This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 日本語WordNet, これは「神武天皇以来、一貫して男系で継承されてきた血筋」と言い換えることができる。例文帳に追加, This can also be paraphrased as 'the blood line which has consistently succeeded as the male line since Emperor Jimmu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 言い換えると、不合格の場合には、１つの底における素数判定で不合格となる傾向がある。例文帳に追加, In other words, when the candidate fails in the test, the candidate tends to fail in the prime number judgment on one base. 118 0 obj <> endobj 言い換える » 「言い換える」の意味を調べる. All Rights Reserved. - PEAR, 言い換えると、各レジストリの場所に対して、ひとつの依存性データベースが作成されます。例文帳に追加, In other words, 1 dependency database is created for each registry location. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, restate (words) from one language into another language - 日本語WordNet, In other words, it takes all sorts of people to make a world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 言い換えると、ミラー基板１９００と電極基板２０００とは、ギャップ補助層２１０１とリブ構造体２０１０とを介して接合されている。例文帳に追加, In other words, the mirror substrate 1900 and the electrode substrate 2000 are joined to each other via the gap auxiliary layer 2101 and the rib structure 2010. どっちが自然っていうか、相応しいでしょうか？, Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? どこの国の人ですか - 特許庁, そのスレッドが持つことを許可されているケーパビリティ集合 (言い換えると、実効ケーパビリティセットと継承可能ケーパビリティセットのスーパーセットである)。例文帳に追加, 言い換えると、栓流となる流動の一部は、実質的に、供給ユニット７０４の表面と基板７０２の表面との間に広がる。例文帳に追加, In other words, part of flow to be the plug flow substantially extends between the surface of the supply unit 704 and the surface of the substrate 702. hެ��o�6��~L0d'�D (�N��X�6ޖ �>�ck�%C������w�#����c0�/F��"!�1($�F���R3!I�LJ��0%�1eH��Ȑq�XE(9�5�1�Dh`�! - 特許庁, あなたは素人のためにこのマニュアルの指示を理解できる言葉で言い換えることができますか？例文帳に追加, Can you translate the instructions in this manual for a layman? - JM, 言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列reject に含まれるいずれかの文字が現われる最初の位置を返す。例文帳に追加, In other words, it returns the position of the first occurrence in the wide-character string wcs of any of the characters in the wide-character string reject, or wcslen(wcs) if there is none.
Copyright © Japan Patent office. - JM, 言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列accept に含まれていない文字が現われる最初の位置を探す。例文帳に追加, In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of a wide-character not contained in the wide-character string accept. - Tanaka Corpus, In other words, it is preferable that the sheath 4 is hard and the coating 6 is flexible. 短所を長所に言い換える例文10選. - 特許庁, 専門知識を必要とするような語句を分かり易く言い換えるシステムを実現する。例文帳に追加, To realize a system which intelligibly paraphrases a phrase likely to require specialized knowledge. ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える 例文帳に追加 restate ( words ) from one language into another language - 日本語WordNet 言い換えると 、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 - 特許庁, 言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列reject に含まれるいずれかの文字が現われる最初の位置を探す。例文帳に追加, In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of any of the characters in the wide-character string reject. トレードオフを日本語で言い換えた言葉をご存知ですか？聞いたことはあってもどんな使い方をする言葉なのか、分からない人も多いです。トレードオフはさまざまな分野で活用される用語です。例文や類語もまとめていますので、もし知らなければぜひご覧ください。 W���{���m��1(�#�ez�1��E��U=�z�٧��O�/�q�������6�P�t@k����|�����z�j�ٝ�����=)z����y9=�h���p�y�֫�^V}u�0^.����e����P�#�0���n< ���Og-����i� �0,�a endstream endobj startxref どこなどの疑問詞があったら、その後「か」をかかりますよね。
- 特許庁, 言い換えると、シャープネスは、所定の細分割レベルでのそのままのメッシュと初期メッシュとの間の差異を測定する。例文帳に追加, In other words, the sharpness measures the difference between the mesh as it stands at a predetermined subdivision level and the initial mesh. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. どこの国の人が発明したか知っていますか �U����mr"��3��ݥ~vh�y�:���� +������p��4~)��s���/���H}X�� n`Y��k��ڵ��ݱ��u� - 特許庁, 言い換えると、複雑な動物は(もはやあまり似ていない)あまり複雑でない動物から進化したんだ。例文帳に追加, In other words, the complex animals evolved out of the less complex animals (which are no longer very much like them). 省略ですか。どの国の人... 「殊にこの頃のように日本もだんだん国際的に顔が広くなって来て、内地人と外国人とが盛んに交際する、いろんな主義やら感想やらが入ってくる、男はもちろん女もどしどしハイカラになる、というような時... OOは、XXの奇襲によって「一夜にして・一晩の間に」焦土と化した。 - 特許庁, カテゴリ毎に難解語を設定することで、テキストが属するカテゴリに対してテキスト中の語彙が難解であれば言い換える。例文帳に追加, To set tough words for every category, and to, when any vocabulary in a text is difficult to understand for a category to which the text is belonging, put it in another way. - 特許庁, 言い換えると、回転慣性質量による外力に対する抵抗（ダイナミックマス効果）が増幅される。例文帳に追加, In other words, resistance (a dynamic mass effect) with respect to an external force by the rotating inertial mass is amplified.
4．やさしい日本語 で話そう！・・・・・・・・・・・ 5．実際に書き換えた例文を見てみよう 例文 1：税金の受取り等について・・・・・・・・ 例文 2：市民館の使用申請について・・・・・・・・ 例文 3：住民基本台帳カードで転出届をされた方へ 小職や下名という言葉は自身を指す表現ですが、その使い方を間違えるとビジネスのシーンにおいて相手方に失礼な印象を与える可能性があります。そういった事故が起き... 離れて暮らす高齢者となった親の事がふいに心配になる事ありますよね。今回はそんな心配を解消する見守りグッズや家電を紹介します。心配だからと頻繁に電話を掛ける... 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 . h�bbd```b``�"SA$�z�v DrG�H�� ��,��m�m��#�� �l������ r�J��a �" This applies worldwide.
- PEAR, Utsuro, also called 'Kachu,' was the equivalent of a Bunkoku (a province that was governed by a Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) or Sengoku daimyo in an integrated fashion) that was seen in other regions. - JM, でも同様です。 言い換えると、いくつものマッチ列すべてのうち、a内で最初に始まるものを返します。例文帳に追加, are also met.In other words, of all maximal matching blocks, return one that starts earliest in a, and of all those maximal matching blocks that start earliest in a, return the one that starts earliest in b.
例文 ・2020年のオリンピックは東京 において 開催される。 ・大学生活 において 1番大切なことは、アルバイトでもなくサークルでもなく勉強だよ。 ・日本 における 英語教育はまだまだ問題だらけだ。 ・スマートフォンは20世紀 における 最大の発明といってもいいのではないだろうか。 - 特許庁, 言い換えると、(hd0,0)/grub/splash.xpm.gzは、実際には、/boot/grub/splash.xpm.gzとなります。 これは、(hd0,0)が/bootであることによります。例文帳に追加, In other words, (hd0,0)/grub/splash.xpm.gz is in reality/boot/grub/splash.xpm.gz since (hd0,0) is /boot. - 経済産業省, テキストデータ中の任意の領域の冗長性を判定することによって、冗長な表現を簡素な表現へ言い換えるために役立てる。例文帳に追加, To change a redundant expression to a simple expression by determining redundancy in an arbitrary area of text data. - 特許庁, 言い換えると、軸支持ブロック１４の下部には凹部が形成されており、この凹部に樹脂摺動板１５が嵌合されている。例文帳に追加, In other words, a recess is formed in the lower part of the shaft supporting block 14, and the resin sliding plate 15 is fitted in this recess. All Rights Reserved. - 特許庁, 言い換えると、占有者が自ら利用または他人に有償で売却することができないために不要になったものをいう。例文帳に追加, In other words, “waste” means things that become useless because they can no longer be used by their owners or be sold to others for value. h�b``�```:�����|�A�DX�㣃@���@A�>f� ���̚ S�8�r��H���3�Z|�̖d��*�il9gs�q��~]c^� h��@��b���d3�\��ՀXl��0�����$���z���܌% �m/Cx Vi�`�����`q+�x��#`�L3��-`8ՠ����-�#���SB�&��`Hg�|���B����#@� �K 日本語を簡単な日本語に言い換える | 福祉的コミュニケーション支援に向けて 乾健太郎 inui@ai.kyutech.ac.jp 1 背景と目的 計算機ネットワークの普及と電子化テキストの爆発的増加に伴い，多様で大量の情報が個人でも収集でき 短所を長所に言い換える例文10選. %PDF-1.4 %���� - 特許庁, 言い換えると、光学部材は、透明基材５と光取り出し構造６とを備えている。例文帳に追加, In other words, the optical member is equipped with the transparent substrate 5 and the light extraction structure 6.
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。, My mother told me to give you this... は 日本語 で何と言いますか？, My parents got divorced when I was 3 years old は 日本語 で何と言いますか？, don't let them see you no matter what は 日本語 で何と言いますか？. - Python, 言い換えると、本発明の方法はｐ型半導体層活性化の過程で、半導体構造のその他の部分に不必要な影響を与えない。例文帳に追加, That is, in the process of the p-type semiconductor layer activation, the other parts in the semiconductor structure can be prevented from being affected more than necessary. ���B`�$ci)X�X���L���0 6��4H=���2,�V�̶��l>?X�>��0�߶�00}� 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, to use words different than those just used, in order to express one's meaning - EDR日英対訳辞書, rewording something in less technical terminology - 日本語WordNet, 言い換えるとGentooForumsのほうがhttp://forums.gentoo.orgより優先されます。例文帳に追加, In other words, the GentooForums is preferred over http://forums.gentoo.org. 例文れいぶん明日あしたは晴はれるみたいだね。天気てんき予報よほうで言いっていたよ。あの人ひとは、スペイン人ひとみたいですね。スペイン語ごがペラペラでした。最近さいきん、目めが悪わるくなったみたい。なんか頭あたまが痛いたいな。風邪かぜをひいた ... 日本語の文を書いてみました。正しいかどうか自信がありませんので、確認していただけませんか。よろしくお願いします。 最近、同僚は貴女の手帳がピンクですね、と言ってくれました。 短所を長所に言い換えるコツは、つながりを意識することです。どんな短所も、言い換えれば長所に変換することが可能です。 以下では短所を長所に言い換えた例を、10パターン挙げています。 to provide a method for making a long-lasting bouquet of flowers. - 特許庁, 言い換えると、キャリブレーションや検査の目的によって、基準ロールを回転させる必要がないので、短時間で検出することができる。例文帳に追加, In other words, since there is no need to rotate the reference role depending on the purpose of calibration or inspection, the detection can be performed in a short time. %%EOF
コーヒー ギフト おしゃれ, 柏の木 英語, 花江夏樹 妻 パティシエ, Twitter For Androidとは, エヴァ ケンスケ, シャドーハウス ネタバレ 58, Twitter ブックマーク 表示されない, 半分青い 小説 あらすじ, 問題なく動く 英語, 洗礼者ヨハネ カラヴァッジョ, 疎遠 対義語, ラストフレンズ 瑠可 襲 われる, ヨーロッパ 国旗 地図, ホワイトオーク材 Ff14, エール 梅役, コーヒー 粉/業務用, うたの☆プリンスさまっ♪ マジloveキングダム, Twitter 画像 消えた, 藤村官房長官 息子, 精密 意味 簡単, 桜田通 行きつけ, インフル 看病, 恋唄綴り カラオケ, 宮村 優子 ゲーム実況, テレビ朝日 見逃し, コンプレックス ビズ 東京, 英作文 コツ 大学入試, Twitter PC インストール, インフルエンザウイルス コロナウイルス, 善逸 日輪刀, エヴァンゲリオン 映画 つまらない, 崖っぷちホテル Dailymotion, U R Not Alone 歌詞 意味, エヴァ ペンペン 正体, プラダを着た悪魔 (字幕), フクロウ ペット, Twitter検索 除外, 横浜流星 本名, 布教 英語 オタク, Twitter 画像を読み込む, ヨーロッパ 10日間 ルート, 三浦春馬 映画 病気, 異存 ご ざいませんが, 日本 脳炎 予防接種 2 回目 4週間以上空いて しまっ た, どんぐり 水につける, 坂本真綾 マリ, リス 貯蓄, エヴァンゲリオン 映画 YouTube, Twitter 問題が発生しました アカウント, Twitter 高度な検索 できない, Vague 発音, エヴァ 総選挙 結果, 錦戸亮 髪型 センター分け,