英語で「記入する」は、“fill in” や “fill out” などを使って表現することができます。, “fill in” は「（文書や空所に）記入する、書き入れる」という意味の句動詞で、用紙の空欄・空所に氏名などの情報を書き入れることを意味する表現です。, “I need you to fill in this section here.” 主な英訳: entry example: 語彙力テストを受ける. Copyright(C) 2020 Infrastructure Development Institute-Japan. 5)(Example) - 厚生労働省, Funeral Expense Claims Form （Form 16）(Example) - 厚生労働省, There shall be entered in the register in accordance with this Ordinance and the rules--発音を聞く - 特許庁, Medical Treatment Expense Payment Claims Form (Form No. 記入例を参考にしながらパスポート細部を入力してください ー Please follow the example and enter your passport details. ピン留め : 追加できません(登録数上限) 単語を追加. All Rights Reserved. Weblio英語表現辞典での「記入例」の英訳: 記入例. （この書類の提出期限は6月中旬なので、現在彼女は大急ぎで記入をしている。）, “If we fill out this survey, it says we could win a ‘Rainy Season Gift Box’!” fill in a few forms. - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。. 気分が悪い。だから、明日は私のために太ってくれないか？, 文法的には誤りではありませんが大食い選手同士の会話などかなり特殊な状況でないと成立しない文章です。, 仮予約の英語を考える際に問題になるのは、そもそも「仮予約とは何か？」の定義や「普…, 椅子（chair）、ソファー（sofa）、シート（seat）、カウチ（couch…, カタカナで「アメリカ（America）」といえばアメリカ合衆国を指すケースが多い…, cute（キュート）は見た目だけのかわいらしさだけでなく、雰囲気も含めて表すこと…. All Rights Reserved. Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved. Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); カタカナでは「名前のスペルを教えてください」「英語のスペルは」といった使い方がさ…, slay（スレイ）は「kill」と同じで「殺す」の意味だと思って間違いありません…, slugはいろんな言葉がまじりあって成り立っており、複数の意味を持つ多義語だとい…, hydrateには「水分を与える、潤いを与える」といった意味があるので、それを否…, goody（グッディ）はいくつかの意味がありますが、大きくわけると3つぐらいに分…, crunch（クランチ）はバリバリ、ザクザクといった音を出す行為です。噛みくだく…, scope（スコープ）はカタカナでは「テレスコープ（望遠鏡）」や「マイクロスコー…, common sense（コモンセンス）は辞書で調べると「常識、良識」とあります…. コストコの会員になるために用紙に記入した。, 〇 I forgot to fill in/out the section about my employment on the application. （変な表現です）, outを使ってはいけない理由はないと思いますが、一種の決まり文句のような表現なので、こういったものはあまり置き換えません。, fill inはすでに紹介したようによく穴埋め問題の指示で「fill in the blanks」といった形で登場しますが、fill in forで「（人）の代理・代わりをする」となります。, I’m sick, so can you fill in for me tomorrow? “Fill in”も“Fill out”「書き込む」や、「記入する」という表現で使われますが、今回はこの2つの違いを記事にしてみます。 いきなり答えを書いてしまうとこんなイメージ Fill in 空欄に字を埋めていく F・・・ ところで、『記入する』って英語で何ていうのでしょう？ “記入する” だから英語でsign? （彼女は夏の間ずっと不在になるので、彼女の代理をしてくれる人が必要です。）, “fill out” も “fill in” と同じく「（文書などに）記入する、書き入れる」という意味の句動詞ですが、その用紙の全項目（すべての必須情報）を記入する、というニュアンスで使われる表現です。, “fill out a [form / document]” という表現は特にアメリカ英語で使われる表現で、”fill in a [form / document]” という表現よりも一般的によく使われています。, “I’ve been working from home mostly, but sometimes I have to go to the office to fill out forms.” plot someone's course on a chart. 彼は本当に休暇中に太った。, I’m sick, so can you fill out for me tomorrow. 金額を記入する項目に関して、消費税が含まれているか、否かを記入してください。税込みの場合は「1」に、税抜きの場合は「2」に を付けてください。 例文帳に追加. 8) - 厚生労働省, Disability Compensation Payment Claims Form （Form 10）(Example) - 厚生労働省, Surviving Family Compensation Pension Payment Claims Form（Form 12）(Example) - 厚生労働省, Surviving Family Compensation Lump Sum Payment Claims Form （Form 15）(Example) - 厚生労働省, Nursing Care Compensation Payment Claims Form (Form No. ); filling in; filling out: 索引 用語索引 ランキング. Copyrightc2020 競争法研究協会 All rights reserved. 日本 . （こちらの箇所をご記入ください。）, “fill in” には「（穴などを）埋める、ふさぐ」という意味もあり、壁のひび割れや虫歯の穴などを物理的に埋める・ふさぐという意味でも使われる表現です。, “This crack in the wall needs to be filled in immediately.” （このアンケートに記入すると、「梅雨ギフトボックス」が当たるって書いてある！）, Gabaはマンツーマン専門の英会話スクールです。本気で上達したいと思うなら、マンツーマンが効果的です。実際と同じレッスンを体験できる、無料体験レッスンをぜひお試しください。続きを読む, その用紙の全項目（すべての必須情報）を記入する、というニュアンスで使われる表現です。. そのうえで英語のformは動詞でもよく使われ「形成する、生み出す、発生する」など、何かが形作られることの全... 「調査する」「調査」を表す英語はいくつかありますが、ニュースではsurveyがよく登場します。聞き取り調査からアンケートまで幅広く指せるので便利な言葉です。 enter. ハイパー英語辞書での「記入」の英訳 : 記入. 添付書類の書き方教えてくださいって英語でなんて言うの？ ～を行う場合はその旨が記載されていることって英語でなんて言うの？ 未記入って英語でなんて言うの？ その他の記入箇所も誤りがないかご確認お願いいたしますって英語でなんて言うの？ 何かの用紙に情報を記入する際には、fill outもfill inもどちらの表現も可能です。「記入する、書き込む」を意味します。, 用紙に書き込むという場合には、アメリカ人はfill outを好む傾向がありますがイギリス人はfill inを好むようです。, ネイティブに聞きながらまとめてみましたので例文を参考にしてください。決まり文句としては片方しか使われないものがあります。, 空欄などを「埋める」以外にもfill outとfill inのそれぞれにしかない意味もあるので、その場合は置き換えできません。, 基本的には以下の例文のようにどちらでも同じ「記入する、書き込む」で、相互に置き換え可能です。アメリカ人はfill outを好む傾向がありますが、fill inも多く使われます。, Please fill out this form and take it to the counter. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Weblio英語表現辞典での「記入する」の英訳 （用紙などに）記入する. request to have the sheet filled out発音を聞く - Weblio Email例文集, Entry:（=する） to enter （in a book）; to make an entry; to note down, fill in [out, up] a form発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, to forget to make note of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書, Please refer to the example to fill in your address.発音を聞く - Weblio Email例文集, fill in [《米》 out] a form - 研究社 英和コンピューター用語辞典, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group. 7(1) （back））Example - 厚生労働省, Temporary Absence from Work Compensation Payment Claims Form (Form No. Copyright © 2020 CJKI. 気分が悪い。だから、明日は私の代わりをつとめてくれないか？, fill inが「埋める」なので私が開けた穴を埋めてくれと考えると日本語に近い感覚になります。, しかし、人間に対してfill outを使うと「太る、太くなる」といった意味になってしまので、この場合は置き換えができません。, He really filled out over the holidays. 記入するということは英語では"to fill in"または"to fill out"といいます。 例えば "Please, fill in the document." fullは「満員、満杯」などの意味になりますがfull ofの形になると「～であふれている、～で満ちている」といった意味の表現になります。 今日は「Fill in」と「Fill out」の違いについて説明します。両方とも、申し込み用紙などの書類に「記入する」や「書き込む」の意味になりますが、状況によって若干使い方が異なります。 Fill in 氏名や住所など書類の一部(1項目) 品詞 動詞. この用紙に書き込んで、カウンターに持って行ってください。, 上の例文はアメリカで使われる表現ですが、おそらくイギリスでも使えます。inで書き直しても、もちろん大丈夫です。, Please fill in this form and take it to the counter. register. 2～3の書類に必要事項を 記入する. All Rights Reserved. All Rights Reserved. Copyright ©  ネイティブと英語について話したこと All rights reserved. Please refer to the example to fill in your address.発音を聞く - Weblio Email例文集, コード表示3.2: /etc/portage/package.mask 記入例例文帳に追加, Code Listing3.2: /etc/portage/package.mask example発音を聞く - Gentoo Linux, Code Listing2.1: Sample make.conf entries発音を聞く - Gentoo Linux, Examples for Filling Out Various Claims Forms - 厚生労働省, Medical Treatment Benefits Claims Form (Form No. All Rights Reserved. fill in [out, up] a form発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, to forget to make note of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書, fill in [《米》 out] a form - 研究社 英和コンピューター用語辞典, I fill out that document.発音を聞く - Weblio Email例文集, fill out [fill in] an application form [blank]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, make an entry of an item発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, an account book of a household発音を聞く - EDR日英対訳辞書, to write one item only on each piece of paper発音を聞く - EDR日英対訳辞書, a written statement of one's pay, called a payslip発音を聞く - EDR日英対訳辞書, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。. 読み方：きにゅう. （こちらの2つの欄のご記入をお忘れになっています。）, “Please fill in this form and then bring it back to me.” （すぐにこの壁のひび割れをふさぐ必要がある。）, “She’s going to be gone for the whole summer, so we need someone to fill in for her.” スピーキングテストを受ける. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 2019/03/26 13:54 . 索引 用語索引 ランキング. 記入例 の英語. 回答. 何かの用紙に情報を記入する際には、fill outもfill inもどちらの表現も可能です。「記入する、書き込む」を意味します。用紙に書き込むという場合には、アメリカ人はfill outを好む傾向がありますがイギリス人はfill inを好むようです。決まり文句として片方しか使われないものがあります。 旅人ブロガー・写真家. Please refer to the example to fill in your address. 空欄を埋めなければならない質問は嫌いだ。, × I hate questions where I have to fill out the blanks. 文法情報 （名詞、サ変名詞） 対訳: entry (in a form, register, diary, etc. All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency, Copyright © 2020 CJKI. この用紙に書き込んで、カウンターに持って行ってください。, カナダ人のスティーブの感覚では、fill in / out がアメリカ英語なのかイギリス英語なのか、あるいは自分の地元でだけなのか、みんながそのように使うのかは分からないそうです。, しかしfill outがしばしば用紙すべてに記入することを表現するのに対して、fill inは用紙のある部分に書き込むことを表現するようです。, 以下の例文はスティーブ個人の感覚での違いですが、参考にしてください。違う人に聞けば、また意見が変わると思います。, ◎ I filled out a form to get a Costco membership. 7 (1)(front））(Example) - 厚生労働省, Medical Treatment Expense Payment Claims Form (Form No. （たぶん彼は夏に向けて身体を引き締めるのを諦めたんだよ。最近本当に太ったもん。）, “You forgot to fill in these two boxes.” 訳語 entry example. fullと比較するといっぱいではあるけれどまだ入る余地が残っているような感覚で伝わります。使い方を例文にまとめてみ... form（フォーム）はカタカナで使われているような「投球フォーム」や「応募フォーム（application form）」といった使い方が可能です。 enter to someone's credit （人）の針路を海図に 記入する. BをAの貸方に 記入する. 申込書や契約書など、自分の名前や必要事項を記入する場面って多々ありますよね。 ところで、『記入する』って英語で何ていうのでしょう？ "記入する" だから英語でsign? 英語で「記入する」は、"fill in" や "fill out" などを使って表現することができます。"fill in" は「（文書や空所に）記入する、書き入れる」という意味の句動詞で、用紙の空欄・空所に氏名などの情報を書き入れることを意味する表現です。 "fill in" には © 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved. JMdictでの「記入」の英訳: 記入. 16 - 2-2)(Example) - 厚生労働省, 電子ペンを使用することにより取得した記入データに基づいて、記入漏れ及び誤記入のチェックを行うとともに、容易にデジタルデータで症例報告書を作成することができる症例報告書支援システムを提供する。例文帳に追加, To provide a case report support system for easily preparing a case report with digital data while checking an omission in entry and erroneous entry based on entry data acquired by using an electronic pen. 索引 用語索引 ランキング 「記入例」の部分一致の例文検索結果. pollも似たような意味ですが、こちらは選挙の調査でよく登場します。カタカナで使われる「アンケー... 「調査する」のsurvey / poll / research / questionnaireの違い. 枠を大きくしてって英語でなんて言うの？ フルネームをご記入くださいって英語でなんて言うの？ のりが滑って枠から外れてうまく貼れない。って英語でなんて言うの？ 「ハイフン無しのナンバー」って英語でなんて言うの？ 太さって英語でなんて言うの？ Weblio英和対訳辞書での「記入する」の英訳: 記入する. Copyright(C) 2020 Infrastructure Development Institute-Japan. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 「資料に記入してください」といいます。 参考になれば幸いです。 役に立った; 0 ; Genalyn. 索引 用語索引 ランキング. 記入する を英語 で ... （人）の年間予定表にイベント開催日を 記入 する. He’s really filled out recently.” （たいていは在宅勤務をしているが、時々書類を記入するためにオフィスに行かなければならない。）, なお “fill out” は「（人・体が）太くなる、太る」という意味もあるため、人に対して使うときには注意が必要です。, “I guess he gave up on getting a summer body. 訳語 complete. ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、フィル イン 『fill in』といいます。 Please fill in your name in this blank space. mark the dates of the event on someone's calendar （人）の貸方に 記入する. コストコの会員になるために用紙に記入した。, △ I filled in a form to get a Costco membership. （この用紙に記入して、私までお戻しください。）, “The documents are due mid-June, so she’s rushing to fill them out now.” 日本語の「記入例」が英語で「Example entry / entries」か「example」か「sample」という意味です。 例文 (Example sentences)： 記入例はありますか？ ー Can I see a sample entry? 申し込み用紙の仕事についての欄に記入し忘れた。, テストなどに登場する「空欄に書き込む、空所を埋める」を意味するfill in the blankについては、あまり置き換えることはありません。普通は「fill in the blank」を使います。, どの国でもfill out the blankという表現を使うのを聞いたことがないとスティーブは言っています。, 〇 I hate questions where I have to fill in the blanks.

鬼滅の刃 19話 海外の反応, Twitterトレンド 推移, エヴァンゲリオン 見るべき, ちゃん 中国語 醤, 繊細な技術 英語, イタリア観光 注意, 関ジャニ∞tv 保存 パソコン,