暗所でも使用可能とする。例文帳に追加, To enable use during night or in a dark place of a lighting system, using an imaging element and capable of fine detection of a person. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 金融庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 次に、経営破綻した武富士の問題なのですが、破綻当日に大臣のコメントとして、「金融システムには大きな影響はないのだろう」という認識を示されたと思うのですが、その後5日ほどたっておりますが、そのあたりの影響についてどのような認識をお持ちなのかということと、もう1点、個人で借りている方とか、中小企業で借りていらっしゃる方の資金繰りに影響を与えないように、政府系金融機関なんかにきめ細かい対応をお願いしたいということだったと思うのですが、その後、具体的にどのような依頼をされたのかというところをお願いします。例文帳に追加, I would like to talk about the issue of Takefuji, which just failed. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 細かいことを気にするの意味・解説 > 細かいことを気にするに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能 … - 特許庁, 細かい花粉から一般的な粉塵、オイルダストまで幅広い範囲で利用でき、濾過率が高く、目詰まりのない、楽に呼吸ができる一般の生活環境にも気軽に利用できる新型マスクを提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a new type mask used in a wide range from fine pollen, general dust to oil dust, having a high filtration fraction, eliminating clogging, allowing easy respiration, and easily used for a general living environment. - Tanaka Corpus, セキュアレベルは、いずれより粒度の細かい機構にとって代わるだろうと考えている人々もいますが、その点についてはまだ不透明なままです。例文帳に追加, Yes, FreeBSD supports System V-style IPC, including shared memory, messages and semaphores, in the GENERIC kernel. to realize a further improvement in resolution without increasing the number of sub-fields in an electrooptic device using sub-filed driving. He who minds his P's and Q's will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. Details will be announced later by FSA staff. - 特許庁, サブフィールド駆動を用いた電気光学装置において、電気光学材料の種類とサブフィールド期間の時間長によって定まる分解能よりも、さらに細かい階調を刻むこと(すなわち、分解能のさらなる向上)を、サブフィールド数を増やすことなく実現する。例文帳に追加, To divide gradations additionally finer than the resolution determined by the kinds of electrooptic materials and the time length of a sub-filed time, i.e. On the day of the failure, I believe that you presented a view to the effect of saying that "it will likely entail no significant impact on the financial system" but, now that about five days have passed since then, I would like to know how you are finding that impact to have turned out to be. - 斎藤和英大辞典, an artisan who works on handicrafts - EDR日英対訳辞書, a person who creates handicrafts - EDR日英対訳辞書, 〈思いやりがある〉 He is very considerate. It will be possible to arrive at a forward-looking compromise in regards to detailed matters. - 特許庁, 外気を吸入することにより、キャビン内を陽圧に維持してウェザーストリップや細かい隙間からの塵埃の侵入をなくし、キャビン内の環境を向上させる。例文帳に追加, The inside of the cabin is maintained at positive pressure and the invasion of the dust from a weather strip and a fine opening is prevented by taking the open air in, so that the environment in the cabin is improved. It must be put into practice with minute care and, after being launched, must be monitored at the same time. - 金融庁, 次に、お尋ねの中小企業向け融資につきましては、これは円滑な金融仲介機能の発揮というところで考え方を示しているものでございますが、健全な事業を営む中小企業等の融資先に対する円滑な資金供給は金融機関の最も重要な役割の一つであるとの認識の下、現下の厳しい経済情勢等を踏まえまして、一つは、中小企業・個人、これは住宅ローンを含みますが、こういったものに対する円滑な金融仲介への対応、2点目は、中小企業に相応しい金融手法の提供、3点目は、中小企業等の債務者に対するきめ細かい実態把握と適切なリスク管理、これを検査重点事項としているところでございます。例文帳に追加, As for loans to SMEs, we made clear our stance regarding such loans in the section on the Basic Policy and Plan for Financial Inspections that concerns the exercising of the financial intermediary function. - 特許庁, 木の内部組織である導管を破壊せずに、切削加工が可能で、且つ切削面の凹凸が細かい複雑形状と形成できて表面積が広く、保水性と通気性という相反する性質を兼ね備えおが粉を製造することにある。例文帳に追加, To produce sawdust which is capable of cutting without breaking vessels of the internal structure of a tee, can form a cut surface having minute unevenness and a complex shape, has a large surface area, and is provided with water retention and permeability. - 特許庁, 送風機が作動することによって吸い込まれた空気は、プレフィルタ2に濾過されて粗い塵埃が捕集され、脱臭フィルタ3で脱臭され、集塵フィルタ4が備える保形シートを通過することによって保形シートに添着されている活性炭によって脱臭され、更に捕集シートに濾過されて細かい塵埃が捕集されてから吹き出される。例文帳に追加, Air sucked by operation of an air blower is filtered in a prefilter 2 and coarse dust is collected, deodorized by a deodorizing filter 3, deodorized by activated carbon stuck to a space-maintaining sheet by passing through the space-maintaining sheet provided in a dust collection filter 4, and further filtered by a collection sheet with fine dust collected there and blown out. - 特許庁, 会員のカードに個人情報、予約情報、履歴情報、広告料還元情報、電子マネー情報を記録し、会員の利用状況を反映させたきめの細かい運営を行う。例文帳に追加, To perform scrupulous operation with a utilization situation of a member taken into consideration by recording personal information, reservation information, history information, advertisement fee return information and electronic money information on a card of the member. - 特許庁, フォーマー容器から抽出することにより、細かい気泡を含み、皮膚に伸ばし易いムースの形態とし、手肌に分散することが容易な発泡性ハンドクリームを提供する。例文帳に追加, To provide a foamable hand cream giving a mousse form containing fine bubbles and easily spreadable on the skin by extracting from a foamer vessel and easily dispersible on the skin of hand. - 金融庁, 継続審議となっている保険業法の改正案のことだと思いますけれども、公益法人の共済事業あるいは旧主務官庁が監督することになっていますが、それはいかがなものかと、金融庁として監督すべきではないかという質問かと思いますけれども、公益法人というのは、それぞれの官庁が長い間、公益法人の監督をしてきたわけでございますから、その業務に関しては、各監督官庁が事情をよく知っており、この法律については、幾つかこの前も申し上げたと思いますが、例えば、日本医師会は確か明治以来、厚生省、当時の内務省衛生局が、ずっと監督官庁でございまして、各省色々ありますけれども、内部のことを非常によく知っており、各主務官庁がきめ細かい監督を行っていますから、そういった意味で、その業務に関する知見やこれまでの監督について蓄積している情報がございますので、金融庁に比べてより細かな監督を行うことができると考えられまして、契約者保護ということが一番大事ではございますが、そういった観点から(旧主務官庁が監督することが)適当というふうに考えております。そして、この法律の特例は当分の間という措置でございますので、そういったことを総合的に勘案して、引き続き旧主務官庁が監督することが適切だと考えております。例文帳に追加, I take it that you are asking about the proposed amendment to the Insurance Business Act that has been passed to the current session for continued deliberation. 私は細かいことは気にするタイプじゃないの。 detail-oriented:詳細を気にする、細かいことにうるさい 参考までに、細かいことにまでこだわってうるさくいろいろ言うことを "detail-oriented"や"split hairs"と言います。 合わせて覚えておくと良いですね! - 特許庁, これによって、蒸気イオン化手段13により蒸気はイオン化するとともに細かい粒径形状を保った状態で被加熱物4に均一に付着させることができ、被加熱物4の乾燥などをなくし、被加熱物4の成分劣化を確実に防いで被加熱物4を加熱調理することができる。例文帳に追加, The steam ionization means 13 ionizes the steam and uniformly sticks them to the heated objects 4 with their fine particle-size shape retained so as to cook the heated objects 4 while eliminating the drying of the heated objects 4 and surely preventing the degradation of the components of the heated objects 4. - 特許庁, 高速度で移動する無人移動体に対しても、きめ細かい移動方向の指示を迅速且つ簡単に行い得る無人移動体の制御方法を提供する。例文帳に追加, To provide a control method for an unmanned vehicle which can quickly and easily issue detailed instructions for the direction of movement even for the unmanned vehicle moving at high speed. - 特許庁, 貯湯タンクを複数の細かいセルに分割し、その各セルの動作を制御することにより貯湯タンクの必要な容量分だけを効率よく運転する貯湯型電気温水器を提供する。例文帳に追加, The hot-water storage type electric water heater, whose hot-water storage tank is divided into a plurality of small cells to control the operation of respective cells, is provided whereby the electric water heater can be operated efficiently in accordance with the required capacity of the hot-water storage tank. All rights reserved. - 特許庁, パルス幅変調信号(PWM信号)に基づいて出力制御を実行する電源装置において、デジタル値に基づいて設定されるデューテイの設定間隔にとらわれることなく、さらに細かい制御幅での設定が可能な電気信号を生成して、この生成電気信号をコントロール信号とした出力制御を実行する。例文帳に追加, A power supply device for controlling an output based on a pulse width modulation signal (PWM signal), performs output control with a generated electric signal as a control signal by generating the electric signal which allows setting with finer control width, independent of setting interval of duty which is set based on a digital value. - 金融庁, 大径の素材で、かつ大径の気孔を有したフィルタ本体3と、このフィルタ本体3の外側又は内側に設けた精密濾過膜5であって、前記フィルタ本体3より小径の素材で、かつ前記フィルタ本体3より細かい微細孔を持った精密濾過膜5と、この精密濾過膜5の外側又は内側に設けた保護膜7であって、前記精密濾過膜5より大径の素材で、かつ前記精密濾過膜5より大径の気孔を有すると共に前記フィルタ本体3と同等か又は小径の素材で、かつ前記フィルタ本体3より細かい気孔を有した保護膜7と、で構成されると共に、前記フィルタ本体3と精密濾過膜5と保護膜7の各層が互いに接着又は熱融着などの接合技術で接合されていることを特徴とする。例文帳に追加, The respective layers of the filter body 3, the microfiltration membrane 5 and the protective film 7 are joined with each other by the joining technique of bonding or heat fusion or the like. - 特許庁, 建物の居住者の個人情報を一元的に管理し、個人情報に基づくきめ細かい設備管理サービス及び安全監視サービスを実施する建物設備管理装置を提供する。例文帳に追加, To provide a building equipment management device which implements detailed equipment management service and security monitoring service based on personal information by unitary management of personal information of residents of a building. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. I assume that you are questioning the appropriateness of a mutual aid business of a public interest corporation or the arrangement in which a mutual aid business of a given public interest corporation is to be supervised by the former competent authorities, with an implication that the FSA should be responsible for supervision. - 特許庁, 狭域、例えば2kmメッシュ内に山間部や海岸部の複雑な地形地域があってもきめの細かい予報をより正確に行うことができ、予報精度を向上することができ、かくしてより正確な精度の高い天気予報を顧客に提供する。例文帳に追加, To more correctly conduct precise weather forecasting for a narrow area, within 2 km mesh, for example, even when it includes topographically complicated area in the mountain or seashore, improve weather forecasting precision, and provide weather forecast of higher precision to customers. All Rights Reserved. The first is whether financial institutions ensure smooth financing for SMEs and individuals, including housing loans, the second is whether they are providing financing arrangements suited to SMEs, and the third is whether they are making conscientious efforts to grasp the actual condition of SME borrowers and conducting appropriate risk management. - 特許庁, 温水配管が装備された建物において、人体の洗浄に用いるお湯の細かい温度制御が可能な人体洗浄装置及び局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加, To provide a human body washing device, and a private part washing device capable of fine temperature control to water used for washing a human body in a building provided with hot water piping. - 特許庁, しかも、バブラ本体13が整列方向と直交する方向にも複数設けられているので、基板W面が細かい気泡によって覆われるように気泡を発生させることができる。例文帳に追加, Further, since a plurality of the bubbler main bodies 13 are provided in the direction crossing the arranging direction at a right angle, air bubbles can be produced so as to cover the substrates W with fine air bubbles. - 特許庁, 毛糸や各種布地を使用し、親指と人差し指と中指、薬指、小指との三つの部分に分けて作ることにより、手のひらと指の、自然な手の動きで、細かい部分も、楽に洗浄する事が出来る。例文帳に追加, The three-fingered scrubbing brush can easily clean even a small part through natural movements of the palm and fingers by making it of woolen yarns or a variety of fabrics and separating into three parts of the thumb portion, the index finger portion, and the middle-third-little finger portion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 地の文の省略によって伝えきれないディテール(登場人物の細かい気持の変化や感情、会話をとりまく情景)は仕草によって補われて表現される。例文帳に追加, The details of the descriptive parts which are difficult to narrate, such as subtle changes in the feelings of the characters and the background to their feelings and conversations, are expressed by gestures as a complement to the spoken words. - 特許庁, 房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房(梵天房)、利休房(手毬房)などがあり、職人によって更に細かい種類がある。例文帳に追加, As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down.

白猫 テンペスト アクセ, Countif 空白以外 数式, きめ つ キッズ なんJ, 鶯 書き方, 冨岡義勇 天然, 大塚芳忠 声, インフルエンザB型 二 回かかる, Twitter 画像 表示されない センシティブ,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です