昔中国人が日本語をしゃべると「なになにあるね～」とか「なになにあるよ～」といったような日本語をしゃべるようにテレビ、漫画、などで描かれていたのですが、その他の国の人がしゃべる日本語ではこのような言い方はされておらず独特だったと思います。中国人は本当にこういった喋り方をしていたのですか？中国語的に... +1(844)233-7069から電話がありました。 トマトケチャップ，ト 中国語や中華文化に詳しいわけではないので想像ですが。 問題は「醤」ですよね。 カタカナ的には「ジャン」と読むわけですが、 ジャン → ヂャン → チャン つまり「恵ちゃん」と呼んでいる可能性があります。 理由は一応あります。 という単語が一番用いられます。 目上の、ある程度年齢が離れている方や年配の方には名前の前に“老”を使うことで、敬意を表します。, 自分より年齢が若い人に対して、名前の前に“小”を付けることで、親近感を表現します。, 日本では子どもにあだ名をつけたり「●●ちゃん」と呼んだりしますが 近年の漫画ブームで日本語の「ちゃん」という単語が中国の若者中で流行っており 帰る 広東でなければ、要するに、マルコポーロが聞いた... 彼氏の性癖に戸惑っています。 JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 中国のアダ名について質問です。 中国語学習、中国関連の手続き方法や、中国や中国語にゆかりのある方へのインタビュー、中国語生音源などを紹介するブログ . 上海復旦大学に1年間留学 名前をただ呼ぶというのはビジネス上で失礼に当たらないか？相手の名前がわからない時に何て呼べばいいのか？ アニメ＝日本＝ちゃん＝酱なのかな？ 代表者　　： 代表取締役　西田 京平 1. WEBサイトのお問い合わせフォームよりご連絡ください。 インバウンドテクノロジーサービスを提供する&INTECH株式会社(代表取締役：西田 京平)は、中国で絶大な影響力を誇るWeibo KOL(Key Opinion Leader：インフルエンサー)である「日本零君(通称 ゼロくん)」のライブ配信アカウント「日本零醤(通称 ゼロちゃん)」の日本総代理店として日本向けサービス「ゼロちゃん中国語ライブ配信」サービスを開始いたしました。, インバウンドテクノロジーサービスを提供する&INTECH株式会社(代表取締役：西田 京平)は、中国有力KOL(Key Opinion Leader：インフルエンサー)である「日本零君(通称 ゼロくん)」のライブ配信アカウント「日本零醤(通称 ゼロちゃん)」の日本総代理店として日本向けサービス「ゼロちゃん中国語ライブ配信」を開始いたしました。, 2019年4月1日現在、中国SNS Weiboでフォロワー数398万人を擁するTOP KOL「日本零君」はこれまで日本大手ナショナルクライアントの中国Weiboプロモーションを行っており、そのライブ配信アカウントである「日本零醤」は動画配信プラットフォームYizhibo(※)でフォロワー数405万人、ライブ配信閲覧数200万以上の実績がある中国で非常に影響力の高い日本情報配信KOLとなっています。, &INTECHでは、「ゼロちゃん中国語ライブ配信」のサービスを日本向けに提供いたします。 豆板醤は脱皮そらまめを吸水させて蒸さずに麹とし、塩漬けにして発酵させた上で、原料として胡麻油、唐辛子味噌、胡麻味噌、小麦味噌、香辛料、砂糖等を添加して熟成させた調味料である 。. お問い合わせフォーム. 酢と醤油をもらえますか？ - 中国語会話例文集. 「日本」を北京語で発音すると「リュ~ベン」に近い発音だと思います。同じ「日本」をマルコ・ポーロが中国を訪れた時代の広東地方では、どの様な発音だったのでしょう？あの頃、中国の首都は南京で、南京は広東地方だった筈です。 相手に対して失礼が無いよう、しっかり使い分けていきましょう！, 日本と中国のハーフ。 帰る場所はどこでもよく, 今日は中国語で「私は日本人です」と伝えるフレーズを学んでいきます。「私は日本人です」の中国語私は日本人ですを中国語で伝える時は Wǒ shì Rìběnrén 我是日本人 ウォースゥーリーベンレン と伝えます。"我"は「わたし」、"是"は英語のisという動詞です。"我是…"で「私は…です」と伝えることが出来ます。, 中国語の「相信 Xiāngxìn シャンシン（信じる）」を覚える！単語の意味・例文, 中国語の「无聊 Wúliáo ウーリャオ（つまらない）」を覚える！単語の意味・例文, 好き・愛してるって中国語でなんて言うの？発音付き「我爱你」よりもネイティブに聞こえるフレーズ集, 大学の学部の中国語の言い方まとめ！学部の読み方を覚えて、しっかり伝えられるようにしよう！. 日本零君のYizhibo(※)公式ライブ配信アカウント。日本情報ライブ配信のTOPクラスKOL。 ご意見をお聞かせください。 上海＆北京に計5年いました。 中国語の家族の呼び方・名称は、父方と母方で違ってきます。日本語に比べてかなり複雑になってくるため、覚えるのが大変です。このページでは中国語の親族呼称の一覧を、家系図と発音付きでまとめたので、ぜひ参考にしてみてください。 同じ年齢の婚約者がいます。（付き合って2年です）コロナの問題もあり、式より早く一緒に暮らしています。 中国語で相手をどう呼べばいいのかわからない！そんなお悩みありませんか？ 【本件に関するお問い合わせ先】 Jīntiān tài rè, wǒ bùxiǎng qù wài 回去 「●●に来ました！場所は●●の近くでとっても便利。最先端のファッションを取り揃え若者の流行発信地です。それでは●●の買物攻略を案内しまーす！」 不要紧 北京オリンピックまで北京に4年在住。 中国語が話せないことがコンプレックスで どこからだろうと思いつつ出てしまいました。中国語の様な言葉を話していましたが、何か悪用されませんでしょうか？, 中国語？台湾語？の「大家（ダージャー）」と、日本語の「大家（おおや）」は、何か関係性はあるのでしょうか？一青窈さんの曲を聴いて気になった次第です。. Rè 旅行が大好きで、チベットや九寨溝含め、17の省は周りました。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 家族構成を伝える便利なフレーズをまとめました！お父さんやお母さん、自分の家族構成を中国語で伝えられますか？「家族」を大事にする風習が強い中国では、親しくなると自分の家族構成を聞かれる場面が多々あります。そんなときにスムーズに伝えられるよう、中国語の伝え方を覚えましょう！, 【音声付きで発音もチェック可能】何かとするタイミングの多い自己紹介を中国語でスラスラ言えますか？自己紹介の始まりから終わりまでの一連で、実際に使えるフレーズをまとめました。これさえ読めば、イヤな自己紹介も完璧に！「私の名前は●●です」「私は日本人です」「●●に住んでいます」「私は●歳です」「私は●年です」と干支を伝える, 自己紹介でよく使われる「宜しくお願いします」を中国語で伝えられますか？実は中国語で何パターンかある「宜しく」ですが、シチュエーション別の言い方をまとめました。「面倒を見てください」の"请多关照" 自己紹介の場で「宜しくお願いします！」と挨拶する時によく使うのは「请多关照」です。, 中国語でありがとうを伝える！「ありがとうございます」を「谢谢」と言ってない？よりネイティブに聞こえる言い方とは, 中国語でありがとうは「谢谢（シエシエ）」と言いますが、実は他にもいろんな言い方があります。「いつもありがとう」等普段使いできる「有難う」「ありがとうございます」にまつわる言い方を、シーン別の伝え方・返事の仕方も合わせてご紹介します。, 中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」【発音付き】/挨拶で使えるフレーズ23集, 中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」と挨拶する言い方をご紹介。目上の方への丁寧な言い方や、挨拶するときの会話文・日常会話で使えるフレーズもご紹介します。おはようございます Zǎoshang hǎo 早上好 ザオシャンハオ, 「これできる？」「大丈夫！」「すみません」「気にしないでください」なんて返事をするタイミングありますよね。中国語で言えますか？実際の日常会話で使える表現をまとめました。Bùyàojǐn 仮に私の名前が恵里奈だとすると、最初『恵里奈』だった 特徴. 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 西红柿醤. 大学で中国語勉強開始→ | 中国では一般的に名前を2回続けて呼ぶことが多いです。, 元々中国語に「●●ちゃん」という単語はありませんでしたが 「皆さんからご要望のあった日本高級マンションを紹介します！不動産市場動向や選び方・購入方法から、実際に都心で売りに出ている高級マンションを一緒に見に行きましょう～」, ■お申し込みの流れ 中国ではよくあるアダ名の付け方なのでしょうか？ さてそれでは愛称に使う「～君」「～ちゃん」は中国語でどう言ったらいいでしょう。 これは中国の北（北京など）と南（上海など）では少し違います。 北はパンダのように名前の一部を繰り返します。 目玉焼きに醤油をかけます。 - 中国語会話例文集 . 小売店(商業施設、ドラッグストア等) ＜他、試食会／試用会／試飲会、小売店での商品案内、新商品発表会生中継、etc...＞ ゼロちゃんライブ配信 食べ物の話をしていた時に初めて呼ばれたと思います。 ＜他、お祭り／ぶらり旅、名産品紹介、遊園地・動物園攻略、etc...＞ のが『恵』になり、今現在は『恵醤』と呼ばれています。 必要以上に恵酱〜と呼ぶので、知ってて面白がってるのかも(笑), 中国語・4,477閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">250, 遅くなりましたが、みなさん回答ありがとうございました！ フェイチュー ルァ ブーヤオジン アラサーの女です。 メーカー URL　　　 ： https://and-intech.tokyo/ 詳しくは&INTECH株式会社　ゼロちゃん事務局までお問い合わせください。, ■ゼロちゃん紹介 また応答した当方に課金されることがあるのでしょうか. 行為がやや自分本意なのと、終わった後はしばらく隣で横になっていましたが、ピロートークなしでシャワーして帰ろうと言うので悲しくなってしまい、もう少しくっ付い... 鬼滅の刃がここまで人気になったのは何故ですか？流行り出した頃から不思議だ不思議だと各所で言われていましたが、結局原因は解明されたのでしょうか。 ゼロくんでのWeibo事前告知投稿／Weiboライブ配信開始告知／顧客情報シェア投稿 なんだろう？と思われた方は日本語の「ちゃん」という敬称の意味です！, 親しい友人や見知らぬ方にも使える目上の人に対する呼び名ですが 実施報告レポート(ゼロちゃんライブ配信・ゼロくん投稿のキャプチャおよびコメント紹介), ＜シナリオ例＞ そんなお悩みを解決する「中国語の敬称」について学んでいきましょう。, 日本語では「さん」「ちゃん」「様」「君」など様々な敬称がありますが、実は中国語にもあります。 「ちゃん」に似た発音の「ジャン」を使って「ちゃん」を表しています。, 醤油の”醤”です。よくweiboやwechatの名前の後に付けている人を見かけます。 ファン数：405万人 　　　　　　 マレーシア／インドネシア／フィリピン／ベトナム等 今天太热，我不想去外, 中国語の「おはよう」の言い方・会話文をまとめました。「早上好」は実は硬く聞こえる？日常的に使われる「おはよう」や日常会話の例文を勉強して、友人や同僚との中国語会話をスムーズに出来るようになりましょう！, 星座って中国語で何て言うの？中国では血液型占いよりも星座占いが人気です。なので、星座を聞かれることがしばしば。今回は星座について話すときに役立つフレーズをご紹介します。, 今日は「帰る」の中国語を特集します！ 能给我醋和酱油吗? 所在地　　： 〒101-0042　東京都千代田区神田東松下町28-2 第13岡崎ビル5F ブログを報告する, “幽幽黄莺鸟　任性且漫为　若闻报春声　定带春色回（那随意散漫的黄莺鸟儿，不管是在山里也好，乡间也好，只要听到她那报春的鸣叫，我都会马上去找寻她的踪迹）”, 【正月】天暦九年。元旦は、西暦955年1月27日に当たります。作者20歳くらい、兼家27歳です, “泣泪无人晓　黄莺辗转飞　哀愁竟一色　山野不期归（黄莺鸟躲在不为人知的地方用尽所有的力气悲啼，我也像那黄莺鸟儿一样按捺不住内心的忧愁，想要藏身到远离人迹的山野中去）”, 【知られねば】裏の意味としては、「私の気持ちを理解してもらえないので」「自分の将来に期待できないので」などの説があります, 【哀れ】今は「気の毒」という意味しかありませんが、元々は、状況に応じて様々に変化するカメレオン形容詞です(=^^=), ワンコインZoomイベント「Vol.7 私の中国語学習法」のお知らせ |お知らせ・トピックス|SC神戸中国語スクール, 春の野に付ける恋の火なんて、たくさんありますから、どれがあなたの燃える思いなのか、さっぱり分かりませんねぇ, 春日野の烽火(ﾄﾌﾞﾋ)は、もう名ばかりの物なんだ。我が身そのものが、烽火でもないのに燃え続けているんだから！, 「人に知ってもらえない身をつらく思った鶯(ｳｸﾞｲｽ)は、声を振り絞って鳴きながら飛んで行きます！　野にも山にも！」。, 世を捨てて、いったいどこに隠れ住めば良いのかしら？　心が風流を求めて、野にも山にもさ迷いでて行きそうだよ, 11:30-11:40 近本信代（中国語講師） 「"ミーハー"で行こう！閲読編 ～好きなものをガンガン読む～」, 少しでも皆さんに有益なお話をさせていただきたく、初めてご参加される方は、学習状況を含んだ、簡単な自己紹介をコメント欄にご記入いただけますようお願いします。, 銀行振込をご利用の方は、コメント欄にその旨お書きください。 口座番号を別途お知らせ致します。 振込手数料は参加者様ご負担でお願い致します。, オンラインシステムZoomにて。ネット環境さえあれば、どちらからでも！（Zoomの説明は, 「あなたがお過ごしの横川の水は、寒さですでに凍っているでしょうから、降った雪もそうそう消えません。私のように、消え入るような寂しい思いはなさっていないでしょう」. 敬語が無いと言われている中国語なので、一見ないように思われがちですが、英語の「ミス」「ミスター」のように相手によって使い分ける単語が存在します。 といいます。 向こうでは、好きなアニメキャラとかのことを呼んだりするときに使うみたいです。 今日は暑すぎて、外に出たくないよ。 皆さん本当にありがとうございました！(*^_^*), ＋1(866)656-4698から電話がかかってきました、中国語で何か会話がありましたがすぐに切りました。この電話は何のためにかかってきたのでしょうか。 「日本零醤（通称ゼロちゃん）」は日本零君のライブ配信アカウントであり、ライブ配信数は200万以上の実績があります。 二児のママであるゼロちゃんが、化粧品やファッション、マタニティ・ベビー用品、グルメ、話題のスポットなどをライブ配信します。 3. ※Yizhibo(一直播)はSINAの運営するライブ配信サービスです。, ■ライブ配信サービス内容 気になったので、どなたか詳しい方教えてください ^_^, 皆さんありがとうです、納得！ 性別によって変える必要があり、 中国での教師に対する敬称は, と言います。前に苗字＋”老师”とセットで使ったり、”老师”とだけ呼んだりもできます。, 中国語では年齢によっても敬称を分けます。 設立　　　： 2015年7月7日 対象エリア： 中国／台湾／香港／韓国／タイ／シンガポール／ 中国語で「～君」「～ちゃん」にあたる愛称の表現. フワちゃんは中国語と英語がペラペラ！トライリンガル動画検証！今や大人気のユーチューバーフワちゃん。中国語と英語がぺらぺらなのをご存じでしたか？英語力はユーチューブでも披露してくれていますが、中国語を話す動画もありました。今回は、ふわちゃんは なんか給付金2回目って話出てますがあれってもし本当にもらえるなら5万円もらえるんですか？それとも15万円貰えるんですか？Twitterでは15万円と書いてる人多いですが1回目の10万と合わせて15万ってことで2回目の給付金は5万円だけなのかそれとも本当に15万円貰えて1回目と合わせて25万もらえるってことなのかどっちです... 鬼滅の刃の映画を見に行った人に質問なのですが、隣の人との席はどのぐらい空いていますか？ 一般人でも、例えば留学や仕事のように現地人と深く関わる形で中国に滞在した場合... +1(844)761-1919から電話がかかってきたので、でると自動音声で中国語で何かほざいていました。たまたま中国語の知識がちょっと有ったので、もう一度言ってくださいと言ったのですが、一方的に切られました。この番号を検索しても何も出て来ませんでした。一体何が目的なのでしょうか？, 「原神」の中国语での発音はyuan shen？流石に中国で「genshin」って言わないよね？. 社名　　　： &INTECH株式会社 親しみをこめて呼んでくれていると思うので、全く悪い気はしていませんが。 Huíqù コロナだから満員ではないですよね？, 鬼滅の刃の映画を見た人に質問です。どこまでやりましたか？ 辞書で調べると"回归(Huíguī)"や"归去(Guī qù)"といった単語も出てきますが、実際に中国人が会話で使うことは少ないです。 観光地・レジャー 请就着醋酱油享用。 酢醤油でお召し上がりください。 - 中国語会話例文集. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Powered by Hatena Blog 将芥末和酱油混合。 わさびと醤油を混ぜる。 - 中国語会話例文集. 日本語とは違い全年齢・性別に対して使える「さん」という単語はなく モデルをアサインした2名以上でのライブ配信や、複数人での座談会形式、在日本・在中国TOP KOLとのコラボレーションも可能です。, 今回「ゼロちゃん中国語ライブ配信」サービス提供開始記念として、特別料金キャンペーンを実施いたします。 4. 「帰る」は中国語で 今回「ゼロちゃん中国語ライブ配信」サービス提供開始記念として、特別料金キャンペーンを実施いたします。 1業種1社限定先着5社に「400,000円(税別)」にてご提供いたします。 詳しくは&intech株式会社 ゼロちゃん事務局までお問い合わせください。 事業内容　： インバウンドプロモーションサービス、 「KOL3名が集まって、●●化粧品の座談会を開催します！今日本で人気の化粧品ランキングや話題の新商品を実際に使ってみたいと思います。皆さん質問コメント大募集でーす！」 热 また、相手の名前がわからず「すみません」や「そこの方」と男性に対して言う場合は, 女性に対して「●●さん」と伝える時は、相手の年齢によって使い分ける必要があります。, 人によっては「そんなに年取ってない！」と怒られてしまう場合もありますので、お気をつけて, は30－40代以下に対して用いられることが多いです。広い年齢に使えますが、おばあちゃんに対して使うのは逆に失礼に当たる可能性も。, 最近は”小姐”や”女士”という単語を「おばさんって言われているみたいだから使いたくない」と言う人も多く, と呼ぶことも。特に接客業やサービス業のシーンでは頻繁に使われます。確かに「美女」と言われて嫌な気はしないですもんね。, 日本で教師に対して使われる「先生」は中国で「●●さん」という意味ですが、 1業種1社限定先着5社に「400,000円(税別)」にてご提供いたします。 よくチャットをする中国人の友達がいるのですが、最近私のことを変わったアダ名で呼び始めました。 お付き合いすることになって1ヶ月経ち、初めて関係を持ちました。 一般人は使わない、と（笑） 拡販商材としてご採用いただける企業様は、事務局までお問い合わせ下さい。, ■会社概要 漢字なのですが醤ではなくて「酱」でした、すみません… 日本人が中国に行った場合、名前は中国語の発音で名乗るのですか？中国でも活動している蒼井そらのWikipediaをなんとなく見たら「蒼井 そら（あおい そら、中: 蒼井空、拼音: CāngJǐngkōng)」のように中国語の発音も書かれていました。 日本語がペラペラの友人にも聞いたのですが、おそらく『ちゃん』のかわりに使っていると思う、とのこと。皆さんと同じ答えでした。 醤ってなに？と聞けば、調味料の一種だとの返答。 2. 二児のママであるゼロちゃんが化粧品、ファッション、ママ・ベビー用品、グルメ、商業施設、観光／レジャースポットなどライブ配信いたします。 お問い合わせ→内容協議→ご発注→情報ご提供・台本用意、スケジュール確定→実施→レポート納品, 〜二次代理店募集〜 &INTECH株式会社　ゼロちゃん事務局 ＜他、イベント／セール生中継、福袋の中身大公開、新作化粧品タッチアップ、etc...＞ 「ゼロちゃん中国語ライブ配信」は、商業施設やスタジオ等屋内外で、顧客商品やサービスを紹介する約60分のライブ配信を視聴者と対話しながら生中継を行うことで、中国ユーザーへの認知拡大とともにユーザー意見の抽出が可能なサービスです。 エンドロールのあとに何かありましたか？, 本日（2020/10/17）実施された上級実務試験の解答を自己採点したいので皆さんの回答を教えて頂きたいです。自分と同じ回答が多い方をBAにしようと思います笑, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14118333054. 中国語の敬称について 中国語で相手をどう呼べばいいのかわからない！そんなお悩みありませんか？ 名前をただ呼ぶというのはビジネス上で失礼に当たらないか？相手の名前がわからない時に何て呼べばいいのか？ そんなお悩みを解決する「中国語の敬称」について学んでいきましょう。 3. 相手の年齢や性別、自分との立場の差によって使い分けが必要です。 「日本零醤（通称ゼロちゃん）」は日本零君のライブ配信アカウントであり、ライブ配信数は200万以上の実績があります。 二児のママであるゼロちゃんが、化粧品やファッション、マタニティ・ベビー用品、グルメ、話題のスポットなどをライブ配信します。 自分と相手の年齢や立場にによって使い方が変わってくる敬称を紹介していきます。, まず、よく使われる「●●さん」という敬称表現です。 　　　　　　 中国メディア展開サービス(中国ICP関連サービス) 今回は中国語の「桑(sāng)さん」と「酱(jiàng)ちゃん」の意味をご紹介したいと思います。一般的に使われる中国語ではなく日本に関係する中国人が使う場合が多い表現方法です。また「老」や「小」など中国人の敬称で使う単語についても紹介したい 男性に対しては, 日本では「先生」は教師に対して使う言葉ですが、中国では男性に対する敬称として使われます。 「帰る」の中国語は？ 滑舌&毒舌、自称才色兼備のpapi醤。 (日本語読みは「パーピーちゃん」中国語では「醤」は「ちゃん」と読みますね。 今回紹介する映像は6月1日、中国のこどもの日「儿童节／児童節（アートンジェ）」に因んだものです。 影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。, （※古典にご興味がおありの方、中国語学習者、日本語学習者の交流の場になれば幸いです）, 【にて】状態を表します／【む】婉曲を表します／【鳴く】「泣く」を掛けています【ば】仮定を表します／【尋ぬ】昔は、この意味が主流です【ぞ】力強く言い放つ時に、文末に用いられます。「君が悲しんでいる時は、どこにいようと見つけ出すよ！」と安心させています。たぶん作者も、見つけてほしいから歌を置いて来たのでしょうね(*´3`), ◆何処(ｲﾂﾞｸ)にか世をば厭(ｲﾄ)はむ。心こそ野にも山にも惑ふべらなれ（『古今和歌集』雑下）, 【恋】「こ火」を掛けています／【てしを】て（完了）、し（過去）、を（詠嘆）       【春の山辺】新春に行われる山焼きや野焼きを、「恋の炎」に見立てています       【が】所有を表します。今も「我が社」とか言いますね 　 　   【なむ】な（確実）、む（推量）, 【思ひの数多あれば】裏の意味は、「あなたはあちこちで浮名を流していますから」       【かは】反問を表します／【む】適当を表します, 【春日野】今の奈良公園の一帯です／【名のみ】無益・役立たず      【なりけり】なり（断定）、けり（ある事実への気付き）／【こそ】前句を強調します      【飛ぶ火】外国の侵攻を報せるため、丘陵地に設けられたのろし台です。奈良時代に、九州から平城京にかけてありました      【ねど】ね（打消）、ど（逆接）      【燃え渡り】激しい恋心を喩えています。「渡り」は、単独では「（川を）渡る・（～へ）移動する」などを表しますが、動詞と合体すると継続を表します, 【参考資料１】春日野の地図（"飛火野"という、そのものズバリの地名も残っています）, http://yuyu-kankan.asablo.jp/blog/2018/01/30/8779031, 【正月】天暦九年。元旦は、西暦955年1月27日に当たります。作者20歳くらい、兼家27歳です【ばかり】おおよその時期を表します【物】場所を漠然と示します。#14・第5列の「旅なる所」と同じかも知れません【む】意志を表します／【とて】動機を表します, 【知られねば】裏の意味としては、「私の気持ちを理解してもらえないので」「自分の将来に期待できないので」などの説があります 【うぐひす】新春の季語で、作者を暗示します。「（身を）憂く」も掛けています【鳴き】「（私が）泣き」を掛けています【て】動作の並行を表します／【こそ】前句を強調します【野にも山にも】行き先は、郊外のお寺かも知れません。ちなみに、当時の既婚女性はたいてい実家にいるので、夫に対して不満がある場合、「実家に帰るぞ！」ではなく「出家するぞ！」と脅します(^ー^;)　この歌は、下の素性（?～910?）の古歌を基にしています, 【か】疑問を表します／【をば】対象を強調します／【む】適当を表します　   【べらなれ】「べかる（予想）、なれ（断定）」の変化形です。「出家したいけど、俺のことだから浮気しちゃいそうだな･･･」と自嘲しています, http://shisly.cocolog-nifty.com/blog/2012/02/post-5aa4.html, ・ワンコインZoomイベント「Vol.7 私の中国語学習法」のお知らせ |お知らせ・トピックス|SC神戸中国語スクール, http://www.sc-kobe.com/contact/formmail.php, 【十二月】作者の家が物忌だった十月（#18・第5列～）から２ヵ月経ちました。十二月一日は西暦では、954年12月28日に当たります。ここから五行分の中国語訳は欠落しています, 【横川】比叡山の延暦寺にある３つの堂塔エリアの１つです【物する】「行なう」の婉曲表現です。十二月五日から４日間、"法華八講"という大きな法会があったようです【ぬる】完了を表します。延暦寺へは、修学院離宮のそばから登ります【雪に降り籠められて】お堂の中に缶詰め状態です∈'＾'∋, 【哀れ】今は「気の毒」という意味しかありませんが、元々は、状況に応じて様々に変化するカメレオン形容詞です(=^^=)【に】前句への追加を表します【なむ】前句を強調します。後ろに「ある」を省略しています【付けて】夫の使者に返事を託して。吹雪なのに大変ですねぇ･･･, 【らむ】遠方の状況への推量を表します【降る】「経(ﾌ)る」（横川で過ごす）を掛けています【じ】否定の推量を表します。「雪に降り籠められ」（雪が消えない）の意味を転じて、「私のほうが恋しいのよ！」と訴えています。比叡山は女人禁制なので、余計に切ないのかも(｡•́︿•̀｡), （※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。）, はじめまして、Wen(日本語のニックネームはMon)です！インド中央政府公認ヨガ講師認定証、全米ヨガアライアンスRYT200認定証保有のヨガインストラクターです。私は日本育ちの中国人で、結婚を機にシンガポールに移住してきました｡異なる文化のマインドセットを持ち合わせ、日英中の3 ｶ国語が話せますので、参加者のニーズによって多言語対応致します｡ヨガセッションの後は、参加者の皆様同士が異文化交流を通して仲良くなって頂けたらと思います｡この美しいシンガポールで、皆さんと気持ちのよいヨガのひと時を一緒に過ごせることを楽しみにしています。, Monさんにとってそのように心震える瞬間は、やはりヨガをされているときでしょうか？, 心震えるとは、先ほどのMonさんのお話にあったように、ご自身を浄化し、真っ白になれたときに起こるもののような気がします。自分のカラーを一旦捨て真っ白になることで、他の人のことも受け入れられる。なぜなら真っ白なキャンバスが、他の色を一番きれい映すことができるからです　Monさんは他の方の色を映えさせられる、きれいな白い色をお持ちだなと思っています。, そうおっしゃっていただけ、私も嬉しいです。これらの感覚を即座に感じ取れるのは、Monさんはエンパス（empathy）が強いのではないでしょうか？, はい、とても強い方だと思います。20代のころは、本当によく泣いていました。感動しても悔しくても、悲しくても、底なしに涙が流れ、他人によくも悪くも感情移入していました。, 今ではヨガを通し、浄化の仕方やご自身を“白”に保つ方法を身に着けていらっしゃるのでしょうね。, 先ほども少しアタッチメント（執着）について、お話をさせていただきましたが、本当にアタッチメントの塊のような人でした。今でも喜怒哀楽ははっきりしているとは思いますが、ヨガを通じて、手放すことや受け入れること、執着しないということを学び、そのコントロールが、以前よりは上手にできるようになった気がします。　ヨガは知れば知るほど、周りへの感謝に気づかされ、謙虚な気持ちになります。そういう意味で、リセットの仕方や白紙に戻す方法を身に着けたのだと思います。, おそらくエンパスが強いがゆえに、入ってくる情報が多くて疲れやすかったのではないでしょうか？, そうですね。以前なら周りが発する負の感情に振り回され、一緒に悲しくなったり、イライラしたりと、いろいろな感情が湧き出ていました。今では「あの人は今、こんな感情だな」とか、「この人は、こんな風に見方を変えると良いんだろうけれど、きっとそれさえも気づけないほど目の前のことに、精いっぱいなのだろうな」と、その負のエネルギーに引きずられることなく、一歩引いて客観的にみられるようになった気がします。, ヨガは本当に奥深いですね。日本は冒頭におっしゃったように、「ヨガ＝ダイエット」という考えが主流なところがあり、今日のお話をお伺いし、うわべだけだなと思いました。, そうなんです！友人や同僚にヨガを始めたことを話すと、「なるほど、キレイになったね」など外見だけについて言われがちです。しかし本当は内面から浄化し、それがもとで外面にも影響を及ぼし、結果キレイになってくるのです。, 私も今日のお話で、ヨガの真髄を知らなかったことを反省しました。　一方で、心のどこかでまだ「胡散臭い」と思われている方には、ご自身のご経験も併せ、どのようなことを伝えられますか？, ヨガの科学的な効果を研究している学校が、インドや欧米にも存在します。それらの研究結果に基づいて、先生が教えてくださった内容も織り込み、私のレッスンでお話ししています。私たちの体の構造は、ゆっくり呼吸をすることで副交感神経に作用し、リラックス効果を得られます。さらにはストレスホルモンも軽減できます。, ヨガは本当にいろいろな側面があります。スピリチュアルな面では、サンスクリット語でprāṇaと呼ばれる「気」もその一つです。しかしこの「気」は目に見えないこともあり、どうしても胡散臭さが漂いがちです。そういう私も、昔はそう思っていました。ヨガの練習を続けていくと、目には見えませんが、自分の体の中にある「気」が、体内を巡るという概念は、なんとなく感じていただけるのではないでしょうか？　それらは陰と陽があり、体内にある小さな宇宙につながっています。, その「気」はマットの上で身体を動かして汗をかくということだけでなく、哲学的なことに基づく日々の行いやあり方などを、謙虚に受け止め生活をしていくと、心身ともに本当に楽に、楽しくなってきます。　慣れない方からすれば、何のことだかよく分からないというお気持も、十分理解できますが、気持ちも体も解き放たれる感覚は、私の実体験からも言えることですので、ぜひ一度試していただきたいと思います。, 「ヨガは準備が整った方に扉が開く」とありますが、このインタビュー記事をご覧になった方は、少し扉が開きかけたのかもしれませんね。, そうですね。　レッスンの最後、マットに寝転んで「シャバーサナ」という屍、おやすみのポーズをするのですが、すごくリラックスをしていびきをかいている生徒さんもいらっしゃいます。よく体を動かした後の無の状態、真っ白な状態が一番気持ち良いとおっしゃる生徒さんも多いですね。そして、日々の生活でも「アーサナ」の練習により、体の変化に敏感になります。, そうなんです。だからこそ自分の体をいたわろうとし、口に入れるものにも、どんどん気を付けるようになります。その結果、体が引き締まり、無駄がなくなっていきます。このような経験を積み重ねていただければ、生活のいたるところでヨガの良さを感じていただけると思います。, 何千年も前から淘汰されず続いてきたというその意味は、きっと私たちに必要だからでしょうね。, そうだと思います。5000年ぐらい前から存在し、私たちがなぜ生まれてきて、どこに行くのかという疑問に寄り添ってくれていると思います。またそれらを考えることは、どのように死をとらえ、向かうのかという、誰もがいずれ来る現実への準備にもなると思います。, そうなんです。死にしっかりと向き合うことは、結局はきちんと生命を全うすること言うことです。, 今までお話しをお伺いしてきて、Monさんのお声は素敵な声ですね。それは先ほどおっしゃっていたヨガの呼吸法や、自分の体をいたわることにも通じるのですか？, う～ん、どうなんでしょう！？　言えることは、この声は母親のお陰だと思います。　幼いころ、母がエレクトーンを奏で、一緒に中国の童謡を歌ううちに、私もだんだん歌が好きになっていきました。さらには中学、高校時代はバレー部で、声を張って運動していたこともあり、大きな声も無理なく出せます。大学時代は高級料亭でアルバイトをしたため、上品な声が必要でした。このような経験から、いろんな声を出せるようになったと思います。さらにヨガは肺活量が必要なこともあり、肺や気管を始め呼吸法も鍛えられ、張りのある響く声を出せるようになったと思います。, ヨガで最後で、「シャバーサナ」のポーズをしながら、「肩の筋肉を緩めて、お顔の筋肉も緩めて…」と囁き、みなさんをリラックスできるように導いていきます。本当にリラックスできるかどうか、ある意味声が大切な要素の一つだと思います。そのため、そんな風におっしゃっていただけて、とても嬉しいです。, では、Monさんにとって「ウパニシャッド」、つまりヨガのその次の扉は何でしょうか？, 「ヨガ×言語」です。自分ができることは何だろう、ユニークポイントとは？と考えたとき、私にとってそれは言語です。それを生かし、次の扉を開けるとすれば、例えばヨガを英語で教えたい日本人の方向けの講座を作ったり、ボディーパーツや動作を中国語非ネイティブが、中国語で言えるようになるような講座を作ったりすることです。　あとは、英語スピーカーのFacebookヨガグループで、「ヨガ×言語」として、中国語や日本語でヨガを学びたいかどうか聞いてみると、大きな反応がありました。そのため、母語とは違う言語でヨガを学べる、そんな取り組みも併せてやっていきたいと思います。, 私はヨガを学び始めたおかげで、改めて言語と向き合おうという気持ちになりました。やはり私が頑張ってきたこと、触れてきたこと、続けてきたことは言語で、そのいろいろな言語を使って好きなヨガを広めていければと思います。　ヨガは仏教、さらには儒教の考え方にはつながっているものの、私自身それらをあまり学んでこなかったことに気づきました。そのため中国の歴史を含め儒教の考え方を見つめなおし、中国語でヨガに携わるとはどういうことかを、これから考えていきたいです。一方でヨガに関する英語の動画や文献が、世の中にはたくさんあり、それらを大量にインプットし、自分の中で消化をして、自分の言葉で伝えていきたいと思います。私は日本語で伝えるのが一番深く伝えられますが、より多くの方に伝えられるため、英語も中国語もさらに磨いていこうと思っています。　ヨガの練習を継続していれば、ヨガが単なるエクササイズではないことにだんだん気がついていかれると思います。ヨガは非常に奥が深く、学習と実践の繰り返しです。実践はヨガマットの上だけでなく、日常生活で取り入れていくと、良い方向にさらに進んでいけます。　ヨガはスピリットの入れ物である身体を整え、さらに内側のスピリット自体も高めていくためのもので、それらは自分のために、自分を見つめ直し、内省し成長するための教えです。このヨガの良さは実践でのみ感じられるものです。一人でも多くの方に、より楽に、happyに、そして自分のことを好きになって欲しいと思っていますので、よかったらぜひ一緒にヨガをしましょう！, 本日はお忙しい中、本当にありがとうございました。ヨガについてはもちろんのこと、Monさんの語学に対する情熱を感じ、私も今日から気持ち新たに取り組んでまいりたいと思います。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。本当に有意義なお時間をありがとうございました。, 今後も中国（あるいは中国関連）で奮闘される方を取材、あるいはインタビューをし、「人と人」「人と情報」をつなげたいという理念のもと、有益な情報を皆さんにも共有していただけるような、そんな企画になればと思っております。, ある日突然、インタビュー依頼のご連絡が届いた方には、ぜひ今お持ちの専門性、独自性、影響力等の非常に価値のある情報やご経験、熱い思いを、存分にお伝えいただければと存じます。また逆に中国、あるいは中国語で「こんなことを知ってほしい、こんなことを伝えたい」という情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひご一報いただければ、取材やインタビューをさせていただきたいと思います。, 中国語学習者、特に発音と文法オタク。普段は寡黙ですが、中国語関連の話になると一気にスイッチが入ります。, 中国語、中国関連の「人と人」「人と情報」をつなげたいと思って始めた、インタビュー形式の『情熱中国』はこちらから。. "要紧"は「深刻だ・重大だ・急ぐ必要がある」という意味があり, 「これ熱い」や「今年は暑いね」など「アツい」と中国語で伝えられますか？普段使いできる表現を集めました。暑いは中国語で 「今日は●●でお花見をしまーす！まず近くのスーパーでお弁当やお酒、レジャーシートを準備しましょう！綺麗な桜を見ながらお花見を生中継するのでお楽しみに～♪」 他(不動産等) 鬼滅の連載当初をリアルタイムで追っていた者ですが、正直無限列車編まであまり面白いとは感じませんでしたし、ネットでの評価も概ね同様で、打ち切り目前などと... ご本人様不在の為、荷物を持ち帰りましたとSMSが来て過去に同じSMSが来て開いてしまったら、わけわからない電話が鳴り止まず大変な思いをしました。これってなんですかね？. 日本零姐姐サービスを販売いただけるパートナー企業を募集しております。 私が「酱って味噌？」と聞いたとき、「そうだよ、私はとっても好き」とも言われたので、ならいいか、と。 その中で分かった（と言うか、疑い始めている）のが、彼は実は10代の女子が大好きではないか？と言うことです。 上海からお届けする今すぐ役立つ中国語！毎日３分で読める！写真で覚えるから、イメージをつかみやすく忘れません。生活中国語を毎日更新しています。, 今回は中国語の「桑(sāng)さん」と「酱(jiàng)ちゃん」の意味をご紹介したいと思います。一般的に使われる中国語ではなく日本に関係する中国人が使う場合が多い表現方法です。また「老」や「小」など中国人の敬称で使う単語についても紹介したいと思います。, 中国で仕事を始めた時に中国人からのメールで飛び込んできた「桑」という漢字。日本語でいう「桑(くわ)」なのですが、こんなシチュエーションで使われていたのです。, 私の名前が「山田」だとすると「山田桑」という感じでメールの本文が始まっていたのです。ちなみに私の名前は「桑」では無い。「桑」に関する仕事をしている訳でもない。, 何度かメールを受け取って「そうなんだ」と理解をしたのですが、この「桑」は日本語の敬称「さん」を表現する中国語だったのです。, 日本人と仕事をする中国人が使う単語。また場合によっては「桑」ではなく「san」をそのまま使う人もいます。, 「桑田さん」の場合は「桑田桑」。使い方に慣れないと少々妙な文面に見えてしまいます。日本語の「ひらがな表現」を漢字に置き換えた中国語らしい発想の表現方法です。, 中国人の一般的な敬称には「桑」は使わず、「先生」や「小姐」、「总」、「老」、「小」などの表現を使います。, またメールでは使う頻度は高くないですが、日本のテレビドラマなどに中国語字幕を付けている場合に、同じく名前の後ろに「酱(jiàng)」と使う場合が。, 本来中国語にも同じような「ちゃん」を意味する中国語があります。それは「小」を使った表現。日本的には「山田酱」中国的には「小山田」。, しかし「小山田」は日本人の「こやまだ」さんも居るので勘違いしそうな表現になります。, この中国的な「小」も慣れないと勘違いをする恐れが。中国の姓で「田」というのがあるのですが、中国の「ちゃん」表現「小」を付けると「小田」, 日本人が読むと「おださん」になってしまい、「小田さん」からのメールえらく中国語がうまいなぁ。と勘違いしてしまいます。中国的、日本的な敬称表現の違い、知っておいて損はないですね。, 桑　(sāng)　さんhttps://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-02-sang.mp3, 酱　(jiàng)　ちゃんhttps://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-01-jiang.mp3, 先生　(xiān shēng)　さん(男性向け)https://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-03-xiansheng.mp3, 小姐　(xiǎo jie)　さん(女性向け)https://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-04-xiaojie.mp3, 小さん　ご指摘ありがとうございます。1番目と2番めの音源が確かに並びが間違えていますね。修正させてもらいました。ありがとうございます！, https://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-02-sang.mp3, https://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-01-jiang.mp3, https://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-03-xiansheng.mp3, https://www.imasugu-chinese.net/wp-content/uploads/2015/10/562-04-xiaojie.mp3. 中国の言葉に詳しい方、教えて下さい。 年齢によって色々使い分けることが出来ます。, という単語も使われます。ですが、「おばさん」という意味合いが強く、人によっては「そんな年齢じゃない！」と怒られることがあるので、使う際には要注意です。, 中国語でよく使われる敬称について学んできました。 1. 他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。, 「日本零君（通称ゼロくん）」は、日本の情報を配信する中国の有力KOLです。2019年時点でフォロワー数は398万人を超え、日本の大手ナショナルクライアントの中国向けインバウンドプロモーションの実績が多くあります。「日本零醤（通称ゼロちゃん）」は日本零君のライブ配信アカウントであり、ライブ配信数は200万以上の実績があります。, 二児のママであるゼロちゃんが、化粧品やファッション、マタニティ・ベビー用品、グルメ、話題のスポットなどをライブ配信します。弊社では、「零醤的日本攻略（ゼロちゃんの日本攻略）」プロモーション動画撮影・配信サービスを提供しております。, ゼロちゃんや在日中国モデルが商業施設やスタジオ等でロケーション撮影を行い、顧客商品やサービスを紹介する2〜3分のプロモーション動画を制作、日本零君Weiboに投稿します。中国ユーザーへの認知拡大とともに、ユーザー反応の抽出が可能なサービスです。, 日本零醤（ゼロちゃん）や在日中国モデルといったKOLを起用し、在日中国プロカメラマンが中国人視点で撮影・編集し、訪日中国旅行者ニーズにマッチした動画制作を行います。, プロモーションの動画データは、クライアント公式Weiboや中国語サイト、屋外サイネージ等での二次利用も可能です。, KOLが店頭や施設などで、貴社商品やサービスを紹介する約60分のライブ配信を、視聴者と対話しながら実施します。100万を超える閲覧数とリアルタイムコメントにより、認知拡大と生のユーザー意見の吸い上げが可能です。, お問い合わせ→内容協議→ご発注→情報ご提供・台本用意、スケジュール確定→実施→レポート納品, 日本情報を配信する中国有力KOLである「日本零君（ゼロくん）」の動画配信アカウント「日本零醤（ゼロちゃん）」の日本総代理店としての実績があります。, 中国現地の日本に特化したSNSと最大手のOTAを活用した訪日中国人誘客プロモーション, 海外向けプロモーション支援施策 Facebook運用支援(Globalページ開設), 「訪日コム」はインバウンド対策サービスに特化した無料の資料請求・比較サイトです。インバウンド対策をしたいユーザーは、会員登録するとソリューション資料を無料で好きなだけダウンロードできます。, 一方で、訪日コムに資料掲載いただいた企業には、その資料をダウンロードしたユーザーの情報をリード情報（見込み顧客データ）として提供します。インバウンド対策をしたいユーザーとインバウンドソリューション掲載企業の効率的なマッチングを実現します。, 訪日コムには大手企業を中心に飲料メーカー、食料メーカー、コンビニチェーン、ドラッグストア、通信会社、交通系企業、TV局、不動産デベロッパー、商社などのインバウンド担当者が登録し、インバウンド対策資料をダウンロードされています。, 訪日コムに資料掲載をいただくと、こうした企業の担当者情報を見込み顧客/リード顧客として入手いただけます。. 無残出てきますか？ 友人のSNS上のニックネームが豆乳で(笑)、なんで豆乳なの？という話の後、私のことをこう呼び始めたので、中国では食べ物の名前をアダ名にするのか…？と勝手に思ってました。 醤油のことかなとも思ったのですが、違うような気もして。 一体私の友人はどういうつもりでこう呼んでくるのでしょう？ 2.

軽井沢 高級住宅, 会得 意味, Look Up 意味, どんぐりクッキー 縄文, 中村倫也 ライブ, 美食探偵 キャスト予想, ネットワーク障害 原因, コールドケース 最終回 解説, 藤田誠 ノーベル賞,