- 特許庁, being elegant and showing consideration for people - EDR日英対訳辞書, the degree to which a person is considerate and refined - EDR日英対訳辞書, the state of being naive and unable to comprehend human sentiments - EDR日英対訳辞書, By moderately inclining the wedge, fine adjustment is practicable. - 特許庁, 光ディスク上の微細欠陥に対するきめ細やかな記録制御を行ない得る光ディスク装置及びその制御方法を提案する。例文帳に追加, To propose an optical disk device and a control method therefor for performing fine recording control for minute defect on an optical disk. ・「よろしくお願いいたします」の使い方｜ビジネスシーンで使われる例文まで解説, 心遣いに対して気遣いも「気を遣う事」の意味がありますが、気遣いは「相手が自分に対して配慮をしてくれたこと」と行為そのものを指すのに対して、心遣いは「相手が自分に思いやりや誠意をもって配慮してくれたこと」と心情を指すニュアンスが含まれます。, 例えば、「お心遣い・お気遣いありがとうございます」は両方とも使用できますが、相手に気を遣わないで欲しいと伝えるフレーズである「お気遣いなく」は「お心遣いなく」と言い換えることはできません。, 逆に、温かい言葉かけや対応を受けた時「温かいお心遣い」とは言えますが、「温かいお気遣い」と言い換えはできません。, 【「お気遣い」の敬語一覧】 - 特許庁, To provide a lighting fixture capable of irradiating light in a wide range without unevenness and capable of performing fine light distribution. 「お気遣いいただきありがとうございます」とは、「私のために気配りや配慮をしてもらいありがとうございます」という意味のある敬語表現です。, 「お気遣い」は、相手が自分のことを気を配る気持ちや相手の配慮を指します。つまり、物や形ではなく相手が自分のためを思ってくれる気持ちを示すところがポイントです。, また、「いただく」は「もらう」の謙譲語で、自分の立場をへり下って伝えたいときに使います。そのため「お気遣いいただきありがとうございます」をビジネスシーンで使うときは、上司や取引先の人など目上の人からしてもらった心遣いに感謝を示したいときに用いることが可能です。, 「お気遣いいただきありがとうございます」は、目上の方にも使える表現です。「いただく」は「もらう」の謙譲語であり「お～いただく」は、丁寧な謙譲表現になるためです。そのため、目上の人からの心遣いに感謝したいときに使用できます。, 謙譲語は、自分の立場をへり下って話す相手に用いる敬語です。そのため、自分よりも立場が上の人、ビジネスシーンでは上司や取引先の人、お客様に用いることが可能です。, 一方で、謙譲語は自分よりも立場が下の人には使うことができません。したがって、同僚や部下には使えない敬語表現なので注意しましょう。, 「お気遣いいただきありがとうございます」は目上の人からの心遣いや配慮に感謝を伝えたいときに用います。, 例えば、風邪などで会社を休むときに「無理しないようにしてください」など温かい言葉をかけてもらったときには、「お気遣いいただきありがとうございます」を用いることで、心遣いに対して感謝の気持ちを述べられます。, また、「お気遣いいただきありがとうございます」の他の使い方としてメールや手紙などの書き言葉としても使用可能。, 日頃の心遣いに感謝をしたいときやお中元やお歳暮などを受け取ったときに、相手の配慮に対して感謝の気持ちを伝えられます。他にも「お気遣いいただきありがとうございます」は、接待やお誘いに感謝の気持ちを示したいときにも使えますよ。, 「お気遣いいただきありがとうございます」の類語として「お気遣いくださりありがとうございます」があります。, 「くださる」は「くれる」を丁寧にした敬語で、「気遣ってくれてありがとうございます」という意味になります。, 例文のように使えるシーンは「お気遣いいただきありがとうございます」と変わりませんが、「くれる」よりも「もらう」の方が丁寧に感じますよね。そのため、ビジネスシーンでは「いただき」を使ったほうが相手にいい印象を与えるでしょう。, 【「例文」で使われる敬語】 - 特許庁, To provide a control valve for a variable displacement compressor capable of corresponding to fine air-conditioning control requirements. 人に対する心づかいが細やかで品がよい様子をしている 例文帳に追加 an aspect of a person being elegant and showing consideration for people - EDR日英対訳辞書 リース家電機器2に関する 細やかな 契約条件に適合しない不当な使用を効果的に防止する。 - 特許庁, 熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加, It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 軽くて目風の細やかな、独特の風合いをもつ高品位な衣料用、および産業用軽量織物、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加, To provide a high-quality woven fabric for clothes and industrial use, having light-weight, fine mesh texture and unique touch and a method for producing the fabric. 日頃からよくお世話になっている人に、感謝の気持ちを込めて贈り物をする。その相手に手渡す時に使う言葉として挙げられるフレーズが、「ささやかですが」という言葉であり、同じ意味を持つ言葉として、「つまらないものですが」という言葉がありますが、これは言い換えれば、相手に対して、「大したものを渡していません」という意味にも取れ、失礼になりますので、使わない方がいいでしょう。, 「ささやかですが」の意味としては、小さくて取るに足らないさまの形容動詞「「ささやかですが」」の連体形で、つまらないと同じく、自分の贈り物や催し事をへりくだって言う表現方法であり、謙虚な気持ちを表現しつつ、贈り物を相手に渡すときに使います。, 日頃から大変お世話になっており、厚くお礼申し上げます。本日、ささやかではごさいますが、心ばかりの品物をお持ち致しました。ご賞味いただければ幸いです。 「ありがとう」を丁寧に伝えられる敬語、お心遣いありがとうございます。感謝の意を伝えられる言葉なため、使い方は覚えておきたいところ。今回は、お心遣いありがとうございますの意味や使い方、丁寧な例文、言い換えできる類語を徹底解説。 All Rights Reserved. 気配りなどに感謝する時に使う敬語、お気遣いいtだきありがとうございます。ビジネスシーンで使われる敬語で、使い方について知りたい人も多いはず。今回は、お気遣いいただきありがとうございますの意味から正しい使い方、丁寧な例文、言い換えできる類語まで解説します！, Smartlog［スマートログ］は“Enjoy Men’s Life”をコンセプトとする男性向けメディアです。「自分磨きを楽しみ、同性も異性も惹きつけながら、誰よりも自由に、自信を持って生きる。」そんな人生を歩む男性を世の中に増やすことが、私たちの願いです。, 謙譲語は、自分の立場をへり下って話す相手に用いる敬語です。そのため、自分よりも立場が上の人、ビジネスシーンでは上司や取引先の人、お客様に用いることが可能です, 「お気遣いいただきありがとうございます」の他の使い方としてメールや手紙などの書き言葉としても使用可能, 「くださる」は「くれる」を丁寧にした敬語で、「気遣ってくれてありがとうございます」という意味になります, 「お気遣いいただき恐縮です」は「配慮や心遣いをしてもらい身がすくむ思いです」という意味を相手へ伝えられます, 「賜る」のほうが謙譲の度合いが強いため、ビジネスシーンではスピーチなどのかしこまった場面やメールや手紙など書き言葉の定型文として使うことが多いです, 賜るの意味から正しい使い方、目上の人に使える例文、言い換えできる類語まで徹底解説。丁寧かつ失礼のないビジネスメールを送りましょう。, 相手が自分のためにしてくれた行動や気遣いに対して感謝の気持ちを述べるときに使う謙譲表現です, ビジネスシーンでは接待などのお誘いを受けたときにお礼や感謝を伝える書き言葉として使うのが一般的です, 「お気遣いいただきありがとうございます」と同じように、上司や取引先の人など目上の人に使うことができる表現で、単に「ありがとうございます」というよりも、丁寧でかしこまった印象を与えます, 大変恐縮ですがの意味から使い方、目上に使える例文、言い換えできる類語まで解説。ビジネス敬語の使い方をマスターしましょう！, この度は納品日につきましてお気遣いいただきありがとうございます。とても助かりました。, 今日の吞み会は、残業で参加できそうにありません。お気遣いいただきありがとうございます。, 先日は、お気遣いくださりありがとうございました。おかげさまで体調も回復いたしました。, いつもお気遣いくださいまして、誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。, 本日、お中元を受け取りました。いつもお気遣いくだいまして、誠にありがとうございます。, 昨日は、駅まで送ってくださり本当にありがとうございました。お気遣いいただき恐縮です。, 平素よりお気遣い賜りまして、誠にありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。, 平素よりお心遣いいただき誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。, 先日は、お心遣いいただきありがとうございました。おかげさまで体調も回復いたしました。, 先日は納期延期のお心遣いを賜り誠にありがとうございました。先ほど発送させていただきましたので、ご査収のほどよろしくお願いいたします。, 人事異動の件では、ご配慮いただきありがとうございました。より一層精進いたしますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。, 昨日は、ご配慮いただきありがとうございました。お陰様で病院へ行くことができました。, 平素はひとかたならぬご厚情ありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。, 先日はご厚情ありがとうございました。お陰様で無事に商品を出荷することができました。, 本年もひとかたならぬご高配ありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。, 格別のご厚情ありがとうございます。皆様のお陰でこのような賞を受賞することができました。, 先日はご足労いただきありがとうございました。粗品までいただきお気遣い痛み入ります。, いつも何かとお世話になり、お気遣い痛み入ります。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。, ご多忙のところ、わざわざご足労いただき誠に恐れ入ります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。, 身に余るような評価をいただきまして大変恐縮です。今後ともより一層精進してまいります。, Thank you for your thoughtfulness.（お気遣いいただきありがとうございます）, I appreciate your thoughtfulness.（お気遣い痛み入ります）, Thank you for being so considerate.（ご高配ありがとうございます）, I am sorry for troubling you when you are busy.（お忙しいところ恐れ入ります）. - 特許庁, To provide a delicate financial service according to various asset utilization by customers. - 特許庁, 情報機器に発生した障害に対して、さまざまなユーザの意向を反映したきめ細やかな対応を容易にする。例文帳に追加, To facilitate a fine response reflecting various users' intentions to a fault occurring in the information apparatus. This applies worldwide. - 特許庁, 機器の運転能力をその都度計算しながら運転制御を行うことにより、細やかでかつ無駄の少ない運転制御を可能とする。例文帳に追加, To delicately control an operation with small waste by controlling the operation while calculating an operating capability of an equipment at each time. - 特許庁, 地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。例文帳に追加, To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area. 常日頃からの良き計らい、ありがたく存じております。ささやかなものですが、どうぞお納め下さい。「ささやかですが」、ご香料を同封しましたので、御霊前にお供え下さいますようお願い申し上げます。 - 特許庁, 火葬炉に適した炉内の熱量及び燃焼空気の管理を細やかに行なうことが出来る低燃費な火葬炉の提供。例文帳に追加, To provide a cremator of low fuel consumption, capable of performing scrupulous management of heat quantity and combustion air in a furnace suitably for the cremator. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 肉の繊維が細やかであるとか、小型のため脂肪の乗りが少ないなどと評される。例文帳に追加, There is a remark that the fibers of the meat is fine or that the meat includes less fat, because the whale is smaller. 「ささやかなプレゼント」と伝えることで、高価な物、立派なものではありませんが、気に入って頂けたら嬉しいと思って選びました、という想いを込めることができます。. 例文: 心より感謝申し上げます: 過分なお心遣いをいただき、心より感謝申し上げます。 言葉もありません: お祝いの品までいただき、 なんとお礼申し上げればよいか、言葉もありません。 堪能させていただ … 2020/01/19 - 特許庁, 少ない素子数できめ細やかな出力電圧制御を可能とする回路モジュール、及び電源装置を提供する。例文帳に追加, To provide a circuit module and a power supply device wherein an output voltage can be precisely controlled by a smaller number of elements. ・「お心遣いありがとうございます」を使った丁寧な例文を解説！, ・「ご査収の程よろしくお願いいたします」の正しい使い方を例文付きで簡単に説明します, 「配慮」には「いい結果となるようさまざまな対処をすること」という意味があります。そのため、相手が自分にしてくれた心遣いや行動に対して感謝を述べたいときに用います。, 使い方としては例文のように、上司や取引先の人など目上の人がしてくれたことに対して感謝を述べたいときに使えます。また、ビジネスシーンではメールなどの書き言葉としても使う機会が多いです。, 「ご厚情」とは「ごこうじょう」と読む類語の1つ。「親切な気持ち、思いやり、気を配る」を示す謙譲語で「ご厚情ありがとうございます」は「親切にしてくれてありがとうございます」という意味になります。, 自分をへり下って表現する謙譲語なので「お気遣いいただきありがとうございます」と同じように、上司や取引先の人など目上の人に使う敬語です。ビジネスシーンにおいては日常会話で使う機会があまりなく、スピーチなどのかしこまった場面で用います。, 「ご高配」には「相手の配慮を敬う」という意味があります。「ご高配ありがとうございます」は、相手が自分のためにしてくれた行動や気遣いに対して感謝の気持ちを述べるときに使う謙譲表現です。, 「お気遣いいただきありがとうございます」の類語で、「お気遣いいただきありがとうございます」と同じように目上の人に対して感謝の気持ちを述べたいときに用います。, しかし、「ご高配ありがとうございます」は気持ちだけでなく、行動を伴うときに使うところが異なります。使い方としては例文のように、スピーチや書き言葉などかしこまった場面で活躍します。, 「痛み入ります」は「恐縮です・恐れ入ります」と同じような意味を持つので「お気遣い痛み入ります」は「心遣いや気遣いに身が縮む思いです」という意味になります。, 「お気遣いいただきありがとうございます」の類語で、「お気遣いいただきありがとうございます」と同様に目上の人から受けた心遣いに対して感謝の気持ちを伝えたいときに活用します。, しかしながら、「お気遣いいただきありがとうございます」のように日常会話で使うことは少ないです。ビジネスシーンでは接待などのお誘いを受けたときにお礼や感謝を伝える書き言葉として使うのが一般的です。, 「誠に」には「本当に」という意味があるため「誠恐れ入ります」は「本当にありがとうございます」という意味で使います。, 「お気遣いいただきありがとうございます」と同じように、上司や取引先の人など目上の人に使うことができる表現で、単に「ありがとうございます」というよりも、丁寧でかしこまった印象を与えます。, 使い方としては例文のように、お客様や取引先の人などに感謝の気持ちを伝えたいときに用いることが多いです。, 「恐縮」は相手への強い感謝の気持ちを示すときに使う敬語表現です。そのため「大変恐縮です」は「とても感謝をしています・とてもありがたく感じています」という意味になります。, 「お気遣いいただきありがとうございます」の類語で、上司や取引先の人など目上の人へ感謝を伝えるときに用いることが可能。, 一方で、何に対しての感謝かまでは示すことができないため、例文のように「お気遣い」や「お気遣い」などとセットで使うことが多いです。, 「お気遣いいただきありがとうございます」の類語の英語表現にはさまざまなものがあります。, もっとも簡単な英語表現は「Thanks for your concern.」で「お気遣いありがとうございます」という意味になります。, 英語を使うビジネスシーンに合わせて、正しい使い方ができるようにしておくといいでしょう。, 今回は「お気遣いいただきありがとうございます」の意味や使い方、類語、例文や英語表現をまとめてご紹介しました。, ビジネスシーンで目上の人に感謝の気持ちを伝えたいときに使える便利な敬語表現ばかりでしたね。謙譲語なので、自分の立場をへり下って表現できるところもポイントです。, 話し言葉としてはもちろん、メールなどの書き言葉としても使えます。目上の方にも問題なく使用できるため、シーンに合わせた使い方をマスターしてくださいね！. 「お心遣いに感謝いたします」という言い方は「私のためを思って心を配ってくださってありがとうございます」という意味です。「ご配慮」と言い換えることもできます。, 「お気遣い」という言葉の中には「気を遣った本人」も含まれています。相手が気を遣って「全てに問題が起きないように配慮した」ということを示します。, また「今後も相手のために心を配っていきたい」という気持ちは「今後とも尽力いたします」「微力ながらお役に立てるように努力いたします」などの表現で伝えることができます。, また、「おこころづかい」という言葉の音は優しく、耳障りが良いので相手と自分の立ち位置や、年齢なども問わずに使うことができるので、大変便利で受け入れられやすい言葉です。, 訓読みの言葉の方が、品の良さや奥ゆかしさを感じさせやすく、やわらかい文面になるというメリットがあります。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これによって細やかな階調再現性をもつ高画質な画像を出力することができる。例文帳に追加, According to the arrangement, an image having a high image quality can be outputted with fine halftone reproducibility. 自己prは、履歴書や職務経歴書の中でも人事が注目する項目のひとつ。職務経歴だけでは伝えにくい「強み・スキル」や「自分は会社にどう貢献できるのか」をアピールする項目です。この記事では、自己prの作成に悩んでいる方向けに、自己prの書き方と例文をご紹介します。 Copyright © 2015-2020 Smartlog. - 特許庁, 地域ごとのきめ細やかでかつ地域性を反映した気象情報を、新たな設備投資を必要とすることなく利用者に配信できるようにする。例文帳に追加, To deliver minute weather information for every region reflecting regional characteristics to a user without needing a new facility investment. 記載されている内容は2016年12月02日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。, また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。, 日ごろからお世話になっている人に、感謝の気持ちを表す際によく贈り物をします。その時に困るのが、手渡すときのフレーズです。「この言い方ってあってるのかな」と不安になることもあるでしょう。そこで今回は「ささやかですが」の正しい使い方や意味をご紹介します。, 日本では、謙虚さは美徳とも言われるように、自分のことを少し格下げして表現することは常識的なマナーとなっています。 また、相手が不快に感じるような事、心配してしまうかもしれないような事に対しても使われています。 1分, 敬意を表す接頭語の「御」（読みは「お」）が付いた場合は敬語表現となり、年長者や立場が上の人、その他敬意を払うべき相手からの気配りを意味します。, 「心遣い」や「お心遣い」は前掲の「ご配慮」と異なり、訓読みの言葉ですので、音読みの漢字熟語が多用されるビジネスレターやレポート・論文などにはふさわしくありません。, 「お心遣いありがとうございます」という言い方と「お気遣いいただきありがとうございます」という言い方は、どちらも相手に対して「自分のためにありがとうございます」という感謝の気持ちを表します。, 相手が自分のためを思って、あれこれと心を配ってくれることを「お心遣い」と言います。, 相手が「〇〇さんのために」という気持ちで配慮してくれた事実への感謝と、「自分のためを思ってくれた」という心情への感謝を表す言葉です。, 相手が自分や周囲の人、その他の状況などの広い範囲を対象として気を遣ってくれたことへの感謝を示す言葉です。, 「〇〇様にお気遣いいただいたことで、万事上手く収めることができました」など、物事全体への気遣いに対してのお礼として使われることが多いでしょう。, 「お心遣い」または「心遣い」という言葉は相手の行為に対しての言葉ですので、自分のしたことについては使いません。, 「自分が相手のためを思って心を配った」ということを伝えたいのであれば「〇〇様に喜んでいただければと思い」「〇〇様のお力となれればと思い」などの表現に変わります。, 相手から「お心遣いに感謝いたします」などお礼を告げられた時には「とんでもないことでございます」「お力になれたのであれば幸いです」などと返すとスマートです。, 「お心遣い」という言葉は「相手の思いやり」についての感謝を伝えたい時に使う言葉です。, 病気をして入院をしていた時にお見舞いに来てくれた人へ快気祝いを贈る際の文章などで使われることが多いでしょう。, 「その節はお心遣いをいただき、誠にありがとうございました」などと伝えることで「あなたの気持ちがうれしかった」「思いやりに感謝している」という心の機微を伝えることができます。. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, これは、まさに「かゆいところに手が届く、日本的細やかさ」がなせる業である。例文帳に追加, This is the very proof of “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended. 相手に関することに使ってしまうと、相手を低く評価することになり、大変失礼な表現となってしまいます。, 全く同じ事を言っているのに、1つ言葉を変えるだけで、相手の受ける印象は大きく変わってしまいます。「ささやか」という言葉の使い方がわかれば、上手に自分の気持ちを相手に伝えることができるようになります。, ここまで「ささやか」の意味や使うときの注意点をご紹介してきましたが、いかがでしたか。それでは実際にいくつか例文を見て、「ささやか」の意味を正確に理解していきましょう。, 「ささやかながら」も毎日幸せに暮らしています、と満ち足りた自分の暮らし向きを控えめに表現することができます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』, able to make or detect effects of great subtlety - 日本語WordNet, a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon - 日本語WordNet, an aspect of a person being elegant and showing consideration for people - EDR日英対訳辞書, リース家電機器２に関する細やかな契約条件に適合しない不当な使用を効果的に防止する。例文帳に追加, To effectively prevent fraudulent use unsuitable for detailed contract conditions related to lease home electronics appliances 2. - 特許庁, 政略結婚ではあるが、和宮に対してたびたび贈り物をするなど細やかな気配りをし、2人の関係は良好であった。例文帳に追加, Although their marriage was political, they had a good relationship with him showing many kindnesses to her such as presenting her with gifts on many occasions. - 特許庁, To perform fine control of a choke valve suitable for the operating state of an engine. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, the legs of a women that are slender - EDR日英対訳辞書, To delicately control oscillation using an inexpensive device. All Rights Reserved. - 特許庁, 管理データ量を極力小さくしながら、細やかなセキュリティレベルの設定を可能とすること。例文帳に追加, To enable setting of minute security levels while reducing management data volume as much as possible. お心遣い の意味と使い方・例文 「心遣い」とは、気を遣う、気を配ることであり、「気配り」・「配慮」と同義語です。 敬意を表す接頭語の「御」（読みは「お」）が付いた場合は敬語表現となり、年長者や立場が上の人、その他敬意を払うべき相手からの気配りを意味します。 - 特許庁, このことは、名塩鳥の子の紙質が一段ときめ細やかになるもとになっている。例文帳に追加, This is why the quality of Najio torinoko paper is smoother. - 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. 「心遣い」とは、あれこれと気を配る事や心配りを意味する言葉です。また、祝儀や心付けを意味することもあります。, 目上の相手に対して使う「お心遣い」とは、相手の気配りや心配りを指し、「お心遣いありがとうございます」で、相手の思いやりある心配りや気配りに対して感謝をあらわすフレーズになります。, 相手が自分のことに対する配慮や心配りに対して使用するフレーズのため、自分を気遣った声がけや贈り物を受け取った時、またはビジネス上などでいつも自分を気にかけてくれる人物に対しての感謝の気持ちを込めて「お心遣いありがとうございます」を使います。, 「お心遣いありがとうございます」は、心遣いに接頭語の「お」を付けた敬語で、相手に対しての敬意をはらった敬語表現ですので、目上の人に対しても使用できます。, 思いやりある対応に対して「お心遣いいただき、ありがとうございます」と感謝の気持ちを述べるフレーズとして使われます。例えば、いつも自分に対してアドバイスをくれる上司や、病気やケガで入院した時に上司や取引先の方からお見舞いの品をいただいたときに使用します。, 「お心遣いありがとうございます」は、「おこころづかい」と訓読みをする「和語」ですので、元々は口語や、文語では挨拶状や手紙などで使用されるフレーズです。, そのため、報告書や企画書、週報などのビジネス文書、スピーディな対応が求められるビジネス上でのメールで使用するフレーズとしてはふさわしくありません。, ビジネス文書やメールにおいて「お心遣いありがとうございます」と表現したい場合には、和語である「お心遣い」の代わりに音読みの「ご配慮」を使用しましょう。, 「ご配慮いただきありがとうございます」「ご配慮を賜りまして感謝申し上げます」などが、ビジネス文書やメール上での適切な表現です。, 「お心遣いありがとうございます」は、ビジネス上では自分を気にかけてくれた人に対する感謝の気持ちを表現するフレーズです。, 「お心遣い」と相手の心遣いに対して敬意を払っているため、目上の方に対しても使用できます。, 具体的には、自分を気遣ってくれた人に言葉として伝えるだけでなく、お客様など目上の人からの配慮をいただいた時、入院中にお見舞いなどをいただいた時のお礼状や挨拶文にも使われるのが一般的。, また、個人対個人ではなく、企業や団体などの複数対複数にも使用可能で、展示会やイベントなどが成功した時や、無事に終了した時に配慮や気配りをしてくれた人々に対しして感謝のスピーチの文言としても用いられます。, 【「例文」で使われている敬語】 All Rights Reserved. この「ささやかな」という言葉は、正確にはどんな意味があり、具体的にどんな時に使われているのでしょうか。, 「ささやか」という言葉の意味は小ぢんまりとして目立たないもの、たいしたことではないことを表します。多くの場合、小さいながらも価値のあるもの、華やかではないが喜びを感じる事に対して使われています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, To carry out fine power control in response to a variety of operating environments of an electronic apparatus. さらに、照れくさい時なども「ささやか」と付け足すことで、もっとカジュアルに相手に気持ちを伝えることができます。, 「ささやか」という言葉は、物事の価値を少し低めにいうことが目的となりますので、自分に関するものだけに使うようにしましょう。 気配りなどに感謝する時に使う敬語、お気遣いいtだきありがとうございます。ビジネスシーンで使われる敬語で、使い方について知りたい人も多いはず。今回は、お気遣いいただきありがとうございますの意味から正しい使い方、丁寧な例文、言い換えできる類語まで解説します！ Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, また、この拡張フィールドには、重要メッセージの表示期間や有効期限を記述することができ、きめ細やかな表示制御が可能となる。例文帳に追加, In this extended field, the display period or validity of the important message can be described and precise display control is enabled. ご登録も全て無料となりますので無料での集客や販促も可能ですので是非、仕業士さんや一般の方でも雛形の作成・制作が可能な方はご登録くださいませ。. All Rights Reserved. ” - 経済産業省, (Detailed Career Counseling and Job Placement Services According to the Type of Disabilities). 例文: 厚く御礼申し上げます: 激励のお言葉を賜りまして、 厚く御礼申し上げます。 心より感謝申し上げます: ご丁重なお手紙とお品を賜りましたことを、 心より感謝申し上げます。 心よりお礼申し上げます: 細やかなお心遣いに、心よりお礼申し上げます。 - 厚生労働省, また、細やかな所に複雑な意味あいや味わいが含まれていて、言い表し様がないことという本来の意味もある。例文帳に追加, It also had unspeakably complex implications and delicate flavors in sensitive parts. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 「ありがとう」を丁寧に伝えられる敬語、お心遣いありがとうございます。感謝の意を伝えられる言葉なため、使い方は覚えておきたいところ。今回は、お心遣いありがとうございますの意味や使い方、丁寧な例文、言い換えできる類語を徹底解説。ビジネス敬語の質を上げましょう。, Smartlog［スマートログ］は“Enjoy Men’s Life”をコンセプトとする男性向けメディアです。「自分磨きを楽しみ、同性も異性も惹きつけながら、誰よりも自由に、自信を持って生きる。」そんな人生を歩む男性を世の中に増やすことが、私たちの願いです。, 相手が自分のことに対する配慮や心配りに対して使用するフレーズのため、自分を気遣った声がけや贈り物を受け取った時、またはビジネス上などでいつも自分を気にかけてくれる人物に対しての感謝の気持ちを込めて「お心遣いありがとうございます」を使います, 思いやりある対応に対して「お心遣いいただき、ありがとうございます」と感謝の気持ちを述べるフレーズとして使われます, 「お心遣いありがとうございます」は、「おこころづかい」と訓読みをする「和語」ですので、元々は口語や、文語では挨拶状や手紙などで使用されるフレーズです, ビジネス文書やメールにおいて「お心遣いありがとうございます」と表現したい場合には、和語である「お心遣い」の代わりに音読みの「ご配慮」を使用しましょう, 「お心遣い」と相手の心遣いに対して敬意を払っているため、目上の方に対しても使用できます, 温かい言葉かけや対応を受けた時「温かいお心遣い」とは言えますが、「温かいお気遣い」と言い換えはできません, 接頭語「ご」をつけることで相手を高める尊敬語になるため、上司など目上の人に対しても使用できます, 「配意」は「配慮」と全く同じ意味であるにも関わらず、一般的には「配慮」の方がビジネス上では多く使われる傾向にあります, 「ご高配」の一言のみで、配慮や気配りの意味と相手に対する敬意を同時に表現できる言葉です, ビジネス上でも、「平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます」は、「いつも特別な気遣いをしてくださり、ありがとうございます」という意味でほぼ定型化された挨拶文です, 「配意」と同じくあまりビジネス上では使われませんので、「ご高配」に言い換えるのが無難です, ビジネス英語としても多く使われるのが”Thank you for your concern.”です, 「お心遣い」の意味、正しい使い方、お気遣いとの違いまで徹底解説。言い換えできる類語まで、この機会にチェックしておいて！, ご依頼の意味から使い方、定番の敬語フレーズ、言い換えできる類語まで解説。メールや文書で使える例文を確認しましょう！, お願い申し上げますの意味から目上に使えるか、定番フレーズの例文、言い換えできる類語まで解説。2回連続使うのは失礼なのかも要チェック！, 皆さまにお心遣いいただいたおかげで、素晴らしい展示会になりました。ありがとうございました。, 入院中はお心遣いいただきありがとうございました。おかげさまですっかり元気になりました。, プロジェクトが無事に成功裏に終了したのも、皆様のご高配をいただいたおかげです。深く感謝申し上げます。, Thank you for your concern.（お気遣いありがとうございます）, Thanks for going through the trouble.（ご面倒をおかけしました、ありがとう）, Thank you for thinking of me.（お心遣いありがとうございます）, Thanks for going out of your way for me.（お気遣いありがとうございます）. - 特許庁, きめ細やかなブレーキ制御ゲインの自動調整を行うことができるブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加, To provide a brake control device capable of automatically adjusting brake control gain finely. ・「ご高配」の意味とは？正しい使い方から言い換えできる類語まで解説, 接頭語「ご」を付けることで、相手の考えや思考に対して敬意を払うフレーズになります。先々のことまで深く考える、という意味の「深慮遠謀」の四字熟語としても使用されるフレーズになります。, ビジネス上では、目上の方から思いやりのある心遣いや気配りを受けた時に、相手への心遣いや気配りに対しても敬意を払って「ご深慮ありがとうございます」とお礼の表現として言い換えられますが、「配意」と同じくあまりビジネス上では使われませんので、「ご高配」に言い換えるのが無難です。, ビジネス英語としても多く使われるのが”Thank you for your concern.”です。「お心遣いありがとうございます」を指す英語フレーズの中で最もフォーマルな表現です。, ”Thank you”を”Thanks”に言い換えると、ややカジュアルになり同僚や気を許している上司に対しても使用できます。, 相手の心情に対して使用する「お心遣い」は、相手から受けた思いやりのお礼表現として使える、日本人らしい敬語表現の1つです。, ビジネス上でも、口語や挨拶文として「お心遣いありがとうございます」の正しい使い方を覚えれば、もっと相手に対する思いやりやお礼を表現できますよ。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Cooking methods for lightly-flavored dishes developed to make the best use of delicate tastes of tofu and yuba. 「細やかな心配り」の用例・例文集 - 厳しく統制はしていたようだが、やはり女のような細やかな心配りはできない。 ただ、彼の人生が決して楽なものではなかったのは、その若さに似合わぬ見識の広さ、そして民に対する細やかな心配りから、容易に想像できた。 - 特許庁, このため、簡単に、かつきめ細やかに、ユーザが保存を望まない情報を検索履歴として収集しないようにできる。例文帳に追加, Thus, it is possible to easily and finely prevent any information that the user does not want to store from being collected as a retrieval history. ・「先日」っていつまでを指す言葉？"昨日"との違いまで簡単にご紹介！, 「恐縮」とは本来「恐れや恐怖に身が縮む」ことを表現する言葉でした。しかし、今では相手への強い感謝や気を配る気持ちに身がすくむという場面でも使われています。, そのため、「お気遣いいただき恐縮です」は「配慮や心遣いをしてもらい身がすくむ思いです」という意味を相手へ伝えられます。, ビジネスシーンでは「お気遣いいただきありがとうございます」と同様のシチュエーションで使うことが可能です。もちろん、上司からのお誘いや接待を断りたいときにも活用できます。, 「賜る」は「受け取る」「もらう」の謙譲語です。「お気遣い賜り」は「相手からの心遣いや気を配る気持ちを受け取る」という意味になります。, 「お気遣いいただき」と同じような意味で用いることができますが「賜る」のほうが謙譲の度合いが強いため、ビジネスシーンではスピーチなどのかしこまった場面やメールや手紙など書き言葉の定型文として使うことが多いです。, ただし、「賜る」を普段から乱用すると返って失礼にあたるため、話し言葉では「いただき」を使うほうが無難です。, 「お気遣い」の類語といえば「お心遣い」が挙げられます。「お気遣い」は相手の配慮や気を配る気持ちに対し、「お心遣い」は相手が自分に対して気を遣う行動をしてくれたときに使うて用いる敬語表現です。, そのため、「お気遣い」は目に見える行動が伴うときに使うと覚えておくといいでしょう。また、「お気遣い」も「お心遣い」も頭に「お」を付けた丁寧な表現なので、どちらも目上の人に使用できます。, 例文のように「お心遣いいただきありがとうございます」など、感謝の言葉と共に用います。他にも、体調を気遣ってもらったときや接待などにお誘いしてもらったときに使える表現です。, 【「例文」で使われる敬語】 - 特許庁, 通常、入国管理措置は最恵国待遇が基本であるが、EPAを通じてきめ細やかな検討を踏まえた二国間での対応となっている。例文帳に追加, Conventionally, immigration control measures are based on most favored nation treatment, but this system adopts a bilateral approach through an EPA taking into account meticulous studies. - 特許庁, --purest blue, most delicate violet, brightest yellow, and all the intermediary shades, - JACK LONDON『影と光』, He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together. © 2020 例文.jp All rights reserved. - 特許庁, 細やかな凝固制御が可能で量産性に優れた異形材の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加, To provide a continuous casting method for deformed materials where fine solidification control is possible and mass productivity is excellent. - 特許庁, 本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。例文帳に追加, By the system, the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state. ほんのお口汚しにいかがかと思いまして、「ささやかですが」、私の地元名物の和菓子をお持ちしました。是非、ご賞味下さい。, 「ささやかですが」の使い方の注意点として、贈り物(プレゼント）、お土産を手渡しする時の定番フレーズ、言い回しであり、謙虚さを含めた表現であり、「心ばかりの品ではございますが」や、「ほんの気持ちではございますが」等と同じような意味で使うようにし、上に述べたように、「つまらないものですが」という表現は避けた方がいいでしょう。, 本来、「ささやか」という意味は、形や規模があまり大げさでなく、控えめなさまを表す言葉からきており、これに謙遜の意味を加えた丁寧な表現であり、「ささやかですが」の他に贈り物を渡すときに使えるフレーズとしては、「お納め下さい」、「ご笑納下さい」、「気持ちばかりの品ではございますが」が挙げられ、いずれもへりくだって述べる表現にあたります。, 全ての雛形が無料で使える雛形の知りたい！雛形・書式・書き方、テンプレートなど初心者の方から記入例が欲しい方までお気軽にご利用頂けるポータルサイトです。お気軽にご利用くださいませ☆ - 特許庁, 視聴者端末やサーバに偏った負荷をかけることなく、映像コンテンツに対する細やかな再生制御を可能とする。例文帳に追加, To enable fine reproduction control for a video content without applying a biased load to a viewer terminal or a server. 雛形の知りたいは同時に雛形などをご投稿頂ける投稿者様を募集しております。簡単に登録する事で雛形が投稿出来、投稿時・ダウンロードが発生した場合にポイントを加算させ頂きます。 日ごろからお世話になっている人に、感謝の気持ちを表す際によく贈り物をします。その時に困るのが、手渡すときのフレーズです。「この言い方ってあってるのかな」と不安になることもあるでしょう。そこで今回は「ささやかですが」の正しい使い方や意味をご紹介します。 「ささやか」とは、自分が渡す贈物・催しもの、自分の行い・実績などを控え目に伝え、相手の立場や考えを配慮する時に使われている言葉です。 「ささやかながら」と添えることで、華やかで派手な暮らしではないが、それなりに幸せだと伝えることで、相手の状況を配慮した会話ができます。, 「ささやかですが」この度10周年記念のパーティを開催いたします、ご都合よろしければどうぞお立ち寄り下さい、と声をかけます。 「ささやかながら」という言葉を招待状や贈り物への添え状などで見たことがあるでしょう。この「ささやかながら」の意味は何なのでしょうか。また「ささやかながら」はどのように使う言葉でしょうか。「ささやかながら」の意味と用法についてまとめましたので、ご参照ください。 非常に満足していて毎日とても幸せに暮らしています、というと相手の状況によっては嫌味に聞こえてしまう恐れもあります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 内燃機関の状態に応じた細やかな制御を行うことができるので、燃費向上と共に燃焼安定化も図ることができる。例文帳に追加, Fine control can be performed according to a state of the internal combustion engine and combustion stabilization can be attained along with improvement of fuel economy. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, これにより高い伝送レートと、より細やかな照明としての色温度を実現する。例文帳に追加, Thus, a higher transmission rate and the color temperature are realized as the finer illumination. Copyright © 2015-2020 Smartlog. - 特許庁, 主軸のより細やかな位置決めを可能とし、高度な位置決め精度を実現できる軸受装置を提供する。例文帳に追加, To provide a bearing device capable of performing finer positioning of a main shaft and realizing high positioning accuracy. - 特許庁, 入力装置自体を動かす操作によって、より細やかな演奏操作が可能な音楽演奏プログラム等を提供すること。例文帳に追加, To provide a music performance program capable of executing music performance operation with enhanced minuteness, by an operation of moving an input device itself, and the like. - 特許庁, 短時間で電池セルの異常を検出すると共に、極め細やかな異常処理を正確に実行可能な電池状態監視装置を提供する。例文帳に追加, To provide a battery state monitor capable of detecting abnormality of a battery cell in a short time and capable of accurately performing detailed abnormality treatment. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その細やかな配慮に感激して泣いているのだと答えたという（安清の親戚だった戸川残花が「幕末小史」の中に記している）。例文帳に追加, It is said that he answered that he was crying because he was impressed by Iemochi's scrupulous attention (Zanka TOGAWA, a relative of Yasukiyo, wrote in 'Bakumatsu Shoshi' (Small History in the end of Edo Period). ・「ご配慮」の正しい使い方｜ビジネスメールで使える例文までご紹介！, 「安全に配意した街づくり」などの使い方をします。そのため、「お心遣いありがとうございます」のビジネス上の言い換えとして「ご配意いただきありがとうございます」も使用可能です。, ただし、「配意」は「配慮」と全く同じ意味であるにも関わらず、一般的には「配慮」の方がビジネス上では多く使われる傾向にあります。目上の方に対しても使用できますが、「配意」自体があまり一般的でない表現のため、敬語としは「配慮」を使用した方が無難です。, 「ご高配」の一言のみで、配慮や気配りの意味と相手に対する敬意を同時に表現できる言葉です。そのため、「ご高配ありがとうございます」は主に目上の方へのみ使用されるフレーズで、部下などには使用しません。, ビジネス上でも、「平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます」は、「いつも特別な気遣いをしてくださり、ありがとうございます」という意味でほぼ定型化された挨拶文です。, 【「例文」で使われている敬語】 - 特許庁, 細やかな空調制御要求に対応することが可能な容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。例文帳に追加, To provide a control valve for a variable displacement compressor capable of corresponding to a delicate air conditioning request. 「ささやかですが」の使い方や意味・例文の豆知識 「ささやかですが」の意味 「ささやかですが」の意味としては、小さくて取るに足らないさまの形容動詞「「ささやかですが」」の連体形で、つまらないと同じく、自分の贈り物や催し事をへりくだって言う表現方法であり、謙虚な気持ちを� Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. ・「お気遣い」の意味とは？使い方から言い換えできる類語まで徹底解説, 「お心遣いありがとうございます」には、言い換えできる類語が存在しており、タイミング次第では、「お心遣い」よりも適した敬語も存在します, 「配慮」とは、相手の自分に対する心配りや気配りを意味しますが、音読みのため「配慮」そのものはビジネス文書でも使用可能なフレーズです。, 接頭語「ご」をつけることで相手を高める尊敬語になるため、上司など目上の人に対しても使用できます。, 「ご配慮ありがとうございます」よりも、相手から配慮してもらった、という意味を込めて「ご配慮いただきありがとうございます」や、さらに丁寧にした「ご配慮賜り感謝申し上げます」が使用されます。, 【「例文」で使われている敬語】 - 特許庁, 運転者が眩しさを感じる前に防眩が可能で、また、運転者毎に細やかな防眩が可能な車両用防眩装置を提供すること。例文帳に追加, To provide a vehicular anti-glare device capable of accomplishing anti-glare before a driver feels glare and accomplishing fine anti-glare in every driver. この「ささやかですが」では、豪華なパーティではないが精いっぱい準備しています、という気持ちを伝えることができます。, 今回のパーティでは「ささやかなプレゼント」をみなさまにご用意しております。と、パーティの参加者に呼びかけます。 この度、「ささやかですが」、父の還暦祝いの小宴を催す所存でございます。

コードブルー1 9話あらすじ, 最新おもちゃ 2020, 鬼滅の刃 205話, 村田さん 声優 ハイキュー, ポジティブフィードバック ペルソナ, ジャニーズFC動画保存 クリップボックス, カヲルくん 誕生日, 故国 類義語, シン エヴァンゲリオン 上映 館,